Que Veut Dire DEVRONT ENCORE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todavía tienen que
• más tendrán que
• aún deberán
• necesario seguir
• más deben

Exemples d'utilisation de Devront encore en Français et leurs traductions en Espagnol

Combien de gens devront encore mourir?
¿Cuántos más tendrán que morir?

Combien devront encore être sacrifiés pendant que nous attendons son arrivée?
¿Cuántos más deben ser sacrificados mientras esperamos su llegada?

Les commentaires relatifs à la loi modificative sur les ententes indiquent que les débats devront encore être poursuivis.
Los comentarios relativos a esta ley modificativa indican que los debates deberán aún proseguir.

Et combien devront encore mourir pour satisfaire ta soif de savoir?
¿Y cuántos más tendrán que morir, por tu sed de conocimiento?

César est puissant! II a fait un pacte avec les forces des ténèbres. Les dieux seuls savent quels obstacles terribles devront encore franchir Astérix et Obélix!
Cesar es sabio, él hizo un pacto con el amo de la oscuridad y sólo los Dioses saben cuán temibles peligros aún deberán enfrentar Asterix y Obelix!

Les États membres devront encore proposer des projets de cofinancement.
Los estados miembros todavía tienen que proponer proyectos de cofinanciación.

Nous devrions aussi garder à l'esprit que même dans dix ans, les armées de l'Union européenne devront encore utiliser 23 types différents de véhicules blindés.
Asimismo, deberíamos tener en cuenta que incluso dentro de 10 años los ejércitos de la Unión Europea todavía tendrán que utilizar 23 tipos diferentes de vehículos blindados.

D'autres questions devront encore être examinées telles que les échanges mutuels entre le Conseil et les procédures spéciales.
Era necesario seguir analizando otras cuestiones, como la interrelación del Consejo con los procedimientos especiales.

Dans de nombreuses régions du monde, il y a beaucoup de souffrance et une incertitude terrifiante, et les individus devront encore relever des défis qui peuvent s'avérer douloureux et frustrants.
En muchas áreas del mundo existe mucho sufrimiento y una terrible incertidumbre, y los individuos todavía tienen que enfrentar desafíos que pueden resultar dolorosos y frustrantes.

Ces méthodes et techniques devront encore être améliorées pour pouvoir être appliquées à des objets de taille moyenne entre 1 et 50 cm.
Es menester seguir perfeccionando y refinando estos métodos para aplicarlos a los desechos espaciales de tamaño medio 1 a 50 cm.

Tandis que nombre de leurs concurrents ont fait leur rentrée officielle le week-end pascal lors de la traditionnelle régate d'ouverture du Spi Ouest France, les membres du Gitana Team devront encore patienter quelques semaines avant de renouer avec l'adrénaline de la compétition.
Mientras que gran parte de sus competidores iniciaban oficialmente la temporada el fin de semana de Pascua durante la tradicional regata de apertura del Spi Ouest France, los miembros del Gitana Team deberán todavía esperar algunas semanas antes de volver a sentir la adrenalina de la competición.

Combien le peuple palestinien devra-t-il encore souffrir, combien d'enfants devront encore être tués avant que la communauté internationale ne se réveille enfin et exige qu'Israël mette fin aux crimes abominables qu'il commet chaque jour?
¿Hasta dónde debe llegar el sufrimiento del pueblo palestino, cuántos niños más deben morir para que la comunidad internacional reaccione finalmente y pida a Israel que detenga los crímenes abominables que está cometiendo cada día?

La Suède ne satisfait pas encore à l'exigence de convergence juridique. À l'exception de la Slovénie, qui rejoindra la zone euro le 1er janvier 2007, les nouveaux États membres devront encore prouver dans les années à venir qu'ils remplissent les conditions nécessaires à l'adoption de l'euro.
Suecia no ha cumplido todavía el requisito de la convergencia legal, mientras que, en los próximos años, los nuevos Estados miembros, a excepción de Eslovenia, que se incorporará a la zona del euro el 1 de enero de 2007, todavía deben demostrar que cumplen las condiciones necesarias para la adopción del euro.

