Exemples d'utilisation de Il devrait se en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il devrait se regarder dans une glace.
Sabría Il devrait se réunir à Santiago en 2014.
Esta previsto que se reúna en Santiago en 2014.On estime que le PIB a baissé de0,5% dans la zone en 2012, et qu'il devrait se contracter encore de 0,3% en 2013.
Según las estimaciones, el PIB de la zona del eurodisminuyó un 0,5% en 2012, y se espera una nueva reducción del 0,3% en 2013.Il devrait se mettre à pleuvoir dans les prochaines heures.
On traduit aussi
L'ajustement des déséquilibres extérieurs au niveau des Étatsmembres est en cours, et il devrait se poursuivre durant la période de prévision.
Prosigue el ajuste de los desequilibriosexteriores en los Estados miembros y se prevé que siga avanzando a lo largo del periodo de la previsión.Il devrait se voir accorder le temps dont il a besoin.
On estime que le taux de croissance du PIB de la région est tombé de 6,7% en2011 à 3,3% en 2012 et qu'il devrait se situer au même niveau en 2013.
En 2012, il devrait se dérouler du 27 août au 25 octobre.
Ce programme a été lancé pendant la première période du mandat etse poursuit pendant la seconde; il devrait se poursuivre pendant la troisième.
Este programa Il devrait se faire selon des modalités convenues au préalable avec l'Organisation des Nations Unies;
Ese reembolso se basará en un acuerdo previo con las Naciones Unidas;Le monde de la finance américaine a pollué la planète avec des prêts toxiques, et, selon le bonvieux principe du‘pollueur-payeur', il devrait se voir imposer des taxes.
La industria financiera estadounidense contaminó al mundo con hipotecas tóxicas, y en consonancia con el principiodel“que contamina paga”, se les deberían cobrar los impuestos.Il devrait se sentir comme saut à l'élastique d'un avion ou à pied droit dans les dangers de la savane africaine.
Se debe sentir como puenting desde un avión o caminar a la derecha en los peligros de la sabana africana.Él usa las ondas de energía de las armas de los androides para recargar el brazalete teletransportador yal momento justo en que se supone que se desintegre,¡en realidad D'autres ont estimé qu'il devrait se concentrer sur les aspects écologiques du développement durable;
Otras delegaciones consideraron también que el PNUMA se debería concentrar en los aspectos del desarrollo sostenible relacionados con el medio ambiente;De même, au TPIR, un atelier comprenant un module de formation a été conçu en coopération avec uneassociation de conseils de la défense et il devrait se tenir sous peu.
Asimismo, en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda Si une telle procédure était établie, il devrait se voir accorder les ressources financières voulues pour qu'il puisse s'acquitter pleinement de son mandat.
De crearse, debería estar dotado de recursos económicos suficientes para desempeñar plenamente su mandato.Exprimé en pourcentage du produit intérieur brut, le montant des assurances sociales(c'est-à-dire des cotisations d'assurance) a diminué, passant de 12,4% du PIB en1991 à 7,8% en 1997. Il devrait se stabiliser à ce niveau jusqu'en l'an 2000.
Calculados como porcentaje del producto interno bruto, los recursos de la seguridad social(cuotas) disminuyeron del 12,4% en 1991al 7,8% en 1997; se prevé que ese porcentaje Il devrait se traduire par une amélioration des services et autres dispositifs destinés aux enfants et aux familles comprenant des enfants.
Se espera que los resultados del proyecto permitan mejorar los servicios y otras disposiciones que benefician a los niños y a las familias con niños.Fox a tous les droits de fêter la récente initiative annoncée par le président Bush qui permettra à certains immigrants actuellement en situation d'illégalité aux Etats-Unis desortir de l'économie fantôme, et il devrait se féliciter pour avoir exhorté Bush à faire cet effort.
Fox tiene todo el derecho a celebrar la reciente iniciativa anunciada por el Presidente Bush de ayudar a que algunos inmigrantes que actualmente Il devrait se limiter à son excellent travail académique plutôt que de tenter de cloner sa crédibilité scientifique dans un domaine où elle n'a pas de légitimité.
Se debe limitar a su excelente trabajo académico en lugar de tratar de clonar su credibilidad científica en un área donde no tiene ninguna legitimidad.Selon les chiffres présentés ici, il devrait se maintenir à un niveau de 7,3 ou 7,2% en 2011, alors que la région continuera de connaître une croissance supérieure à 4.
Según las cifras presentadas en Buenos Aires, se espera que en 2011 la tasa siga situada en torno al 7,3% o el 7,2%, pese a que la región seguirá creciendo más del 4.Il devrait se dérouler conformément au paragraphe 5 du projet de résolution qui vient d'être adopté, et également dans les limites des ressources disponibles.
Se debería realizar según lo indicado en el párrafo 5 del proyecto de resolución que Il devrait se sentir comme saut à l'élastique d'un avion ou à pied droit dans les dangers de la savane africaine. Mais la plupart des propriétaires d'entreprises ne sont pas le luxe de ce sur le bord épanouissante.
Se debe sentir como puenting desde un avión o caminar a la derecha en los peligros de la sabana africana. Pero la mayoría de los propietarios de negocios no tienen el lujo de esta vida en el lugar de cumplimiento de borde.Il devrait se concentrer davantage sur les questions socioéconomiques et s'appuyer sur des thèmes intersectoriels, tels que les nouvelles technologies de l'information et des communications, la société du savoir, ou encore les droits des femmes et les droits fondamentaux, pour renforcer l'impact des programmes prioritaires;
Se debería prestar mayor atención a las cuestiones socioeconómicas y, para incrementar los efectos de los programas prioritarios, Il devrait se charger d'examiner plusieurs questions apparentées: la réponse du Conseil de sécurité face aux violations massives des droits de l'homme; l'élaboration de réponses face aux situations d'urgence; la prévention des violations des droits de l'homme; et les mesures que doivent prendre sans délai les organes créés en vertu d'instruments internationaux dans des situations d'urgence, questions qui sont toutes visées aux paragraphes 38 et 39 ainsi que 43 à 45 du document A/47/628.
Se debe encargar a este grupo el examen de varias cuestiones relacionadas: la función de el Consejo de Seguridad en la respuesta a violaciones masivas de los derechos humanos; las respuestas a situaciones de emergencia; la prevención de violaciones de los derechos humanos; y las medidas urgentes de los órganos creados en virtud de tratados en situaciones de emergencia, todas las cuales Il doit se laver, ce mec.
Se debe lavar este tipo.Il doit se concentrer pour décortiquer des noix.
Se debe concentrar para pelar nueces.J'ignore comment il devrait s'appeler.
Me pregunto cómo se debería llamar.Je veux dire, il doit se lever tout le temps à cause du bébé.
Quiero decir, se debe levantar de la cama todo el tiempo por el bebé.
