Wat Betekent SYSTEMATISCH in het Frans - Frans Vertaling

• systématiquement
• systématique
• méthodique
• méthodiquement
• systémique
• systématiser
• systématiques
• systématisée

Voorbeelden van het gebruik van Systematisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Systematisch, slinks.
Méthodique, sournois.

Nee, we zijn systematisch.
Rires Non… Nous sommes méthodiques.

Systematisch, wetenschappelijk.
Méthodiquement, systématiquement, scientifiquement.

Jullie weten hoe systematisch deze man is.
Ecoutez. Nous savons comme ce type est méthodique.

Dan systematisch en tactvol, dan agressief.
D'une manière systématique et délicate, puis agressive.

Die menselijke emoties systematisch onderzocht.
À étudier méthodiquement les émotions humaines.

Niets systematisch, geen echt bewijs.
Rien de systématique, pas de vraie démonstration.

Zo kunnen we de cultuur systematisch veranderen.
Cela produira un changement de culture systémique.

Het systematisch horen van minderjarigen kan alleen voor kinderen vanaf twaalf jaar.
Si une audition doit se systématiser, cela ne peut se faire que pour les enfants à partir de douze ans.

De eerste die dit systematisch deed was Linnaeus.
La première personne à faire ça méthodiquement était Linnaeus.

Wolf had zich voorgenomen om het gehele werk van Isocrates systematisch te vertalen.
Vandel a réalisé une œuvre importante dans le domaine de la systématique des isopodes.

Wanneer wanbetalingen systematisch worden, gaan ze failliet.
Quand les non-paiements deviennent systmatiques, les banques font faillite.

De invloed van deze gecombineerde toediening is nog niet systematisch onderzocht.
L'influence de cette administration combinée n'a pas encore fait l'objet d'investigations systémiques.

De strategische planning is systematisch: Het formaat van de plannen is hetzelfde via standaarden.
La planification stratégique est systématisée: Le format des prévisions est normalisé.

De afdeling van de inspectie van Minneapolis werkt systematisch onprofessioneel.
Le département des inspections de Minneapolis opère de façon systématiquement non professionnelle.

Ze is extrovert en systematisch, bereid om het perfecte huis voor u te vinden tegen de beste prijs.
Extrovertie et méthodique, elle est toujours disposée à trouver le bien parfait et la meilleure négociation.

Je doorzoekt je huis niet systematisch… in volgorde.
Tu ne cherches pas de façon méthodique, dans chaque pièce de ta maison.

Het is een belangrijke stap naar systematisch en efficiënt verbeteren van de organisatie, de processen, de producten en diensten en vooral de klantentevredenheid.
C'est une étape importante vers une amélioration efficace et méthodique de l'organisation, des processus, des produits et services et surtout de la satisfaction clientèle.

Dat betekent echter niet dat uw aanpak minder systematisch of niet omkaderd is!
Cela ne signifie pas pour autant que votre démarche en sera moins méthodique ou ne sera pas encadrée!

Die vooruitgang was snel, systematisch en op zijn minst net zo onthullend als hetgeen eraan voorafging.
Cette progression fut rapide, méthodique et révéla au moins autant de nouvelles connaissances que celles qui l'avaient précédée.

De internationalisatie van de professionele sport bemoeilijkt een nationale aanpak van problemen die systematisch van aard zijn.
L'internationalisation du sport professionnel permet difficilement d'adopter une approche nationale aux problèmes de nature systémique.

Alles ziet er vrij normaal uit… systematisch, tot twee dagen geleden.
Tout semble normal. Méthodique. Jusqu'à 2 jours.

Als er al financiële straffen werden opgelegd, waren deze veel lager dan ze zouden moeten zijn, uit vrees dat belangrijke instituties systematisch in gevaar werden gebracht.
Et quand il y a eu des amendes, elles ont été bien trop faibles, de crainte de mettre en danger des institutions d'importance systémique.

Buiten het medeweten van mijn aanvaller, Ik heb langzaam en systematisch een tolerantie voor chloroform opgebouwd de afgelopen 15 jaar.
A l'insu de mon assaillant, j'ai lentement et méthodiquement construit une tolérance au chloroforme depuis ces 15 dernières années.

De benadering is systematisch en gemakkelijk te begrijpen en is bedoeld om de deelnemer te helpen het FSC CoC-systeem van een bedrijf in overeenkomst met de vereisten te implementeren.
L'approche sera méthodique et facile à comprendre; une assistance sera apportée aux participants pour implémenter un système CoC FSC d'entreprise conformément aux exigences.

Je herkent, door de consumptie van dit product, kunt u systematisch krijgen om geschikte gewicht te komen.
Vous comprenez, en mangeant cet article, vous pourriez obtenir méthodiquement pour obtenir le poids approprié.

De Commissie houdt voortdurend en systematisch toezicht op de uitvoering van het zesde kaderprogramma en de specifieke programma's, bijgestaan door onafhankelijke gekwalificeerde deskundigen.
La Commission surveille en permanence et de façon systématique, avec l'aide d'experts indépendants qualifiés, l'exécution du sixième programme-cadre et de ses programmes spécifiques.

Vaclav Havel vermeldde dat de communistische regimes in Oost-Europa de burgermaatschappij systematisch vernietigd hebben: de volksbewegingen, de kerken en de onafhankelijke vakverenigingen.
Vaclav Havel a dit tout à l'heure que les régimes communistes de l'Europe orientale détruisait méthodiquement la société civile: mouvements populaires, églises et syndicats indépendants.

Tijdens het tabuleren van de onderzoeksrespons rangschik je systematisch de verzamelde gegevens teneinde een analyse van die resultaten mogelijk te maken.
En tabulant les réponses du sondage, vous ordonnez méthodiquement les informations recueillies, ce qui permet l'analyse de ces résultats.

Veertien jaar geleden, tijdens de genocide van Rwanda. Waar uiteindelijk 800.000 mensen systematisch werden uitgeroeid door de Rwandese overheid en een aantal extremistische milities.
Il y a 14 ans, environ, en plein milieu du génocide rwandais, pendant lequel 800000 personnes ont été méthodiquement exterminées par le gouvernement rwandais et des milices extrémistes.

Hoe "systematisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Systematisch werkend naar het gewenste resultaat.

Onze joods-christelijke cultuur wordt systematisch gesloopt.

Het systematisch als ‘probleem’bestempelen van bevolkingsgroepen.

Wij worden systematisch vervangen door niet-blanken.

Het systematisch gebruik van flessenwater i.p.v.

blij Systematisch kwetsbaar voor apraxie van.

Terugzendingen onder rembours worden systematisch geweigerd.

Zij demoniseert systematisch iedereen die tegenspreekt.

Vanaf juli worden die systematisch verwijderd.

Dat moet zeker wel systematisch gebeuren.

Hoe "systématique, systématiquement, méthodique" te gebruiken in een Frans zin

Admission systématique par France Terre d'Asile.

Nous vérifions systématiquement les profils, HugAvenue!

Toute autre autorisation sera systématiquement refusée.

Certains proposent une recherche systématique d’hépatite C.

Systématiquement payer les premiers mois sans.

Cependant, ils n'étaient pas systématiquement torturés.

Un manque d'organisation méthodique pour l'humanité entière.

Systématique pour 5,406 résidants des centaines.

Cette assimilation systématique est complètement absurde.

Ils n'avaient aucune Théologie Systématique doctrinale.