Néanmoins, nous sommes de l'avis que des discussions approfondies devront encore être menées avec toutes les parties concernées pour clarifier ses paramètres d'action et ses modalités concrètes de fonctionnement, notamment les mécanismes redditionnels internes et externes.
No obstante, consideramos que todavía tendrían que celebrarse debates profundos con todas las partes interesadas para aclarar sus parámetros de acción y sus modalidades de funcionamiento concretas, sobre todo los mecanismos internos y externos de rendición de cuentas.

Dans les commissions parlementaires, nous n'avons pas souvent l'occasion d'obtenir des succès communs de ce genre ou de profiter des avantages d'une approche ciblée. à présent, la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres est l'instrument le plus important afin de soutenir les efforts qui devront encore être déployés dans les autres commissions en vue d'assurer une véritable égalité entre les femmes et les hommes.
No disfrutamos a menudo en las comisiones parlamentarias de triunfos tan compartidos o de los beneficios de un enfoque tan bien centrado. En este momento, la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género es el instrumento más importante a la hora de apoyar los esfuerzos que aún deben realizar otras comisiones para garantizar una igualdad genuina entre mujeres y hombres.

Pour l'Envoyé spécial du Secrétaire général, les rapports entre les deux Présidents devront encore être encouragés, et il serait peut-être opportun que les deux dirigeants se rencontrent à nouveau, éventuellement en marge de la prochaine Conférence internationale sur la région des Grands Lacs qui devait se tenir en Zambie en juin.
En opinión del Enviado Especial, sería necesario seguir alentando la relación entre los dos Presidentes, y quizás ahora podría ser conveniente que se volvieran a reunir, tal vez paralelamente a la próxima cumbre de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos, prevista para celebrarse en Zambia en junio.

Si un enfant meurt du paludisme toutes les 30 secondes, j'appelle tous les gouvernements, notamment ceux de la communauté des donateurs, à procéder à un simple calcul arithmétique pour déterminer le nombre de personnes qui meurent pendant que je prononce mon allocution et celles qui mourront pendant que nous examinerons la question et combien devront encore mourir avant que la communauté internationale n'agisse pour enrayer cette maladie qui est facile à traiter pour peu que les médicaments nécessaires soient disponibles.
Si un niño muere de paludismo cada 30 segundos, pido a todos los gobiernos, y especialmente a la comunidad de donantes, que hagan una simple operación aritmética y calculen cuántos niños murieron mientras estuve formulando mi declaración, cuántos morirán mientras deliberemos acerca de esta cuestión y cuántos más tendrán que morir antes de que la comunidad internacional proceda a erradicar esta enfermedad de fácil tratamiento proveyendo los medicamentos necesarios.

Bien que Chrome sera en mesure de mémoriser le code pour le jeu à l'intérieur du navigateur, les utilisateurs devront encore débourser de l'argent pour le matériel nécessaire pour faire fonctionner. Malheureusement pour Google Chrome et, ce qui signifie que c'est contre des technologies comme OnLive, ce qui rend le jeu sur le back-end sur son propre haut-de-la-ligne de matériel.
Mientras que Chrome será capaz de almacenar el código para el juego dentro del navegador, los usuarios todavía tendrán que desembolsar dinero para el hardware necesario para ejecutarlo. Por desgracia para Google Chrome y, eso significa que está en contra de tecnologías como OnLive, lo que hace que el juego en el back-end en su propio top-of-the-line de hardware.

Si le redéploiement est une étape majeure vers la pleine application du protocole de sécurité de l'Accord de paix global, plusieurs autres éléments de cet accord clef devront encore être fidèlement mis en œuvre par les deux parties dans les mois à venir et étroitement surveillés et vérifiés par la MINUS, conformément à la résolution 1590 2005.
Si bien el repliegue es un paso importante hacia la aplicación plena del protocolo de seguridad del Acuerdo General de Paz, hay otros elementos de este Acuerdo clave que ambas partes aún tienen que cumplir seriamente en los meses venideros, y que la UNMIS tiene que supervisar y verificar estrechamente, como se exige en la resolución 1590 2005.

