Voorbeelden van het gebruik van Programme devraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'intérêt et les incidences du programme devraient faire l'objet d'une évaluation et d'un suivi réguliers.
De waarde en het effect van het programma moeten geregeld worden gemonitord en geëvalueerd.Le présent programme devrait être mis en oeuvre d'une manière souple, efficace et transparente, en tenant compte des intérêts en présence, notamment ceux des milieux scientifiques et industriels, des communautés d'utilisateurs et du monde politique;les activités de recherche menées dans le cadre du programme devraient faire l'objet d'adaptations, le cas échéant, en fonction des besoins liés aux politiques communautaires et du progrès scientifique et technologique.
Dit Les dépenses du programme devraient être compatibles avec le plafond prévu par la rubrique 3 des perspectives financières.
De uitgaven voor Les dépenses administratives globales du programme devraient être proportionnelles aux tâches prévues dans le programme concerné.
De algemene administratieve uitgaven ten behoeve van het programma moeten in verhouding staan tot de taken die met het betrokken À chaque programme devraient correspondre des indicateurs de performance appropriés pour contrôler les résultats, les réalisations et les effets attendus.
Voor elk programma moeten er passende prestatie‑indicatoren zijn om de verwachte output, de uitkomsten en impact te kunnen volgen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Les activités de recherchemenées dans le cadre du présent programme devraient respecter les principes éthiques fondamentaux, y compris ceux qui figurent dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
De onderzoekactiviteiten uit hoofde van dit programma moeten worden uitgevoerd met inachtneming van de fundamentele ethische beginselen, waaronder die welke zijn neergelegd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.Les autres actions du programme devraient être analysées selon le même principe, en fonction de leurs objectifs propres.
De andere acties uit hoofde van het programma dienen volgens hetzelfde principe te worden geanalyseerd, in S'il estime, conformément à l'article 121 du traité,que les objectifs et le contenu du programme devraient être renforcés, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre d'une politique budgétaire prudente, le Conseil, dans son avis, invite l'État membre concerné à adapter son programme.».
Indien de Raad overeenkomstig artikel 121 van het Verdrag van mening is dat doelstellingen eninhoud van het programma moeten worden aangescherpt met een bijzondere verwijzing naar prudente budgettaire beleidsvorming, verzoekt de Raad in zijn advies de betrokken lidstaat zijn Ces profils et ce programme devraient être testés sur quelques exemples en vue de permettre, au début du second semestre 1982, une comparaisondes profils en cause dans une entreprise pilote.
De profielen en ook het computerprogramma moesten aan de hand van enkele voorbeelden getest worden, zodat aan Les activités de recherche menées dans le cadre de ce programme devraient respecter des principes éthiques fondamentaux, notamment ceux qui sont énoncés dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
De onderzoekactiviteiten uit hoofde van dit programma moeten worden uitgevoerd met inachtneming van ethische grondbeginselen, onder meer die welke zijn neergelegd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.Les outils utilisés dans le cadre du programme devraient en particulier inclure des systèmes d'échange d'informations et de communication, des groupes de gestion et de projet, l'analyse comparative, l'échange de fonctionnaires, des séminaires et ateliers.
De instrumenten die in het kader van het programma moeten worden gebruikt, zijn met name systemen voor informatie-uitwisseling en communicatie, beheers- en projectgroepen, benchmarking, uitwisseling van ambtenaren, seminars en workshops.Les objectifs généraux et spécifiques du futur programme devraient être revus afin de refléter l'évolution de la situation depuis la conception de son prédécesseur, y compris les changements qui ont une incidence sur le secteur de la culture et les nouvelles politiques telles que la stratégie UE 2020, ses initiatives phares et l'agenda européen de la culture.
De algemene en specifieke doelstellingen van het toekomstige programma dienen herzien te worden om de ontwikkelingen sinds Les efforts déployés au titre du présent programme devraient compléter, le cas échéant, les politiques concernées de l'Union liées à des conventions et/ou accords internationaux et régionaux existants avec les pays tiers qui sont actifs dans les différentes régions, et devraient déboucher sur la création de liens importants entre ces initiatives, qui permettront d'optimaliser leurs bénéfices globaux.
Activiteiten in het kader van dit programma moeten waar nodig het relevante EU‑beleid met betrekking tot bestaande internationale en regionale conventies en/of overeenkomsten met derde landen die actief zijn in de individuele regio's, aanvullen en Le Comité est d'avis queles responsables de la mise en oeuvre du programme devraient être invités à établir des règles communes, afin de permettre l'application d'orientations et de procédures concertées entre les différents États membres, de manière à garantir une optimisation des procédures, notamment en ce qui concerne l'instruction des candidatures, l'analyse et le choix des projets à retenir.
Het Comité is van meningdat de verantwoordelijken voor de uitvoering van het programma zouden moeten worden aangespoord tot het vaststellen van gemeenschappelijke normen voor de toepassing van door de diverse lidstaten onderling overeengekomen richtsnoeren en procedures, ten einde de procedures te optimaliseren, met name wat het indienen van aanvragen en het beoordelen van en beslissen over projecten die voor steun in aanmerking komen betreft.Le Ministre précise les sujets que le programme doit contenir au minimum.
De minister bepaaltnader de onderwerpen die minstens in het programma moeten worden opgenomen.Ces programmes devraient contenir.
Die programma's moeten.Ces deux programmes devraient être définitivement adoptés d'ici à la fin de 1990.
Deze twee programma's moe ten voor het eind van dit jaar definitief worden aangenomen.Le programme devait se dérouler dans le secret complet.
Het programma moest in het geheim plaatsvinden.Des modifications au programme doivent être approuvées expressément par les Comités d'audit concernés.
Wijzigingen aan de planning moeten door de desbetreffende Auditcomités uitdrukkelijk worden goedgekeurd.Ce nouveau programme devrait permettre la création de plus de 3000 emplois.
Het nieuwe programma moet meer dan 3000 nieuwe banen opleveren.Ce programme devra conduire à l'interconnexion effective des douze marchés nationaux.
Dit moet programma moet leiden tot het daadwerkelijk op elkaar aansluiten van de twaalf nationale markten.Ton programme devrait peut-être évoluer.
Misschien moet je programma zich ontwikkelen. Het ontwikkelt zich.La gestion du programme doit être simplifiée au moyen d'arrangements différenciés.
Het beheer van het programma dient te worden vereenvoudigd door de procedures te diversifiëren.Ce programme doit la leur accorder.
Daar moet dit programma voor zorgen.Ces programmes devraient être étroitement surveillés au niveau communautaire.
Deze programma's moeten van nabij in het oog worden gehouden op Gemeenschapsniveau.Le premier programme doit être terminé au plus tard le 31 janvier 2004.
Het eerste programma dient ten laatste op 31 januari 2004 voltooid te zijn.Ce programme devrait.
Het programma dient.Ce programme devrait s'appuyer sur un code de conduite pour les institutions communautaires.
Dit programma dient op een gedragscode voor de EU-instellingen gebaseerd te zijn.Ce programme doit notamment indiquer clairement la finalité de chaque mesure prévue.
In het programma dient met name duidelijk het doel van iedere geplande maatregel te worden vermeld.Le programme devrait entrer en vigueur le 1er janvier 1998.
Het programma zou op 1 januari 1998 in werking moeten treden.
