Exemples d'utilisation de Programme devraient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les frais de scolarité pour le programme devraient être de 1 350$.
Les candidats à ce programme devraient s'adresser directement à l'Université Kymenlaakso des sciences appliquées.
Les entités juridiques établies dans un pays tiers qui n'est pas associé au programme devraient en principe supporter le coût de leur participation.
Der er etableret i et tredjeland, der ikke er associeret til programmet, bør i princippet afholde omkostningerne ved deres deltagelse.Les diplômés de ce programme devraient être impliqués dans les secteurs de l'entretien et de la fabrication automobile.
Kandidater i dette program forventes at være involveret i den automotive vedligeholdelse og fremstillingssektoren.Les entités juridiques établies dans un pays tiers qui n'est pas associé au programme devraient en principe supporter le coût de leur participation.
Retlige enheder, der er etableret i et tredjeland, der ikke er associeret til programmet, bør i princippet selv afholde omkostningerne ved deres deltagelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
Les diplômés du programme devraient être en mesure d'utiliser du texte, des images et des sons d'une manière combinée à la création de ces pages web.
Kandidater af programmet forventes at være i stand til at bruge tekst, billeder og lyd i en kombineret måde i skabelsen af disse websider.Les chercheurs qui ont l'intention de participer au programme devraient en tenir à quelques règles simples telles que.
Les diplômés du programme devraient être l'occasion recherche, d'innovation, et l'homme de tous les domaines fonctionnels d'une opération commerciale.
Kandidater af programmet forventes at være mulighed søger, innovative og dygtige i alle de funktionelle områder af en virksomhed operation.Les entités juridiques établies dans un pays tiers qui n'est pas associé au programme devraient en principe supporter le coût de leur participation.
Enheder som omhandlet i stk. 2, der er etableret i et tredjeland, der ikke er associeret til programmet, bør i princippet afholde omkostningerne ved deres deltagelse.Les frais de recherche du programme devraient s'élever à 30,13 millions d'euros(66,4 millions de florins), et l'intensité de l'aide est de 37,6%.
Forskningsomkostningerne i forbindelse med programmet forventes at beløbe sig til 30,13 mio. EUR(66,4 mio. NLG), og støtteintensiteten er på 37,6%.Le navigateur lui- même n'est pas considéré comme malveillant, cependant,les aspects négatifs présentés du programme devraient être raison suffisante pour que vous pensiez de suppression de Speed browser.
Selve browseren er ikke betragtes som skadelige,de præsenterede negative aspekter af programmet bør imidlertid være grund nok til at synes om Speed browser fjernelse.Cependant, les mécanismes de ce programme devraient être examinés plus profondément en utilisant des instruments d'analyse sensibles, afin de tester cette hypothèse.
Men handlingsmekanismerne for dette program bør udforskes yderligere, idet der bruges følsomme instrumenter og analyser udformet til at teste denne hypotese.(42) Des activités adéquates de sensibilisation, de publicité et de diffusion des possibilités offertes etdes résultats des actions soutenues par le programme devraient être menées au niveau européen, national et local.
(42)Passende former for opsøgende virksomhed, oplysning og formidling af de muligheder ogresultaterne af de aktioner, der støttes af programmet, bør sikres på europæisk, nationalt og lokalt plan.Les contributions des pays tiers au programme devraient être communiquées annuellement à l'autorité budgétaire.
Tredjelandes bidrag til programmet bør hvert år indberettes til budgetmyndigheden.Les candidats à ce programme devraient normalement détenir un bon baccalauréat spécialisé dans un domaine pertinent comme l'histoire, les études de développement et l'histoire économique.
Ansøgere til dette program bør normalt have en god Honours Degree inden for et relevant område som historie, udviklingsstudier og økonomisk historie.S'il estime, conformément à l'article 103 du traité, que les objectifs etle contenu d'un programme devraient être renforcés, le Conseil, dans son avis, invite l'État membre concerné à adapter son programme. .
Finder Rådet ioverensstemmelse med artikel 103, atmålene og indholdet i et program bør strammes op, stiler Rådeten udtalelse til den pågældende medlemsstat med opfordring om at tilpasse Les diplômés de ce programme devraient rapidement grimper dans la structure de gestion d'un hôtel ou d'autres sociétés d'accueil liées à des grands professionnels supérieurs de l'avenir.
Kandidater fra dette program forventes hurtigt klatre gennem ledelsesstrukturen på et hotel eller andre gæstfrihed relaterede virksomheder til at være de førende ledende fagfolk i fremtiden.La qualité etl'impact des mesures prises au titre du programme devraient être contrôlés et évalués régulièrement pour permettre une conception plus avisée des politiques.
