Exemples d'utilisation de Programme destiné en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programme destiné aux futurs dirigeants.
Talentprogram for kommende ledere.Par conséquent, il est bon quela Commission ait proposé un programme destiné à contrer ce problème.
Det var derfor rigtigt, atKommissionen foreslog et program, der beskæftiger sig med dette problem.Cloud erp est un programme destiné aux entreprises qui opèrent dans le cloud.
Cloud erp er et program for virksomheder, der går i den såkaldte sky.Cela signifie qu'il y aura un accord prévoyant des normes concrètes de piégeage ainsi qu'un programme destiné à améliorer les pièges existants.
Det vil sige, at vi får en aftale med konkrete standarder for fælder og et program til at forbedre de eksisterende fælder.Script est un programme destiné à une seule exécution de certaines actions.
Scripts- et program beregnet til en enkelt udførelse af alle handlinger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
crédit est destinédestiné aux étudiants
mesures destinéesproduits destinésdenrées alimentaires destinéesdestiné aux personnes
destinés aux enfants
crédits destinéscours est destinédestiné au traitement
Plus
Premièrement, il convient de prévoir, dans le cadre des réformes des fonds structurels, un nouveau programme destiné exclusivement aux îles.
For det første bør Script est un programme destiné à une seule exécution de certaines actions.
Ils ont été retenus suite à un appel de la Commission dans le Journal officiel du 2 juin 1992 conformément à la décision 91/691/CEE arrêtant un programme destiné à établir un marché intérieur des services de l'information.
Projekterne er fastholdt i henhold til PNG Still Creator est un programme destiné à créer des images de grande qualité au format PNG.
PNG Still Creator Créée en 1995, la ligne budgétaire B53 31 pour la société de l'information sera transformée,sous réserve de l'approbation du Conseil, en un programme destiné à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe(1997- 2001).
Der blev i 1995 oprettet en budgetpost(B5331) for informationssamfundet, og denne budgetpost vil, såfremtRådet giver sin god kendelse, blive omdanner til et program med sigte på at støtte indførelsen af informationssamfundet i Europa(1997-2001).Le programme destiné aux îles Aland porte en priorité sur le tourisme et les PME, et sur les projets de développement durable.
La NASA a annoncé le lancement d'un programme destiné à examiner les possibilités d'améliorer le kérosène.
NASA har offentliggjort lanceringen af et program, hvor man vil finde løsninger til forbedring af kerosen.Le programme destiné aux visiteurs experts se poursuivra en 2003 avec la venue à l' EMEA d'experts des autorités canadiennes et japonaises.
Programmet for udsendte eksperter fortsætter i 2003, idet EMEA i 2003 tager imod eksperter fra de canadiske og japanske myndigheder.Reef a récemment lancé« Reef Redemption» un programme destiné à réduire notre empreinte sur l'environnement.
Reef har også for nyligt lanceret Reef Redemption, som er et program beregnet til at mindske vores fodaftryk på miljøet.Voici un programme destiné à permettre et encourager les citoyens européens à opérer leur propre choix par rapport à l'avenir de l'Europe.
Her er et program, som skal gøre borgerne i Europa i stand til og opmuntre dem til at træffe deres eget valg med hensyn til deres europæiske fremtid.C'est précisément pourquoi la Commission a développé le programme destiné à aider les PME à satisfaire à la législation environnementale.
Netop derfor har Kommissionen udviklet et program, der skal hjælpe SMV'erne med at overholde miljølovgivningen.Programme destiné aux étudiants qui aspirent au développement professionnel international, dans le but de leur donner une visibilité maximale parmi les multinationales qui collaborent avec EAE.
Programmet er rettet mod studerende, der søger international faglig udvikling, for at give dem maksimal synlighed blandt de multinationale selskaber, der samarbejder med EAE.Décision du Conseil, du 12 décembre 1991, arrêtant un programme destiné à établir un marché intérieur des services de l'information.
Rådets afgørelse af 12. december 1991 om et program med henblik på etablering af Afin de permettre aux entreprises artisanales et aux microentreprises de mieux exploiter les avantages offerts par le marché unique européen,la Commission européenne a décidé de mettre en œuvre un programme destiné à les assister dans le domaine de la coopération transnationale.
