Wat Betekent DEVRAIENT SERVIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten dienen
• moeten worden gebruikt
• zou gebruik moeten

Voorbeelden van het gebruik van Devraient servir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci avec des email, les médias sociaux et votre site Web devraient servir le but.
Dit moet samen met e-mails, sociale media en uw website het doel dienen.

Les TIC devraient servir à améliorer la qualité de l'enseignement prodigué.
ICT moet worden gebruikt voor een verhoging van de kwaliteit van het geboden onderricht.

Les fonds qui ne sont plus utilisés pour les primes aux cultures énergétiques devraient servir à renforcer la situation des agriculteurs.
De middelen die thans niet langer naar energiepremies gaan, zouden moeten worden gebruikt om de positie van de boeren te versterken.

Nous pourrions avoir eu nettement moins de choses à dire sur ce que les écoles devraient faire et sur les plats qu'elles devraient servir.
We hadden ons een heleboel discussie kunnen besparen over de vraag wat verschillende scholen moeten doen en welk voedsel zij moeten serveren.

Les modifications apportées à la directive devraient servir à mieux cibler les jeunes et les groupes vulnérables.
De wijzigingen moeten worden aangegrepen om meer te focussen op jongeren en kwetsbare groepen.

CATÉGORIES devraient servir,“Prédire” à vous soucier de la réaction et le comportement des gens, la ltig dans une variété de situations G U(valide) sont.
CATEGORIEËN moeten dienen, “Voorspellen” zorgen te maken over de reactie en het gedrag van mensen, de ltig in een verscheidenheid van situaties g ü(geldig) zijn.

Les fonds qui ne sont plus utilisés pour les primes aux cultures énergétiques devraient servir à aider les agriculteurs à être plus compétitifs.
De middelen die thans niet langer naar energiepremies gaan, zouden moeten worden gebruikt om boeren te helpen beter te concurreren.

Les instruments innovants devraient servir à cet effet, tels que le"blending"(panachage de ressources), les divers mécanismes de garantie et les taux d'intérêt réduits.
Daartoe zou gebruik moeten worden gemaakt van innovatieve instrumenten, met name blending, verschillende garantieregelingen en lagere intrestvoeten.

Les recettes budgétaires imprévues résultant d'une croissance économique plus élevée qu'escompté devraient servir à accélérer la réduction du déficit.
Budgettaire meevallers als gevolg van meevallende economische groei moeten worden benut om het tekort sneller terug te dringen.

Les bénéfices des compagnies devraient servir à développer des formes durables d'alternative énergétique.
De winsten van ondernemingen moeten worden gebruikt voor de ontwikkeling van duurzame alternatieve vormen van energie.

Pour de meilleurs résultats, il est conseillé que crèmes l'élargissement ou l'amélioration de la poitrine ne devraient servir temporairement pas plus de 45 à 90 jours.
Voor de beste resultaten, is het aangeraden dat borst uitbreiding of verbetering crèmes alleen tijdelijk moeten worden gebruikt voor niet meer dan 45 tot 90 dagen.

Les financements de l'Union européenne devraient servir de force motrice pour la gestion durable des ressources naturelles.
Financiële steun van de Europese Unie zou als drijvende kracht moeten fungeren voor een duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen.

Les normes comptables internationales et les normes internationales d'information financière(IAS/IFRS) devraient servir d'instruments pour définir l'assiette;
De internationale standaarden voor jaarrekeningen( IAS) en de internationale standaarden voor financiële verslaggeving( IFRS) moeten dienen als instrument voor de definitie van de grondslag.

Les analyses demandées au niveau de chaque PIC devraient servir à la fixation des objectifs spécifiques et à la mesure des progrès à ce niveau.
De op het niveau van elk CIP vereiste analyses zouden moeten worden gebruikt voor het formuleren van specifieke doelstellingen en voor het meten van de op dat niveau geboekte voortgang.

La dynamique du programme de privatisation devrait être maintenue et les recettes tirées des privatisations devraient servir à réduire l'endettement public;
Het tempo van het privatiseringsprogramma mag niet worden gewijzigd en de opbrengsten van de privatiseringen moeten worden gebruikt om de overheidsschuld verder te verlagen;

Aucun miracle à ce que le but d'entreprise qu'elles devraient servir est examiné par beaucoup de gens de milieux différents, comprenant:.
Geen wonder dat het corporate doel dat zij zouden moeten dienen wordt besproken door vele mensen met verschillende achtergronden, inclusief:.

Les cachets électroniques devraient servir à prouver qu'un document électronique a été délivré par une personne morale en garantissant l'origine et l'intégrité du document.
Elektronische zegels moeten dienen als bewijs dat een elektronisch document door een rechtspersoon is afgegeven, door zekerheid omtrent de oorsprong en integriteit van het document te garanderen.

Les fonds qui ne sont plus utilisés pour les primes aux cultures énergétiques devraient servir à aider les agriculteurs par des mesures du premier pilier.
De middelen die thans niet langer naar energiepremies gaan, zouden moeten worden gebruikt om boeren te helpen via maatregelen onder de eerste pijler.

Les résultats de la recherche devraient servir à élaborer des politiques basés sur des observations solidement documentées afin de réduire le fardeau qu'impose la consommation de drogue et la dépendance.
De resultaten van het onderzoek moeten gebruikt worden om beleidsvormen, gebaseerd op bewijzen, op punt te zetten teneinde de last van het drugsgebruik te beperken.

