Voorbeelden van het gebruik van Devrait se poursuivre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L devrait se poursuivre.
Ik moet doorgaan.Cette tendance devrait se poursuivre.
Deze tendens zal naar verwachting doorzetten.Devrait se poursuivre au deuxième trimestre.
Zal naar verwachting doorzetten in het tweede kwartaal.Donc, cette pratique devrait se poursuivre.
Dus deze uitoefening zou moeten doorgaan.L'évolution récente des salaires est restée modérée,et cette tendance devrait se poursuivre.
De recente loonontwikkelingen zijn gematigd gebleven,en deze trend zou moeten voortduren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
poursuivi par le législateur
poursuivre les achats
le but poursuivila commission poursuitpoursuivre le travail
nous poursuivons tout droit
poursuivi ses travaux
poursuivi après une semaine
la procédure est poursuiviebuts poursuivis
Meer
Gebruik met bijwoorden
Cette tendance devrait se poursuivre pour le moment.
Waarschijnlijk zet deze trend voorlopig door.La construction du Wendelstein 7-X devrait se poursuivre.
De bouw van Wendelstein 7- X zou moeten doorgaan.L'esprit pionnier devrait se poursuivre mais à un autre niveau.
L'amlioration du march du travail devrait se poursuivre.
De verbetering op de arbeidsmarkt zal zich voortzetten.Et la formation devrait se poursuivre, tout comme nous faisons.
En de training moet doorgaan, net als wij aan het doen zijn.La croissance des grandes agglomérations urbaines(le Caire, Istanbul, Tunis,Alger) devrait se poursuivre.
De groei van grote stedelijke agglomeraties( Cairo, Istanboel, Tunis,Algiers) zal zich voortzetten.Cette tendance devrait se poursuivre en 2016.
Deze trend wordt verwacht zich verder te zetten in 2016.Le renforcement de l'activité aussi dans les pays vulnérablesest une nouvelle tendance qui devrait se poursuivre.
Ook in de kwetsbare lidstaten is de activiteit beginnen te versterken,en deze trend zal naar verwachting aanhouden.La création d'emplois devrait se poursuivre mais à un rythme un peu plus lent.
Une chose importante à retenir à propos de Winsol est qu'il doit êtrepris pendant deux mois et devrait se poursuivre après une semaine et demie.
Een belangrijk ding om te onthouden over Winsol is dat het Cette diversification devrait se poursuivre dans les prochaines années.
Deze diversificatie zal naar verwachting doorzetten in de komende jaren.Il est l'objectif commun de ceux qui sont responsables de l'université, et au niveaude la ville et de l'Etat que cette évolution devrait se poursuivre sans interruption.
Het is het gemeenschappelijke doel van de verantwoordelijken van de universiteit,en stad en staat niveau dat deze ontwikkeling moet blijven ononderbroken.D'entre eux ont estimé que cet enseignement devrait se poursuivre dans les classes du secondaire.
Daarvan was 89% van oordeel dat dit onderwijs op de middelbare school moet worden voortgezet.Ce processus devrait se poursuivre au fur et à mesure que les réformes prendront effet.
Deze ontwikkeling zal naar verwachting verder doorzetten naarmate de hervormingen La modération salariale devrait se poursuivre.
De loonmatiging moet worden voortgezet.La construction du Wendelstein 7-X devrait se poursuivre et certaines améliorations pourraient être apportées aux installations spécialisées existantes.
De bouw van Wendelstein 7- X moet worden voortgezet en bestaande gespecialiseerde machines kunnen hier en daar Je suis convaincu que cette dynamique devrait se poursuivre à l'avenir.
Ik ben ervan overtuigd datdeze dynamiek in de toekomst moet doorgaan.La réflexion devrait se poursuivre concernant l'évaluation des environnements créatifs, en complément d'indicateurs d'innovation plus traditionnels.
Verder moet er worden nagedacht over een evaluatie van een creatieve omgeving om de meer traditionele indicatoren voor innovatie te vervolledigen.La recherche dans le domaine de la répartition proportionnelle devrait se poursuivre, notamment en ce qui concerne.
Het onderzoek naar de toerekening op basis van een formule moet worden voortgezet, met name wat betreft.La rédaction du traité d'adhésion devrait se poursuivre afin d'être terminée dès que possible après la conclusion des négociations d'adhésion.
De opstelling van het toetredingsverdrag moet worden voortgezet zodat zij zo spoedig mogelijk na de afsluiting van de onderhandelingen zal zijn voltooid.Depuis 2003, ce segment a connu une croissance presque deux fois supérieure à celle du reste du trafic,et cette tendance devrait se poursuivre au cours des prochaines années.
Dit segment groeit sinds 2003 bijna dubbel zo snel als de rest van het luchtverkeer,en deze tendens zal naar verwachting aanhouden in de komende jaren.La libération des prix devrait se poursuivre et la réforme agraire devrait être accélérée.
De prijzen dienen verder geliberaliseerd te worden en de landhervorming Une fois le teint normal des parties concernées a été restauré,il est hautement souhaitable que le traitement devrait se poursuivre pendant une période supplémentaire de 45-60 jours.
Zodra de normale huid van de getroffen delen is hersteld,is het zeer wenselijk dat de behandeling moet worden voortgezet voor een bijkomende periode van 45-60 dagen.Le suivi des résultats devrait se poursuivre et comprendre l'évaluation quantitative des avantages procurés par le programme(cité par sept États membres);
Het toezicht op de resultaten dient te worden voortgezet en Un point crucial de se rappeler à propos de Winsol est qu'il devrait être considéré commedeux mois et devrait se poursuivre après une semaine et cinquante pour cent.
Een belangrijk punt in gedachten 
