Exemples d'utilisation de Programme devrait être ouvert en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce programme devrait être ouvert aux PME.
Fournir une assistance pratique aux pays candidats, auxquels le programme devrait être ouvert;
Fornire un'assistenza pratica ai paesi candidati ai quali il programma dovrebbe essere aperto;Pour ce faire, le programme devrait être ouvert aux pays candidats.
In tale prospettiva il programma deve essere aperto ai paesi candidati.En ce qui concerne la seconde question,les délégations ont généralement souligné que le programme devrait être ouvert aux petits opérateurs culturels.
Le delegazioni in generale hanno sottolineato che il programma dovrebbe essere aperto agli operatori culturali più piccoli.Considérant que le programme devrait être ouvert à la participation des pays candidats d'Europe centrale et orientale, Chypre et Malte;
Considerando che è opportuno aprire il programma alla partecipazione dei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale, a Cipro e a Malta;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comment ouvrir un fichier
ouverte de coordination
ouvert au public
ouvre la voie
commission a ouvertouvert les yeux
ouvrez le dossier
ouvre ses portes
ouvert une enquête
la commission ouvre
Plus
Accueille favorablement la proposition des États membres concernant l'adoption du programme commun Eurostars afin de soutenir ce que l'on appelle les"PME exerçant des activités de recherche et de développement" etfait observer que ce programme devrait être ouvert à toutes les PME des pays qui y participent et qui souhaitent prendre part au processus d'innovation;
Accoglie con favore la proposta degli Stati membri di adottare il Le programme devrait être ouvert aux jeunes des deux sexes, mais devrait donner priorité aux plus désavantagés parmi les jeunes européens.
Il programma dovrebbe essere accessibile ai giovani, a prescindere dal sesso, ma Pour ce faire, le programme doit être ouvert aux pays candidats.
Per far ciò il programma dev'essere aperto ai paesi candidati.Les programmes doivent être ouverts aux PECO.
I programmi devono essere aperti alla partecipazione dei PECO.Le programme doit être ouvert à tous les jeunes, mais pas nécessairement à toutes les structures.
Il programma dev'essere aperto a tutti i giovani, ma non necessariamente a tutte le strutture.Le programme devrait être également ouvert à la coopération avec d'autres pays tiers ayant signé avec la Communauté des accords qui comprennent un volet culturel, selon des modalités à définir.
Il programma dovrebbe essere aperto anche alla cooperazione con altri paesi terzi che abbiano stipulato con la Comunità accordi comprendenti un aspetto culturale, secondo modalità da definire.Le programme Leonardo devrait être ouvert aux associations publiques, privées et sans but lucratif, et il convient de donner la priorité des projets de formation de l'UE aux personnes défavorisés- par exemple, celles qui subissent une double discrimination, c'est-à-dire les personnes au chômage et souffrant d'un handicap ou appartenant à une minorité ethnique.
LEONARDO dovrebbe essere aperto a tutti i gruppi pubblici, privati e senza fini di lucro, favorendo i progetti dell'Unione rivolti a destinatari svantaggiati, ad esempio quelli colpiti dalla doppia discriminazione Le présent programme devrait donc être ouvert aux pays candidats.
Pertanto il presente programma deve essere aperto ai paesi candidati.L'accès au programme devrait également être ouvert aux organisations non gouvernementales nationales et régionales.
Inoltre la possibilità di partecipare a PROGRESS deve essere aperta anche alle organizzazioni non governative nazionali e regionali.Le programme devrait également être ouvert à des actions de coopération bilatérale ou multilatérale avec d'autres États non membres de l'UE sur la base de crédits supplémentaires qu'il conviendra de définir.
Il programma deve inoltre essere aperto ad azioni di cooperazione bilaterale o multilaterale con altri paesi non membri dell'UE sulla base di stanziamenti supplementari da definire.Je crois qu'il convient d'encourager la coopération internationale.C'est pourquoi le programme ISA devrait également être ouvert aux pays de l'espace économique européen et aux pays candidats.
Ritengo opportuno incoraggiare la cooperazione internazionale ein tale senso il programma ISA deve essere aperto anche alla partecipazione dei paesi dello Spazio economico europeo e dei paesi candidati.La coopération internationale devrait être encouragée; à cet égard, le programme ISA devrait aussi être ouvert à la participation des pays de l'Espace économique européen et des pays candidats.
È opportuno incoraggiare la cooperazione internazionale: da questo punto di vista il programma ISA deve essere aperto anche alla partecipazione dei paesi dello Spazio economico europeo e dei paesi candidati.Pour ce faire, le programme 2013 doit être ouvert aux pays candidats et aux pays candidats potentiels.
