Exemples d'utilisation de Devrait se en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On devrait se mettre en chemin.
Je ne suis pas la personne qui devrait se taire.
La prochaine devrait se tenir à Madrid.
Delano a officiellementété relâché par le ICU et devrait se rétablir complètement.
Il devrait se réunir à Santiago en 2014.
Esta previsto que se reúna en Santiago en 2014.
On traduit aussi
Une troisième réunion devrait se tenir en l'an 2000.
Cela devrait se faire avant la fin de l'année 2000.
Pour l'exercice budgétaire 2005, un autre séminaire devrait se dérouler en janvier 2006.
Le procès devrait se poursuivre jusqu'à la fin de 1999.
La deuxième Conférence des présidents de parlements devrait se tenir en septembre 2005.
La Segunda ConferenciaMundial de Presidentes de Parlamentos probablemente se celebrará en septiembre de 2005.Le type sur lequel on devrait se concentrer c'est Ramone Santiago!
Il devrait se faire selon des modalités convenues au préalable avec l'Organisation des Nations Unies;
Résultat escompté 11. Le débat devrait se conclure par une déclaration du Président du Conseil.
Plusieurs mécanismes novateurs definancement ont été proposés, dont l'étude devrait se poursuivre.
L'Assemblée devrait se prononcer sous peu sur ce projet de budget.
Se prevé que la Asamblea adoptará en breve una decisión acerca del proyecto de presupuesto.Le GCRAI examine ces recommandations et devrait se prononcer en mai 1999;
El Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionalesestudia actualmente las recomendaciones y se espera que se adoptarán las correspondientes decisiones en mayo de 1999;Ce groupe devrait se réunir sur une base régulière, avec tous les partenaires intéressés.
Dans cet exemple,le commutateur est normalement ouvert et devrait se fermer lorsque la pression appliquée dépasse les 10 psi.
En este ejemplo el interruptornormalmente está abierto y se espera que se cierre cuando la presión exceda los 10 psi.Cette tendance devrait se poursuivre au cours des prochaines années, sauf en cas de grave perturbation du commerce mondial.
Se prevé que se mantendrá esta tendencia en el futuro previsible, a menos Le Placement Global débutera le16 juin 2014 et devrait se clôturer le 26 juin 2014 à 13 heures heure de Paris.
El periodo de suscripción de la Oferta Internacional Plusieurs États Membres ont commencé de former depuis l'étranger une force polyvalente,dans le cadre d'un processus qui devrait se poursuivre pendant deux ans.
Varios Estados Miembros han empezado a proporcionar adiestramiento en el extranjero a una fuerza polivalente,proceso Enfin, une réunion devrait se tenir à Dublin à l'automne, qui marquera la fin de la phase consultative.
Por último, se ha previsto celebrar en otoño una reunión en Dublín que pondrá fin a la fase consultiva.Cette catégorie de ressources connaît une croissance substantielle depuis 2005,et son expansion devrait se poursuivre pendant la majeure partie de la période 2008-2011.
Esta categoría de recursos hacrecido considerablemente desde 2005 y se prevé que se ampliará durante la mayor parte del período 2008-2011.A cette fin, une autre réunion devrait se tenir avec les"Amis du Congo" pour donner suite à la Conférence de Bruxelles.
A esos efectos, se ha previsto celebrar, como seguimiento a la conferencia de Bruselas, otra reunión con los"Amigos del Congo.Étant donné son succès, cette manifestation devrait se tenir annuellement, d'une manière alternée entre New York et Genève.
Dado el éxito cosechado, se ha previsto celebrar dicho evento cada año de manera rotativa en Nueva York y Ginebra.Cette collaboration devrait se renforcer avec le développement des publications sur support électronique, qui devrait fortement contribuer à la progression du chiffre d'affaires et la diffusion de l'information.
Se prevé que se intensificará considerablemente esta colaboración con la elaboración de nuevos productos electrónicos, Le système écossais dit"Best Value"couvre 32 conseils et devrait se développer encore plus après l'installation du Parlement écossais en mai 1999.
El sistema escocés"Best Value"abarca 32 consejos y se espera que se desarrolle aún más después de la sesión constituyente del Parlamento de Escocia en mayo de 1999.Une conférence diplomatique devrait se tenir en octobre 2005 pour adopter les projets de protocole.
Se prevé que se celebre una conferencia diplomática para aprobar los proyectos de protocolo en octubre de 2005.Le Conseil d'administration devrait se prononcer à sa première session ordinaire, en janvier 1999.
Está previsto que se tome una decisión final en el primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva Toutefois, l'année prochaine, la croissance devrait se ralentir, pour avoisiner les 3%, et elle sera relativement plus dépendante de l'augmentation de la deman de intérieure.
Sin embargo, para el año próximo el crecimiento probablemente se reduzca a un 3%, y dependerá relativamente más de los aumentos de la demanda interna.