Cependant, nous pensons que certains problèmes importants devront encore être résolus avant que la Croatie ne puisse rejoindre l'Union.
Sin embargo, creemos que existen problemas graves que todavía se tienen que resolver antes de que Croacia se adhiera a la UE.

Il va de soi que les conséquences de cette terrible catastrophe naturelle sur les économies d'Amérique centrale devront encore être analysées. Mais il ne fait aucun doute que pour certains des pays concernés, c'est une énorme catastrophe structurelle.
Es evidente que primero hay que llevar a cabo un análisis pormenorizado de las consecuencias que ha tenido esta terrible catástrofe para las economías de Centroamérica, aunque no cabe duda de que algunos de estos países han sufrido serios daños estructurales.

Le commissaire Mandelson a souligné que l'offre des États-Unis en matière agricole était particulièrement tardive, mais nous savons aussi que les économies émergentes devront encore, dans le domaine des services ainsi que de la libéralisation des biens industriels, donner des indications sur une proposition de paquet raisonnable que nous puissions tous accepter.
El Comisario Mandelson ha dicho que la oferta de agricultura de los Estados Unidos llegó demasiado tarde, pero sabemos también que las economías emergentes tendrán que seguir dando indicaciones, en el sector de los servicios y también de la liberalización de bienes industriales, de la presentación de un paquete razonable con el podamos estar de acuerdo.

Néanmoins, des efforts devraient encore être fournis dans plusieurs domaines.
Non obstante, aún deben realizarse esfuerzos en varios ámbitos.

Un grand livre plein de pages qui devaient encore être écrites.
Un gran libro lleno de páginas que aún deben escribirse.

En fait, l'impact réel de ce phénomène doit encore être analysé.
En realidad, todavía deben analizarse las verdaderas consecuencias de este fenómeno.

Combien doivent encore mourir pour que vous puissiez vivre?
¿Cuántos más deben morir para que tú puedas vivir?

L'incidence de cette politique doit encore être évaluée.
Los efectos de esta política aún deben evaluarse.

Environ 300 000 restes explosifs de guerre devaient encore être enlevés.
Aproximadamente 300.000 restos explosivos de guerra deben todavía ser eliminados.

Mais les États membres, pour que cette convention s'applique, doivent encore la ratifier.
Pero para que este convenio se aplique, los Estados miembros deben aún ratificarlo.

Le Parlement européen et le Comité économique et social doivent encore donner leur avis.
El Parlamento Europeo y el Comité Económico y Social deben aún emitir dictamen.

Comment utiliser "devront encore" dans une phrase en Français

Les clients européens devront encore patienter.

Les joueurs consoles devront encore attendre…

Des arrêtés devront encore préciser d’autres points.

Mais elles devront encore prouver leur valeur.

Les francais devront encore ceder leur place.

Vos jardinières devront encore patienter un peu.

Les protégés d’Eric Pic devront encore apprendre.

Quels autres pays devront encore signer ?

Les animaux sauvages eux, devront encore attendre.

Les conifères devront encore attendre un mois.

Comment utiliser "todavía tienen que" dans une phrase en Espagnol

Muchas cosas todavía tienen que mejorar.

Ciertas deudas todavía tienen que pagar.

300 traducciones todavía tienen que comenzar.

Pero todavía tienen que seguir mejorando".

Mis oponentes todavía tienen que enfrentarme.

Y todavía tienen que jugar entre ellos.

Algunos estados todavía tienen que designarlas.

"Ustedes todavía tienen que tener cuidado.

Sus cerebros todavía tienen que madurar", afirma.

000 €, todavía tienen que pagar 10.