Exemples d'utilisation de Programme devraient en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les étudiants qui terminent ce programme devraient également être préparés pour des études supérieures en informatique.
Gli studenti che completano questo programma dovrebbero anche essere preparati per gli studi di laurea in informatica.Sous l'angle du critère de réduction de la dette fixé par le pacte de stabilité et de croissance, Chypre connaîtra une période de transition entre 2013 et 2015,et les plans présentés dans le programme devraient assurer des progrès suffisants en vue du respect de ce critère.
Per quanto attiene al parametro di riferimento per la riduzione del debito previsto dal patto di stabilità e crescita, tra il 2013 e il 2015 Cipro si troverà in un periodo di transizione ei piani presentati nel programma dovrebbero garantire sufficienti progressi verso la conformità con tale parametro.Les projets soutenus par le programme devraient avoir une envergure suffisante et présenter une valeur ajoutée maximale au niveau européen.
I progetti sostenuti dal programma dovrebbero essere sufficientemente ampi e garantire il massimo valore aggiunto a livello europeo.Le Conseil, dans ses conclusions du 5 mai 200311, souligne qu'il est nécessaire de maintenir et de développer les instruments communautaires existants spécifiquement destinés aux jeunes, car ils sont essentiels pour renforcer la coopération des Etats membres dans le domaine de la jeunesse, et qu'enoutre les priorités et les objectifs du présent programme devraient être alignés sur ceux du cadre de coopération européenne en matière de jeunesse.
Il Consiglio, nelle sue conclusioni del 5 maggio 200311, sottolinea la necessità di mantenere e sviluppare gli strumenti comunitari esistenti rivolti specificamente ai giovani, condizione essenziale per lo sviluppo della cooperazione tra Stati membri nel settore della gioventù, e, ancora,che le priorità e gli obiettivi del presente programma dovrebbero inserirsi nel quadro della cooperazione europea in materia di gioventù.À chaque programme devraient correspondre des indicateurs de performance appropriés pour contrôler les résultats, les réalisations et les effets attendus.
Per ciascun programma dovrebbero esservi degli indicatori di performance per monitorare le realizzazioni, gli effetti e gli impatti attesi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
S'il estime, conformément à l'article 103 du traité,que les objectifs et le contenu d'un programme devraient être renforcés, le Conseil, dans son avis, invite l'État membre concerné à adapter son programme. .
Se, conformemente all'articolo 103,ritiene che gli obiettivi e i contenuti del programma debbano essere rafforzati, il Consiglio, nel suo parere, invita lo Stato membro interessato ad adeguare il suo Vos fonds soulevant le programme devraient être pleins des idées qui attireront des personnes pour venir acheter vos marchandises telles qu'une vente de faire cuire au four.
Il vostro fondo monetario che solleva il programma dovrebbe essere pieno delle idee che attrarranno la gente per venire comprare le vostre merci quale una vendita di cuoc.Enfin, même les sommesaffectées aux actions prévues par le programme devraient être fixées dans le cadre de la procédure budgétaire et non, de manière unilatérale, par le Conseil.
Infine, anche gli stanziamentidestinati alle azioni previste dal programma dovrebbero essere fissati nel quadro della procedura di bilancio e non, in modo unilaterale, dal Consiglio.Les effets de ce programme devraient se faire sentir essentiellement à partir de 1987, où le solde net à financer de l'État sera ramené à un niveau sensiblement inférieur à celui de 1986 en termes absolus.
Gli effetti di questo programma dovrebbero farsi soprattutto sentire già nel 1987, anno in cui l'indebitamento dell'amministrazione centrale D'après les réponses reçues à cette consultation en ligne,les principales priorités du futur programme devraient être les nouvelles technologies, les lacunes en matière de formation, la fragmentation, les règles en matière d'aide, l'éducation aux médias et les quotas d'œuvres européennes.
Dalla consultazione on-line è emerso che secondo i rispondenti lepriorità principali del futuro programma devono essere: le nuove tecnologie, le carenze formative, la frammentazione, le condizioni di accesso al sostegno, l'alfabetizzazione mediatica e le quote riservate alle opere europee.Pour l'essentiel, ces retards sur le programme devraient être atténués par des actions spécifiques, par les mesures proposées de gouvernance du secteur public, par une gestion disciplinée du programme, par des décisions de supervision et par des décisions politiques prises en temps utile.
La maggior parte di questi ritardi nel programma dovrebbe essere attenuata da azioni specifiche, dalle misure proposte di governance pubblica, da una rigorosa gestione del Dans la mesure du possible,les actions financées dans le cadre de ce programme devraient être associées à des mesures destinées à renforcer la démocratie, les droits de l'homme, les normes fondamentales en matière de droit du travail et de conditions de travail ainsi que l'État de droit.
