Wat Betekent DEVRONT ENCORE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nog moeten
• zullen nog

Voorbeelden van het gebruik van Devront encore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La vraie question est de savoir combien d'inspecteurs devront encore mourir.
De vraag is hoeveel inspecteurs er nog moeten sterven.

Combien devront encore être sacrifiés pendant que nous attendons son arrivée?
Hoeveel meer moeten er opgeofferd worden in de tijd dat we wachten op zijn komst?

Des dispositions d'application détaillées devront encore être décidées au niveau communautaire.
Nadere bepalingen voor de toepassing van deze regeling moeten nog in Gemeenschapsverband worden vastgesteld.

Les joueurs devront encore faire sans les capacités de prise de notes pour le moment.
Spelers zullen nog steeds moeten doen zonder enige notities mogelijkheden voor het moment.

Tellement de choses doivent encore se faire et beaucoup d'endroits devront encore être nettoyés.
Zo veel dingen moeten nog uitgevoerd worden en veel plaatsen hoeven nog gereinigd te zijn.

Quels sont les problèmes et points qui devront encore être réglés dans notre législation fédérale?3.
Wat zijn de knelpunten en de punten die verder moeten worden uitgewerkt in onze federale wetgeving? 3.

Les commentaires relatifs à la loi modificative sur les ententes indiquent que les débats devront encore être poursuivis.
Uit de opmerkingen over de wijzigingswet inzake kartels blijkt dat de discussies nog moeten worden voortgezet.

Sur l"application mobile, les utilisateurs devront encore créer un profil et répondre à au moins 25 des questions.
Op de mobiele app, gebruikers zullen nog wel een profiel op te bouwen en te beantwoorden ten minste 25 vragen.

Les trois nouveaux Etats membres de l'Union, qui n'étant pas membres en 1990 n'avaient pas signé la Convention à ce moment, devront encore ratifier la Convention.
De drie nieuwe lidstaten van de Unie, die in 1990 geen lid waren en toen de Overeenkomst dus niet hebben ondertekend, zullen haar nog moeten bekrachtigen.

Cependant, les frères devront encore attendre un peu pour poursuivre leurs rêves car ils ne peuvent pas retourner dans leur village.
Maar de broers zullen nog even moeten wachten om hun dromen na te jagen, want teruggaan naar hun dorp kunnen ze niet.

Le contenu exact et la structure de tous les formulaires devront encore être déterminés par ordonnance royale.
De exacte inhoud en structuur van alle formulieren zal nog per koninklijk besluit worden vastgelegd.

Les candidats devront encore subir les mêmes contrôles avant qu'un visa est accordé, avec des visiteurs chinois tenus de soumettre une demande en ligne et la biométrie.
Aanvragers zullen nog moeten dezelfde controles ondergaan voordat een visum wordt verleend, met de Chinese bezoekers die nodig is om een online applicatie en biometrische gegevens in te dienen.

Pour le gouvernement, ce fut au contraire l'occasion de renforcer considérablement sa terreur contre le mouvement ouvrier et les conséquences ultérieures de ceci devront encore être appréciées.
Het is aanleiding geweest voor de regering, om haar terreur tegen de arbeidersbeweging geweldig te versterken; welke werkingen dat verder zal uitoefen, moet nog afgewacht worden.

Je note, en revanche, que nos institutions devront encore travailler sur un certain nombre de points pour trouver un compromis.
Ik merk echter dat er nog een aantal kwesties zijn waaraan onze instellingen nog verder zullen moeten werken om tot een compromis te komen.

Ils s'attardent sur leurs(propres) talents, sur les moments où dans la vie, il faut fait faire des choix(et sur le fait qu'il nous faut le soutien des autres), sur les parcours qu'ils devront encore parcourir.
Ze staan stil bij talenten van zichzelf en elkaar, bij het maken van keuzes in het leven(en hoe we hierbij elkaar nodig hebben), bij levenspaden die ze(nog zullen) bewandelen.

Certains projets devront encore faire l'objet d'une notification et d'une appréciation distinctes si l'aideenvisagée est supérieure au montant maximal dont pourrait bénéficier un projet de 100 millionsd'euros.
Projecten moeten nog steeds individueel worden aangemeld en beoordeeld als de voorgenomensteun hoger ligt dan wat een project van 100 miljoen EUR zou kunnen ontvangen.

Le Conseil a pu constater un très large accord sur l'aspect fondamental de la proposition, c'est-à-dire son extension aux trois catégories de personnes visées; cependant certaines questions de nature technique devront encore être résolues.
De Raad stelde vast dat over de kern van het voorstel, d.w.z. de uitbreiding van de toepassing tot de drie nieuwe categorieën van personen, een zeer ruime mate van overeenstemming bestaat, maar dat een aantal technische vraagstukken nog moet worden opgelost.

