Voorbeelden van het gebruik van Dit programma moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit programma moet realistisch en praktisch zijn.
Ce programme se veut réaliste et pratique.Ik vraag de lidstaten om deze kans te grijpen, want dit programma moet op volle kracht gaan draaien.
Dit programma moet als hefboom op de nationale onderzoeksbudgetten gaan werken.
Ce programme doit jouer comme un levier sur les budgets de recherche nationaux.Het is waar dat u geconfronteerd kan worden met veel ernstiger bedreigingen danMicrofast PC, maar dit programma moet serieus worden genomen!
Il est vrai que vous pouvez rencontrer beaucoup plus graves menaces queMicrofast PC, mais ce programme doit être pris au sérieux!De uitvoering van dit programma moet op de voet worden gevolgd.
L'application de ce programme devrait faire l'objet d'une évaluation attentive.Dit programma moet voor het Ierse volk het licht aan het einde van de tunnel symboliseren.
Ce programme doit symboliser pour le peuple irlandais la lumière au bout du tunnel.Bij de uitvoering van dit programma moet worden ingespeeld op de behoeften van de doelgroep.
La mise en œuvre du présent programme devrait correspondre aux besoins du groupe visé.Dit programma moet door de Commissie volgens de procedure van het Permanent Veterinair Comité worden goedgekeurd.
Ce programme doit être approuvé par la Commission selon la procédure du Comité vétérinaire permanent.Bij het vaststellen van de bedragen voor dit programma moet rekening worden gehouden met de demografische indicatoren en de werkelijke behoeften van de bevolking.
Les ressources financières que nous affectons à ce programme doivent refléter les indicateurs démographiques et les véritables besoins de nos citoyens.Dit programma moet waarschijnlijk worden onthouden door iedereen die begin 2000 actief internet heeft gebruikt.
Ce programme devrait probablement être retenu par chaque personne qui a utilisé activement Internet au début des années 2000.Het is waar dat dit programma moet het beveiligen van uw gegevens online, een afzonderlijke back-upruimte creëren op het Internet.
Il est vrai que ce programme devrait sécuriser vos données en ligne, création d'un espace de sauvegarde individuels sur Internet.Dit programma moet leiden tot een verbetering van de kwaliteit voor de meeste wateren die niet aan de richtlijn voldoen.
Ce programme devrait entraîner une amélioration de qualité pour la plupart des eaux qui ne respectent pas la Directive.Bij de uitvoering van dit programma moet de nadruk worden gelegd op de bevordering van de mobiliteit en de opleiding van onderzoekers, en innovatie, in de Gemeenschap.
Dans la mise en oeuvre du présent programme, il convient particulièrement de favoriser la mobilité et la formation des chercheurs, ainsi que l'innovation, dans la Communauté.Dit programma moet de regering helpen bij haar inspanningen om de handels- en betalingsbalans van het land te verbeteren.
Ce programme devrait aider le gouvernement dans son effort pour améliorer la balance fiscale et la balance nationale du pays.Het spreekt voor zich dat dit programma moet worden gebruikt in combinatie met een ander programma, een programma dat gericht is op het helpen van de EU-landen die als gevolg van de huidige immigratiestromen onevenredige lasten dragen.
Il va sans dire que ce programme doit être utilisé conjointement à un autre Dit programma moet het land in staat stellen de voorwaarden uit het Verdrag van Maastricht voor deelname aan de Eco nomische en Monetaire Unie te vervullen.
Ce programme doit permettre au pays de remplir les conditions fixées par le traité de Maastricht pour la participation à l'Union économique et monétaire.Dit programma moet verschillende alternatieven voor regelgeving onderzoeken en een systematischere effectbeoordeling van nieuwe regelgeving bevorderen.
Ce programme devrait évaluer différentes options en matière de réglementation et promouvoir une analyse plus systématique de l'impact global de nouvelles dispositions.Dit programma moet tevens financiering mogelijk maken van andere Europese infrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang, zoals omschreven in de genoemde beschikkingen.
Ce programme doit permettre de financer également les autres projets d'infrastructures européens d'intérêt commun définis dans les dites décisions.Dit programma moet op communautair niveau een meerwaarde bieden om de samenhang van de hervormingen te verbeteren en positieve neveneffecten maximaal te benutten.