Nella misura del possibile,le azioni finanziate nel quadro di questo programma andrebbero associate a misure destinate a rafforzare la democrazia, i diritti dell'uomo, le norme fondamentali in materia di diritto del lavoro e condizioni di impiego e lo Stato di diritto.Les diplômés de ce programme devraient avoir de solides antécédents et les compétences nécessaires pour construire leur carrière en tant que processus Engineers, ingénieurs de production, ingénieurs de fabrication, ingénieurs commerciaux, concepteurs de machines-outils et de fabrication Engineering Consultants ingénierie.
I laureati di questo programma sono tenuti ad avere forte background di ingegneria e le competenze necessarie per costruire la loro carriera come processo Ingegneri, tecnici di produzione, ingegneri di produzione, ingegneri di vendita, macchine utensili Progettisti e Manufacturing Engineering Consultants…[-].En particulier, 10% du budget de ce programme devraient être alloués à la conservation et à la gestion durable des ressources naturelles et 35% aux infrastructures sociales et sanitaires.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.Les acteurs concernés par le programme devraient être les autorités communautaires, les États membres, les régions et les administrations locales, les partenaires sociaux et les ONG qui travaillent avec les exclus, à tous les niveaux mais aussi les exclus et les pauvres eux-mêmes qui devraient être mis en condition de s' auto-organiser et de participer au programme. .
Gli attori interessati dal programma dovrebbero essere le autorità comunitarie, gli Stati membri, le regioni e le amministrazioni locali, le parti sociali e le ONG che lavorano con gli emarginati, a tutti i livelli, ma anche gli emarginati e i poveri stessi che S'il estime, conformément à l'article 99 du traité,que les objectifs et le contenu d'un programme devraient être renforcés, en particulier en ce qui concerne l'amélioration de la trajectoire d'ajustement qui doit conduire à la réalisation de l'objectif budgétaire à moyen terme en période de conjoncture favorable, le Conseil, dans son avis, invite l'État membre concerné à adapter son programme. .
Qualora, in linea con l'articolo 99,ritenga che gli obiettivi e il contenuto di un programma dovrebbero essere rafforzati, in particolare per quanto riguarda il miglioramento del percorso di avvicinamento all'obiettivo di bilancio a medio termine perseguito in periodi di congiuntura favorevole, il Consiglio invita, nel suo parere, lo Stato membro interessato ad adeguare il suo Les étudiants qui étudient ce programme devraient avoir des connaissances dans le domaine du patrimoine culturel et les différentes approches pour l'entretien et la gestion des ressources culturelles.
Gli studenti che studiano questo programma sono tenuti ad avere conoscenze nel campo dei beni culturali e dei diversi approcci per la manutenzione e la gestione delle risorse culturali.Les objectifs généraux et spécifiques du futur programme devraient être revus afin de refléter l'évolution de la situation depuis la conception de son prédécesseur, y compris les changements qui ont une incidence sur le secteur de la culture et les nouvelles politiques telles que la stratégie UE 2020, ses initiatives phares et l'agenda européen de la culture.
Gli obiettivi generali e specifici del futuro programma dovrebbero essere riveduti per tener conto degli sviluppi intervenuti dal momento della concezione del Plus spécifiquement, les actions menées au titre du programme devraient permettre l'élaboration et la mise en œuvre de solutions qui, tout en permettant de régler les problèmes nationaux, seraient susceptibles d'avoir des incidences au niveau transfrontière et au niveau de l'UE, et contribuer à l'échange de bonnes pratiques et à la constitution d'un réseau des compétences disponibles.
Le azioni previste dal Programma dovrebbero consentire, in particolare, lo sviluppo e l'attuazione di soluzioni che, pur affrontando problematiche nazionali, possano avere un'incidenza a livello transfrontaliero e dell'UE e contribuiscano alla condivisione delle buone pratiche e alla creazione di una rete di competenze disponibili.Le programme devra être réexaminé avant le 1er janvier 2006.
Il programma dovrebbe essere riesaminato prima del 1° gennaio 2006.Les étudiants de ce programme doivent suivre le séminaire hebdomadaire LITR 499.
Gli studenti di questo programma devono sostenere il seminario settimanale LITR 499.Les fourchettes d'âge générées par le programme doivent être interprétées comme des approximations.
Gli intervalli di età generati dal programma devono essere considerati come approssimazioni.Le programme devait aider des amputés dans le Golfe.
Il programma serviva per aiutare gli amputati nel Golfo.Je pense en effet que ce programme doit être aussi volontariste que possible.
Ce programme devra conduire à l'interconnexion effective des douze marchés nationaux.
Questo programma deve condurre all'interconnessione effettiva dei 12 mercati nazionali.Pour ce faire, le programme doit être ouvert aux pays candidats.
Per far ciò il programma dev'essere aperto ai paesi candidati.Chaque programme devra comporter des objectifs spécifiques.
Ogni programma deve essere corredato di obiettivi.
