Wat Betekent ZICH MOET in het Frans - Frans Vertaling

• doit se
• il faut se
• est tenue de se
• doit s'
• devrait se
• devrait s'
• besoin de se

Voorbeelden van het gebruik van Zich moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U zult zich moet verbergen.
Vous allez devoir vous cacher.

Dat is de vraag die men zich moet stellen.
C'est la question qu'il faut se poser.

Maar zich moet gedragen om te overleven.
Mais on doit sauver les apparences pour survivre.

Ik weet hoe u zich moet voelen.
Je sais ce que vous devez ressentir.

U zich moet voorbereiden op voorhand voor een aantal grote ronde keien.
Vous devez préparer à l'avance pour un certain nombre de grandes rondes rochers.

Ik ben degene die zich moet verontschuldigen.
C'est moi qui dois le faire.

Com zich moet houden aan een voorgeschreven langere bewaarperiode op grond van een wettelijke verplichting.
Com devra respecter une plus longue période de rétention pour des raisons légales.

Dat is wat men zich moet afvragen.
C'est une question qu'on doit se poser.

Hiervoor bestaan ook juridische regelingen en verordeningen waarnaar men zich moet richten.
Il existe également différents règlements légaux, ainsi que des dispositions auxquels elles doivent se conformer.

Ik ben degene die zich moet verontschuldigen.
C'est moi qui dois m'excuser.

Ik vertelde hen hoe een Sahaja yogi zich moet voelen.
Je leur ai dit ce qu'un Sahaja Yogi devrait ressentir.

Want dat wat zich moet presenteren in de toekomst….
Car ce qui vous sera présenté dans l'avenir….

Nee, ik zou degene moeten zijn die zich moet verontschuldigen.
Non, c'est moi qui devrais m'excuser.

Dat onze liefde zich moet manifesterenin alle drie richtingen.
Que l'amour doit être pratiquédans les trois directions.

U bent misschien van mening dat een generaal zich moet verklaren tegenover een kapitein?
Peut-être pensez-vous qu'un général dois s'expliquer à un capitaine?

Ik ben degene die zich moet verontschuldigen na gisteravond.
Je te dois des excuses.- Suite à hier soir.- Non.

Ik ben degene die zich moet verontschuldigen.
Non, c'est moi qui devrais te faire des excuses.

Vooral omdat u zich moet bukken, 2 minuten na aankomst van m'n mannen.
Surtout que vous devrez vous baisser 2 minutes après l'arrivée de mes hommes.

Jullie zeggen dat retail zich moet wapenen voor de strijd.
Vous dites que les commerçants doivent s'armer pour la bataille.

We vinden ook dat ASEM zich moet richten op kwesties van mondiaal belang.
Nous estimons également que l'ASEM devrait se concentrer sur des questions de portée internationale.

Ik ben degene die zich moet verontschuldigen.
C'est moi qui vous dois des excuses, à tous les deux.

Er is gezegd dat men zich moet richten op de burger.
On a dit qu'il fallait se préoccuper des citoyens.

Ik vind dat de klas zich moet verontschuldigen tegen Angie.
Je crois qu'on devrait tous faire nos excuses à Angie.

Als iemand zich af moet vragen of ie slecht is, ben ik 't wel.
Si I'une de nous devait être maléfique, ce serait moi.

Nelson is niet de enige die zich zorgen moet maken.
Nelson n'est pas le seul qui devrait être inquiet.

Ik denk dat Joe Tanto zich zorgen moet gaan maken.
Joe Tanto va devoir surveiller ses arrières.

Ik hoop niet dat het nodig is dat de Brusselse bureaucratie zich hiermee moet bemoeien.
J'espère que la bureaucratie bruxelloise ne devra pas intervenir dans ce dossier.

Ik ben degene die zich zorgen moet maken.
C'est moi qui devrait être inquiet.

Hoe "zich moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Algemeen directeur zich moet laten verontschuldigen.

Begrijpelijk dat hij zich moet verstoppen.

Denk dat videokaart zich moet instellen.

Wetende hoe hij zich moet proeven.

Hoe hij zich moet hebben gevoeld.

Goed dat hij zich moet verantwoorden!

"Vreselijk dat Djellza zich moet verstoppen.

Regels waaraan iedereen zich moet houden.

Afspraken waaraan iedereen zich moet houden.

gestalde paarden bij zich moet bewaren.

Hoe "il faut se, doit se" te gebruiken in een Frans zin

Il faut se contrôler, il faut se limiter, et surtout, il faut privilégier "l'essentiel".

Et quand le boulot doit se faire, he bé il doit se faire!!

Le module doit se compiler et la page doit se recharger.

Cela doit se prendre, cela doit se considérer relativement à telle chose.

Au théâtre, il faut se lancer, au cinéma, il faut se laisser choir.

Quand tombent les murs, il faut se réjouir.

En d'autres termes, rien ne doit se perdre tout doit se transformer.

Certes il faut se réinventer, mais il faut se réinventer avec succès.

C’est chérie qui doit se faire pardonner.

Anaia doit se souvenir, elle doit se rappeler.