Des indicateurs en matière sociale et d'emploi sont en cours d'introduction dans la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques et devraient servir à mieux comprendre l'évolution et les risques sur le marché du travail et dans le domaine social.
In de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden zijn werkgelegenheids- en maatschappelijke indicatoren ingevoerd die moeten worden gebruikt voor een beter begrip van de arbeidsmarkt en van maatschappelijke evoluties en risico's.

Il ESTIME en outre qu'une partie de l'ensemble des avantages devraient servir à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique, de préférence dans la région d'où les ressources génétiques sont originaires.
Voorts IS de Raad VAN OORDEEL dat een deel van de algemene baten aangewend zou moeten worden voor het behoud en het duurzaam gebruik van biodiversiteit, bij voorkeur in de regio van herkomst van de genetische rijkdommen.

La proposition de résolution de la commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement européen doit être perçue comme un document reprenant des minima qui devraient servir de base aux négociations au sein du Conseil de ministres de l'Union européenne.
De resolutie van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van het Europees Parlement bevat wat ons betreft minimumeisen. Dit document zou als basis moeten dienen voor de onderhandelingen die binnenkort zullen plaatsvinden in de Raad van ministers van de Europese Unie.

Elle propose un certain nombre d'orientations qui devraient servir de base aux discussions avec toutes les parties intéressées au développement du commerce électronique.
Zij stelt een aantal richtsnoeren voor die als uitgangspunt zouden moeten dienen voor de besprekingen met alle partijen die betrokken zijn bij de ontwikkeling van de elektronische handel.

Concernant ce dernier point, je suis d'avis que les écoles européennes devraient servir de modèle à l'élaboration d'une école universelle, incluant un volet"formation post-scolaire.
Wat dit laatste aspect betreft, menen wij dat de Europese school als model zou moeten fungeren voor een wereldomvattend schoolmodel, waarin de component" naschoolse opleiding" een rol moet spelen.

Les ressources financières du fonds devraient servir à aider les pays participants à mettre en œuvre leurs stratégies en matière de santé et transiter, chaque fois que cela serait possible, par des canaux existants efficaces afin de réduire le coût des transactions.
De middelen moeten worden gebruikt om de uitvoering van de eigen gezondheidsstrategieën van de partnerlanden te ondersteunen en, wanneer er doeltreffende kanalen bestaan, dan moeten die worden gebruikt om de transactiekosten te drukken.

Il SOULIGNE également que l'aide publique et les bénéfices des banques devraient servir à constituer des coussins de fonds propres et non à augmenter les dividendes des banques ou les rémunérations qu'elles attribuent.
Tevens WIJST de Raad er met nadruk OP dat overheidssteun en de winsten van banken benut moeten worden voor het creëren van kapitaalbuffers, en niet voor hogere bankdividenden of vergoedingen.

Les comptes rendus réguliers visant à préparer le sommet devraient servir de base à un débat au niveau de l'Union européenne, auquel participeraient le Parlement européen et les États membres, concernant la mise en œuvre de l'Action 21 et des accords de Rio, y compris des conventions.
De regelmatige verslaglegging voor de top moet worden gebruikt als basis voor een discussie op EU-niveau( Europees Parlement en lidstaten) over de uitvoering van Agenda 21 en de Rio-overeenkomsten, inclusief de verdragen.

Étant donné qu'il ne s'agit pas d'un programme ex novo, le Comité considère que ces postes devraient servir au financement des actions les moins soutenues dans la version actuelle de la proposition, telles que celles liées aux activités dans le domaine de la formation.
Aangezien het programma in feite niet echt nieuw is, meent het Comité dat deze middelen gebruikt zouden moeten worden voor de financiering van maatregelen waarvoor in het thans geformuleerde voorstel weinig steun is, zoals opleidingsmaatregelen.

Les informations recueillies pour de telles"régions européennes" devraient servir de base aux analyses et aux décisions politiques futures au niveau de la Communauté, particulièrement en ce qui concerne les fonds structurels.
De informatie die daartoe wordt verzameld, dient als uitgangspunt voor politieke analyse en beslissingen van de Gemeenschap te worden gebruikt, met name waar het om de structuurfondsen gaat.

Hoe "devraient servir" te gebruiken in een Frans zin

Les loyers des locaux communaux devraient servir à les entretenir.

Les techniques suivantes devraient servir à éliminer les dangers :

A quoi devraient servir l’Assemblée nationale et le Sénat ?

Les fonds injectés devraient servir à élargir l’éventail de produits.

Ces modules devraient servir jusqu’à huit personnes pendant dix jours.

« Mes armes ne devraient servir qu’à garder des frontières.

Et à quoi la justice et les juges devraient servir ?

Les nombreuses faillites constatées aujourd’hui sur le terrain devraient servir d’avertissement.

Les désignations ou certifications ajoutées devraient servir à informer le public.

Les « plateformes régionales de débarquement » devraient servir ces objectifs.

Hoe "moeten worden gebruikt, moeten dienen" te gebruiken in een Nederlands zin

Olie-smeermiddelen moeten worden gebruikt voor alle bewerkingen.

Ontstaan, leveranciers moeten worden gebruikt een.

Tests moeten worden gebruikt een innovatief kosten-effectieve.

De reagentia moeten worden gebruikt bij kamertemperatuur.

Een bundeltje versjes die moeten dienen tot ‘stichting’.

Deze moeten dienen daarom verwijderd te worden.

De ontpoldering zou moeten dienen als natuurcompensatie.

Correcte schoenen moeten worden gebruikt voor elke activiteit.

Die moeten dienen voor vervoer over het spoor.

Röntgenstralen moeten worden gebruikt om stressfracturen te detecteren.