Les syndicalistes et les employés de toute l'Europe devront encore attendre quatre ans pour obtenir ce que M. Medina Ortega considère déjà comme insuffisant. Mais, pour le moment, ils sont beaucoup moins bien lotis.
Vakbondsleden en werknemers van bedrijven overal in Europa moeten nog vier jaar wachten op wat de heer Medina Ortega nu al niet genoeg vindt, al moeten ze het op dit moment natuurlijk met nog veel minder doen.

De nombreuses réalisations majeures ont été accomplies en matière de simplification des règles et des outils, comme par exemple l'amélioration considérable du portail des participants, mais des problèmes importants devront encore être résolus, du fait qu'ils nuisent gravement à l'attractivité du programme.
Met de vereenvoudiging van regels en instrumenten zijn belangrijke resultaten geboekt( bijv. de sterk verbeterde portaalsite voor deelnemers), maar een aantal grote problemen die de aantrekkelijkheid van het programma schaden, zal nog moeten worden opgelost.

En d'autres termes, les techniques de pointe auxquelles elle conduit devront encore faire l'objet de travaux de R& d industriels avant de pouvoir être incorporés dans des produits ou des procédés commercialisables.
Met andere woorden, de geavanceerde technieken waartoe het de aanzet geeft, dienen nog in het kader van industriële O& O-werkzaamheden te worden behandeld, alvorens ze kunnen worden opgenomen onder de produkten of procédés die men in de handel kan brengen.

L'Union européenne serait dès lors fondée à engager une pré-surveillance appropriée des lignes économiques directrices des pays candidats, en fonction de cette perspective à terme, et à subordonner son aide au respect de lignes de conduite minimale en ce domaine, compte tenu de leur niveau spécifique de développement et du long parcours qu'ils devront encore accomplir pour rejoindre l'UEM.
De Unie zou dan ook het recht moeten krijgen om, met het oog op deze langetermijndoelstelling, een adequaat toezicht op het economisch beleid van de kandidaat-lidstaten uit te oefenen en haar steunverlening afhankelijk te maken van het al dan niet naleven van bepaalde minimumvoorwaarden, rekening houdend met hun specifieke ontwikkelingsniveau en met de lange weg die zij nog moeten afleggen voordat zij tot de EMU kunnen toetreden.

Les autorités réglementaires devront encore conduire des analyses de marché et effectuer des consultations au niveau national et européen, mais le même niveau de détail ne sera plus requis pour certaines analyses de marché et certaines notifications.
Regelgevers zouden nog steeds markten moeten analyseren en nationaal en Europees overleg moeten voeren, maar voor bepaalde marktonderzoeken en kennisgevingen zouden bepaalde eisen niet langer meer nodig zijn.

Divers problèmes soulevés en négociation devront encore trouver une solution, notamment dans le domaine des échanges agricoles et de la main-d'œuvre, mais la Commission espère pouvoir tenir vers la fin de janvier une session conclusive avec chacun de ces trois pays.
Voor diverse problemen die ter zitting aan de orde werden gesteld moet nog een oplossing gevonden worden, met name op het gebied van de handel in landbouw produkten en de arbeidskrachten, doch de Commissie hoopt tegen eind januari de onderhandelingen met elk van de drie landen te kunnen afsluiten.

Je dois encore me perfectionner, mais c'est bien.
Ik moet nog wat bijschaven, maar het ging best goed.

Vous devez encore tenir 17h, sergent.
Je moet nog minstens 17 uren volhouden, sergeant.

Nous devons encore discuter de pourquoi tu veux y retourner.
We moeten nog wel praten over jouw reden om terug te gaan.

On doit encore survivre à quelques cours.
We moeten nog wat lessen overleven.

Et je dois encore apprendre l'étiquette des tournois avant demain matin.
En ik moet nog voor morgenochtend de toernooi etiquette leren.

Mais d'autres orientations spécifiques doivent encore être poursuivies dans certaines zones déterminées.
Maar bepaalde gebieden dienen nog andere specifieke koersen te volgen.

Je devais encore approfondir mes recherches.
Ik moet nog een beetje meer zoeken.

Hoe "devront encore" te gebruiken in een Frans zin

ils devront encore attendre.... [Lire la suite]

Des réunions inter-cabinets devront encore être organisées.

Les habitants du Mail devront encore attendre.

Les petits investisseurs chinois devront encore patienter.

Les vêtements devront encore porter leurs étiquettes.

Donc, les utilisateurs d’iPhone devront encore patienter.

Les salariés d'Europe 1 devront encore patienter.

Des millions d’euros devront encore être investis.

Ceux qui rêvent d’études techniques devront encore patienter.

Hoe "zullen nog, nog moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar zullen nog wat toepraken volgen.

had zwart dan nog moeten vinden.

Vele andere activiteiten zullen nog volgen.

Enkele getuigen zullen nog worden gehoord.

Die cursussen zullen nog wel bestaan.

Zij zullen nog veel moeten meemaken.

Deze zullen nog moeten worden aangevuld.

Wij zullen nog vele fouten maken.

Digitale vaardigheden zullen nog belangrijker worden.

Vertkeer zal dus nog moeten omrijden.