Pertanto il presente programma deve essere aperto ai paesi candidati e potenziali candidati.Par conséquent, le présent programme spécifique doit être ouvert à la participation des pays qui ont conclu les accords nécessaires à cet effet et doit également, au niveau des projets et sur la base de l'intérêt mutuel, être ouvert à la participation des entités de pays tiers et des organisations internationales de coopération scientifique.
Il presente programma specifico deve pertanto essere aperto alla partecipazione dei paesi che hanno sottoscritto accordi in tal senso nonché, a livello di progetti e sulla base dell'interesse reciproco, alla partecipazione di organismi di paesi terzi e di organizzazioni internazionali nel campo della cooperazione scientifica.Par conséquent, le présent programme spécifique devra être ouvert à la participation des pays qui ont conclu les accords nécessaires à cet effet, et devra également être ouvert au niveau des projets et sur la base de l'intérêt mutuel, à la participation des entités de pays tiers et des organisations internationales de coopération scientifique.
Il presente programma specifico deve pertanto essere aperto alla partecipazione dei paesi che hanno concluso accordi in tal senso e prevedere anche la partecipazione a livello di progetti, sulla base del vantaggio reciproco, di soggetti di paesi terzi e di organizzazioni internazionali per la cooperazione scientifica.Le programme fonctionne sur Internet explorer, il devrait être la seule fenêtre ouverte. .
Il programma funziona attraverso Internet explorer, dovrebbe essere l'unica finestra aperta.Si elle trouve un fichier est ouvert, il affiche un message indiquant que l'on programme ou fichier doit être fermé.
Se trova Le nouveau programme est également ouvert aux ANEet aux autorités locales des pays partenaires, qui devraient aussi être associés aux consultations.
Il nuovo programma è inoltre aperto agli ANS e alle autorità locali dei paesi partner che dovrebbero pertanto essere coinvolte anche nella consultazione.Il est d'autant plus nécessaire d'en rester aux 58Mécus prévus initialement que le programme doit être explicitement ouvert aux pays tiers associés de l'Europe centrale et orientale dans le prolongement de MEDIA I. Le rapporteur a d'ailleurs rétabli la proposition de 58 Mécus, ainsi que le principe de la participation à hauteur de 75% aux programmes de formation, avec des partenaires privés ou publics.
E' tanto più necessario confermare i 58 mecuprevisti inizialmente in quanto il programma deve essere esplicitamente aperto ai paesi terzi associati dell'Europa centrale e orientale nel prolungamento di MEDIA I. La relatrice ha, d'altronde, reintrodotto la proposta di 58 mecu, oltre al principio della partecipazione nella misura del 75 % ai programmi di formazione, con partner privati o pubblici.L'administration du programme doit être pleinement ouverte et transparente.
Le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003 a adopté l'"Agenda pour les Balkans occidentaux: progresser sur la voie del'intégration européenne" prévoyant que les programmes communautaires devraient être ouverts aux pays du processus de stabilisation et d'association sur la base d'accords-cadres devant être signés entre la Communauté et ces pays.
Il Consiglio europeo di Salonicco del 19 e 20 giugno 2003 ha adottato L'"agenda per i Balcani occidentali: procedere verso l'integrazione europea",la quale prevede che i programmi comunitari dovrebbero essere aperti ai paesi del processo di stabilizzazione e di associazione in base ad accordi quadro stipulati tra la Comunità e tali paesi.Le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003 a adopté"l'Agenda de Thessalonique pour les Balkans occidentaux: progresser sur la voie de l'intégration européenne",qui prévoit que des programmes communautaires devraient être ouverts aux pays du processus de stabilisation et d'association sur le fondement d'accords-cadre signés entre la Communauté et ces pays.
Il Consiglio europeo di Salonicco del 19 e 20 giugno 2003 ha adottato l'"Agenda per i Balcani occidentali: Procedere verso l'integrazione europea",la quale prevede che i programmi comunitari dovrebbero essere aperti ai paesi del processo di stabilizzazione e associazione in base ad accordi quadro siglati tra la Comunità e detti paesi.Le Conseil européen de Salonique du 19 et 20 juin 2003 a adopté"l'Agenda pour les Balkans occidentaux: progresser sur la voie de l'intégration européenne",prévoyant que les programmes communautaires devraient être ouverts aux pays du processus de stabilisation et d'association sur base d'accords cadre à signer entre la Communauté et ces pays.
Il Consiglio europeo di Salonicco, del 19 e 20 giugno 2003, ha adottato l'”Agenda per i Balcani occidentali: Procedere verso l'integrazione europea”,la quale prevede che i programmi comunitari siano aperti ai paesi del processo di stabilizzazione e associazione in base ad accordi quadro siglati tra la Comunità e i paesi interessati.