For at håndværks og»mikro«virksomhederne skal kunne få mere ud af fordeleneved Unionens indre marked, har Kommissionen besluttet at iværksætte et program med sigte på at hjælpe denne kategori Cosentino Loyalty est un programme destiné aux marbriers. Il récompense leur fidélité en leur offrant des avantages exclusifs.
Cosentino Loyalty er et program rettet mod stenhuggere, der belønner deres loyalitet til Cosentino ved at tilbyde dem eksklusive fordele.Pendant deux semaines sur le campus de l'Université de Stanford,ces personnes participent au Programme exécutif pour les leaders à but non lucratif(EPNL), un programme destiné à favoriser le développement professionnel des dirigeants actuels et futurs dans le secteur sans but lucratif.
For to ugerpå Stanford University campus, disse personer deltager i Executive Le Projet de Recherche de MyHeritage ADN(le"Projet") est un programme destiné à faciliter la recherche sur l'ADN(à la fois interne et au travers d'entreprises partenaires) basées sur les résultats ADN importés en ligne, transférés ou calculés à partir de kits ADN achetés auprès de MyHeritage Ltd.
MyHeritage DNA Research Project("Projektet") Fin novembre, Thomas Reiter(au centre) et ses deux coéquipiers, Michael Lopez- Alegria(à droite) et Mikhaïl Tiourine(à gauche),ont goûté et testé un repas de fête spécialement préparé par l'équipe du célèbre chef- cuisiner français Alain Ducasse dans le cadre d'un programme destiné à agrémenter le quotidien des astronautes lors des vols de longue durée.
Sidst i november smagte ogafprøvede Thomas Reiter og ISS besætningsmedlemmerne Michael Lopez-Alegria og Mikhail Tyurin en særlig festmiddag tilberedt af kokkeholdet bag den berømte franske kok Alain Ducasse som en del af et program beregnet på at forbedre livskvaliteten på langvarige bemandede rummissioner.Créativité et innovation commerciale est un programme destiné aux futurs entrepreneurs, aux gestionnaires de produits et services et aux dirigeants d'entreprise.
Kreativitet og Business Innovation er en læreplan for håbende iværksættere, produkt- og servicechefer og virksomhedsledere.Décision 91/691/CEE du Conseil, du 12 décembre 1991, arrêtant un programme destiné à établir un marché intérieur des services de l'information.
Rådets beslutning 91/691/EØF af 12. december 1991 om et program med henblik på etablering af HEC Paris MSc Managerial& Financial Economics est un programme destiné aux étudiants à fort potentiel recherchant le juste équilibre entre les théories économiques et les pratiques d'entreprise.
HEC Paris MSc Managerial& Financial Economics er et program designet til høje potentielle studerende, der søger den rette balance mellem økonomiske teorier og virksomhedernes praksis.La réinstallation, domaine dans lequel la Commission proposera en 2009 un programme destiné à en faire un outil de protection efficace à l'échelle européenne;
Genhusning, som Kommissionen i 2009 vil foreslå en ordning for, med henblik på at udvikle det til Le Projet de Recherche de MyHeritage ADN(le"Projet") est un programme destiné à faciliter la recherche sur l'ADN(à la fois interne et au travers d'entreprises partenaires) basées sur les résultats ADN importés en ligne, transférés ou calculés à partir de kits ADN achetés auprès de MyHeritage Ltd.
MyHeritage DNA Research Project("Projektet") Faites de la recherche de connaissances votre but ultime avec la maîtrise en gestion par la recherche- un programme destiné aux honneurs et aux étudiants de troisième cycle qui cherchent à renforcer leurs qualifications dans un domaine d'études connexe.
Forfølgelsen af viden er dit ultimative mål med Master of Management by Research- et program rettet mod æresbevisninger og ph.d. -studerende, der søger at videreudvikle deres kvalifikationer i et beslægtet studieområde.Le Master en affaires internationales est un programme destiné à la gestion des affaires internationales, et axé sur tous les aspects de la gestion des affaires.
Master i International Business er et program rettet mod forvaltningen af international business og fokuseret på alle aspekter af virksomhedsledelse.