Værdien og indvirkningen af de foranstaltninger,der iværksættes inden for rammerne af programmet, bør regelmæssigt overvåges og evalueres for at fremme en mere intelligent udformning af politikken i forbrugernes interesse.Les diplômés de ce programme devraient monter rapidement à travers la structure de gestion d'un hôtel ou d'autres sociétés d'accueil liées à être les principaux professionnels de haut niveau de l'avenir.
Kandidater fra dette program forventes hurtigt klatre gennem ledelsesstrukturen på et hotel eller andre gæstfrihed relaterede virksomheder til at være de førende ledende fagfolk i fremtiden.Les personnes et les entités de pays tiers qui ne sont pas associés au programme devraient pouvoir participer à certaines actions de celui- ci, comme défini dans le programme de travail et les appels à propositions publiés par la Commission.
Enkeltpersoner og enheder fra tredjelande, der ikke er associeret til programmet, bør være i stand til at deltage i visse af Les diplômés du programme devraient être aptes à la recherche d'opportunités d'affaires, à la gestion des tâches et des personnes, et à l'application des techniques quantitatives qui sont utiles à la réalisation des objectifs de l'organisation.
Kandidater af programmet forventes at være dygtige til at søge forretningsmuligheder, til at styre opgaver og folk, og til at anvende kvantitative teknikker, der er nyttige i opnåelse af organisatoriske mål.Les étudiants internationaux inscrits dans le programme devraient suivre des cours et mener des recherches à l'Université de Shenzhen pas moins d'un an et demi.
Internationale studerende registreret i programmet bør tage kurser og udføre forskning på Shenzhen University ikke mindre end et og et halvt år.Les étudiants qui étudient ce programme devraient avoir des connaissances dans le domaine du patrimoine culturel et les différentes approches pour l'entretien et la gestion des ressources culturelles.
Studerende, der studerer dette program forventes at have viden inden for kulturarv og de forskellige tilgange til vedligeholdelse og forvaltning af kulturelle ressourcer.Les mesures prises dans le cadre du présent programme devraient permettre de consacrer[61%] de l'enveloppe financière globale du programme aux objectifs en matière de climat.
Aktioner i medfør af dette program forventes at bidrage med[61%] af dette Les mesures engagées au titre de ce programme devraient dès lors favoriser les synergies entre les actions suivantes: lutte contre la pauvreté, lutte contre l'exclusion sociale et l'exclusion du marché du travail, promotion de l'égalité et lutte contre toutes les formes de discrimination.
Foranstaltninger inden for rammerne af programmet bør derfor fremme synergier mellem bekæmpelse af fattigdom, social eksklusion og udelukkelse fra arbejdsmarkedet og fremme af lighed og bekæmpelse af alle former for forskelsbehandling.Les actions menées au titre du présent programme devraient assurer la cohérence dans l'utilisation des ressources de l'Union pour soutenir le fonctionnement de l'union douanière.
Foranstaltninger i henhold til programmet bør sikre en sammenhængende anvendelse af Unionens ressourcer til støtte for toldunionen og toldmyndighederne.Les activités de formation soutenues par le programme devraient reposer sur des évaluations rigoureuses des besoins en matière de formation, recourir aux méthodes de formation les plus récentes, inclure des manifestations transfrontières réunissant des professionnels de la justice de différents États membres, comprendre des éléments d'apprentissage actif et de mise en réseau et s'inscrire dans la durée.
De undervisningsaktiviteter, der støttes af midler, der hidrører fra programmet, bør baseres på en vurdering de af relevante undervisningsbehov, specifikke undervisningsmetoder La qualité etl'incidence des mesures prises au titre du programme devraient être contrôlées et évaluées régulièrement pour faciliter une conception plus intelligente des politiques dans l'intérêt des consommateurs.
Værdien og indvirkningen af de foranstaltninger,der iværksættes inden for rammerne af programmet, bør regelmæssigt overvåges og evalueres for at fremme en mere intelligent udformning af politikken i forbrugernes interesse.(42) Les organes mettant en œuvre le présent programme devraient respecter les dispositions applicables aux institutions de l'Union et la législation nationale concernant le traitement des informations, notamment des informations non classifiées sensibles et des informations classifiées de l'UE.
(42)De organer, der gennemfører programmet, bør overholde de bestemmelser, der gælder for EU-institutionerne samt national lovgivning vedrørende behandling af oplysninger, herunder navnlig følsomme ikkeklassificerede oplysninger og EU-klassificerede oplysninger.Toutes les adaptations mentionnées dans le programme devraient être approuvées dans la décision que la Commission prendra au cours du premier semestre 2003 lorsque les autorités polonaises auront communiqué les changements pertinents aux procédures agréées.
Alle de nævnte tilpasninger i programmet forventes godkendt ved en kommissionsafgørelse i første halvdel af 2003, efter de polske myndigheder har fremsendt de relevante ændringer af godkendelsesprocedurerne.
