Voorbeelden van het gebruik van Moet steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En ik moet steeds huilen.
Ich muss ständig heulen.Een doeltreffende rechtsbescherming bij uitzetting moet steeds gegarandeerd zijn.
Ik moet steeds weer klein.
Ich muss immer wieder klein.Elk van de 3 deelnemers geeft het beste van zichzelf en Anthony moet steeds 100% gefocust zijn.
Jeder der 3 Teilnehmer gibt sein Bestes und Anthony muss jederzeit zu 100% fokussiert sein.Hij moet steeds iets zeggen.
Er muss immer etwas sagen.
Mensen vertalen ook
De onberispelijke toestand van zijn aangekochte onderdelen en/ofexterne veredelde onderdelen moet steeds gewaarborgd zijn.
Die mangelfreie Beschaffenheit seiner Zukaufteile und/oderexterner veredelter Teile muss stets sichergestellt sein.Ik moet steeds aan hem denken.
De potkluit moet steeds vochtig zijn.
Der Topfball muss immer feucht sein.Ik moet steeds hetzelfde doen.
Ich muss ständig dasselbe tun.De veiligheid moet steeds vooropstaan.
Ik moet steeds denken aan de ironie hiervan.
Ich muss immerzu an die Ironie von allem denken.Arik K- Ik moet steeds aan je denken.
Arik K- Ich muss dauernd an dich denken.Ik moet steeds aan m'n vader denken.
Ich muss immer an meinen Dad denken.De vergunning moet steeds aan boord zijn.
Die Lizenz muß jederzeit an Bord mitgeführt werden.Ik moet steeds aan m'n ouders denken en hoe erg het voor ze moet zijn.
Ich muss dauernd an meine armen Eltern denken.De vergunning moet steeds aan boord zi_BAR_n.
Die Lizenz muß jederzeit an Bord mitgefühn werden.Ik moet steeds aan je denken.
Ich muss ständig an sie denken.Maar ik moet steeds aan hem denken, Fox.
Aber ich muss ständig an ihn denken, Fox.Ik moet steeds aan je denken.
Ich muss immerzu an sie denken.Bij elke maatregel moet steeds een nauwkeurige afweging worden gemaakt.
Jede Maßnahme muss stets genau abgewägt werden.Ik moet steeds denken aan wat haar overkomen is.
Ich muss immer wieder daran denken, was ihr passiert ist.Alles moet steeds opnieuw gebeuren.
Alles muss immer wieder passieren.Ik moet steeds denken aan wat er laatst gebeurd is.
Ich muss ständig daran denken, was mit uns passiert ist.Deze benadering moet steeds als leidraad dienen bij alles was we doen.
Dieser Grundsatz muss stets die Richtschnur all unseres Handelns sein.Ik moet steeds aan hem denken.
Ich muss ständig an ihn denken.Het wit vóór een titel of ondertitel moet steeds groter zijn dan dat tussen de titel of ondertitel en de tekst die volgt de gulden regel is: twee derde/ een derde.
Der Raum über einem Haupttitel oder Untertitel soll stets größer sein als der Raum zwischen Titel und dazugehörigem Text im Verhältnis zwei Drittel/ein Drittel.Ik moet steeds denken aan wat we allemaal met dat geld zouden kunnen doen.
Ich muss dauernd nachdenken, was man mit der Kohle anstellen kann.Maar ik moet steeds terugdenken aan 18 augustus 1934.
Aber ich muss immer an den 18. August 1934 denken.Ik moet steeds aan hem denken.
Ich muss dauernd an ihn denken.Ik moet steeds aan je denken.
Ich muss ständig an dich denken.