Ce programme doit venir s'ajouter aux instruments communautaires visant à améliorer la cohérence des réformes et à maximiser les effets positifs d'entraînement.Het beheer van dit programma moet worden verbeterd, zodat er een einde komt aan de negatieve controlerapporten die in de lidstaten zoveel cynisme teweegbrengen.
La gestion de ce programme doit être améliorée de manière à mettre un terme aux rapports d'audit défavorables qui suscitent tant de cynisme au sein des États membres.Dit programma moet vergezeld gaan van een plan met daarin een beschrijving van de maatregelen die door de lidstaat moeten worden genomen om de vastgestelde veiligheidsrisico's te beperken.
Ce programme devrait être accompagné d'un plan décrivant les mesures prises par l'État membre pour atténuer les risques décelés en matière de sécurité.Het budget voor dit programma moet hersteld worden zoals de Commissie het heeft voorgesteld en wij zouden van de Commissie zelf graag horen wat anders dient te sneuvelen.
Le budget pour ce programme doit être revu, ainsi que la Commission l'a proposé; sinon, nous aimerions que la Commission nous dise Dit programma moet ook bijdragen tot de bescherming van de mensenrechten, de eerbiediging van de minderheden en de herstructurering van het institutionele en juridische kader van Turkije.
Ce programme doit aussi aider à la promotion des droits de l'homme, au respect des minorités ainsi qu'à la restructuration du cadre institutionnel et juridique de la Turquie.Dit programma moet overeenstemmen met de programmering die door de Commissie is vastgelegd overeenkomstig de besluiten tot vaststelling van de communautaire programma's aan het beheer waarvan het uitvoerend agentschap deelneemt.
Ce programme doit respecter la programmation définie par la Commission conformément aux actes établissant les Dit programma moet het mogelijk maken een bijdrage te leveren tot de oprichting van een wetenschappelijke en technische basis voor de studie, het gebruik, de exploitatie en bescherming van de Europese kustwateren en oevers.
Ce programme doit permettre d'apporter une contribution à la création d'une base scientifique et tech nique à l'étude, L'utiLisation, L'exploitation et La protection des eaux côtières européennes et des bords de mer.Bij de uitvoering van dit programma moet de nadruk worden gelegd op de deelname van het MKB, terwijl het tevens nuttig kan zijn internationale samenwerkingsactiviteiten met derde landen en internationale organisaties te ondernemen.
Dans la mise en œuvre du présent programme, il convient particulièrement d'encourager la participation des PME et Dit programma moet in de hele keten van donatie tot transplantatie of verwijdering worden toegepast en gehandhaafd en moet betrekking hebben op personeel en organisatie, gebouwen, uitrusting, materialen, documentatie en registratie.
Ce programme doit être exécuté et poursuivi tout au long de la chaîne, du don à la transplantation ou à l'élimination, et couvrir le personnel et l'organisation, les locaux, les équipements, les matériels, les documents et la conservation des données.Bij de uitvoering van dit programma moet de nadruk worden gelegd op de bevordering van onderzoekersmobiliteit en innovatie, in de Gemeenschap en op internationale samenwerkingsactiviteiten met derde landen en internationale organisaties.
Dans la mise en oeuvre du présent programme, il convient particulièrement de favoriser la mobilité des chercheurs ainsi que l'innovation dans la Communauté, de même que les activités de coopération internationale avec des pays tiers et des organisations internationales.Bij de uitvoering van dit programma moet de nadruk worden gelegd op de bevordering van de mobiliteit van onderzoekers, en innovatie, in de Gemeenschap en op internationale samenwerkingsactiviteiten met derde landen en internationale organisaties.
Dans la mise en œuvre du présent programme, il convient particulièrement de favoriser la mobilité des chercheurs, ainsi que l'innovation, dans la Communauté, de même que les activités de coopération internationale avec des pays tiers et des organisations internationales.Dit programma moet gedragen worden door de Europese Commissie, de Europese Investeringsbank, het Europees Investeringsfonds, de regeringen van de betrokken landen en de representatieve organisaties voor ondersteuning van MKB en sociale ondernemingen op Europees en nationaal niveau.
Ce programme devrait être promu conjointement par la Commission européenne, la Banque européenne d'investissement, le Fonds européen d'investissement, les gouvernements des pays en question, ainsi que les organisations représentatives et d'appui de PME et d'EES au niveau européen et national.
