Wat Betekent SYSTEMISCH in het Frans - Frans Vertaling

• systémique
• systémiquement
• systémiques
• générale

Voorbeelden van het gebruik van Systemisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Slechts worden de spoorhoeveelheden orlistat systemisch geabsorbeerd;
Seulement des traces d'orlistat sont absorbées systémiquement;

Deze zijn zowel systemisch als/of lokaal op de injectieplaats waargenomen.
Il s'agissait de réactions systémiques et/ou locales au site d'injection.

Als het niet aan de verdoving lag, is het systemisch.
Je pensais que c'était le sédatif, mais sinon, il a quelque chose de systémique.

Antibacteriële middelen voor systemisch gebruik, Andere antibacteriële middelen, ATC-code.
Antibactériens pour utilisation générale, Autres antibactériens, code ATC.

Ze kunnen worden gelokaliseerd in een deel van het lichaam, of ze kunnen systemisch zijn.
Ils peuvent être localisés sur une partie du corps ou être systémiques.

En de kapitaaleisen voor de grote, systemisch belangrijke financiële instellingen blijven te laag.
Et les exigences de capitaux propres pour les grandes institutions financières systémiques demeurent trop faibles.

Bijwerkingen kunnen lokaal optreden en van invloed zijn op de ledemaat behandeld met ILP, of systemisch.
Les effets indésirables sont soit locaux, affectant le membre traité par ILP, soit systémiques.

Systemisch dexamethason dient met voorzichtigheid te worden gebruikt als het wordt gegeven in combinatie met geboost PREZISTA.
Le dexamethasone par voie systémique doit être utilisé avec précaution lorsqu'il est associé à PREZISTA boosté.

Lucentis mag niet tegelijk met andere anti-VEGF geneesmiddelen worden toegediend systemisch of oculair.
Lucentis ne doit pas être administré simultanément à d'autres traitements anti-VEGF systémiques ou oculaires.

Farmacotherapeutische categorie: Antibacteriële middelen voor systemisch gebruik, Andere antibacteriële middelen, ATC-code: J01XX09.
Classe pharmacothérapeutique: Antibactériens pour utilisation générale, Autres antibactériens, code ATC: J01XX09.

Fluralaner wordt systemisch verdeeld en bereikt de hoogste concentraties in vet, gevolgd door de lever, nieren en spieren.
Le fluralaner est systémiquement distribué et atteint les plus hautes concentrations dans la graisse, suivie par le foie, les reins et les muscles.

In de tweede plaats kunnen sommige niet-financiële tegenpartijen systemisch belangrijke posities in otc-derivaten innemen.
Deuxièmement, il peut arriver que des contreparties non financières prennent des positions sur dérivés de gré à gré qui soient systémiquement importantes.

Glucocorticosteroïden( systemisch of locaal gegeven), bèta-2-agonisten en diuretica hebben een intrinsieke bloedglucoseverhogende werking.
Les glucocorticoïdes(systémiques et topiques), les bêta-2 agonistes et les diurétiques possèdent une activité hyperglycémiante intrinsèque.

Cutane mastocytose(CM), die een exclusief dermatologische ziekte is, hoewel de symptomen veroorzaakt door de mediators systemisch van aard kunnen zijn.
Mastocytose cutanée(CM), qui est une maladie exclusivement dermatologique, bien que les symptômes médiateurs puissent être systémiques.

Bij één methode worden geneesmiddelen systemisch toegediend in plaats van direct op de plaats van de schade toegediend.
Dans une méthode, les médicaments sont administrés par voie systémique plutôt que d'être administrés directement sur le site du dommage.

Systemisch geabsorbeerd aztreonam wordt in vrijwel gelijke mate via actieve tubulaire secretie en glomerulaire filtratie geëlimineerd.
L'aztréonam absorbé par voie systémique est éliminé à peu près pour moitié par sécrétion tubulaire active et pour moitié par filtration glomérulaire.

De volgende sterke P-glycoproteïneremmers zijn gecontra-indiceerd: systemisch ketoconazol, ciclosporine, itraconazol en dronedarone zie rubriek 4.3.
Les inhibiteurs puissants de la P-gp suivants sont contre-indiqués: le kétoconazole par voie systémique, la ciclosporine, l'itraconazole et la dronédarone voir rubrique 4.3.

Gelijktijdig systemisch gebruik van itraconazol of ketoconazol en INTELENCE kan de plasmaconcentraties van etravirine verhogen.
L'utilisation concomitante d'itraconazole ou de kétoconazole par voie systémique et d'INTELENCE pourrait augmenter les concentrations plasmatiques d'étravirine.

Hoewel een voedselallergie, bijv. voor hazelnoot, zonder coëxisterende pollinose minder vaak voorkomt, zijn de symptomen vaak ernstiger en vaak systemisch.
Bien que l'allergie à un aliment, par exemple la noisette, sans pollinose concomitante soit plus rare, ses symptômes tendent à être plus sévères et sont souvent systémiques.

Zoledroninezuur wordt niet systemisch gemetaboliseerd en heeft geen invloed op humane cytochroom P450 enzymen in vitro zie rubriek 5.2.
L'acide zolédronique n'est pas métabolisé par voie systémique et n'interagit pas avec les enzymes du cytochrome P450 humain in vitro voir rubrique 5.2.

Er zijn verscheidene oorzaken van gezamenlijke pijn die zich van verwondingen, besmettingen, ontsteking aan strenge degeneratieve systemisch of geheel lichaamswanorde uitstrekken.
Il y a plusieurs causes des douleurs articulaires qui s'échelonnent des blessures, les infections, inflammation aux troubles dégénératifs sévà ̈res systémiques ou de corps entier.

Amiodaron, bepridil, systemisch lidocaïne en kinidine: concentraties kunnen worden verhoogd indien gelijktijdig toegediend met Kaletra.
Antiarythmiques(bépridil, lidocaïne[voie systémique], quinidine): les concentrations de ces médicaments peuvent être augmentées en cas d'association avec Kaletra.

Fusidic zuur is een bacteriostatisch antibioticum dat vaak topically in room en eyedrops wordt gebruikt, maar kan ook systemisch als tabletten of injecties worden gegeven.
L'acide Fusidic est un antibiotique bactériostatique en lequel est employé souvent actuel écrème et des eyedrops, mais peut également être donné systémiquement comme comprimés ou injections.

Sommige middelen, bijv. lidocaïne( systemisch toegediend) en halofantrine, kunnen bij gelijktijdige toediening met Agenerase ernstige bijwerkingen veroorzaken.
Certaines substances(ex: lidocaine(par voie systémique) et halofantrine) administrées avec Agenerase peuvent entraîner des effets indésirables graves.

Farmacotherapeutische categorie: Middelen bij obstructieve luchtwegaandoeningen, overige middelen bij obstructieve luchtwegaandoeningen voor systemisch gebruik; ATC-code: R03DX08.
Classe pharmacothérapeutique: médicaments pour les syndromes obstructifs des voies aériennes, autres médicaments systémiques pour les syndromes obstructifs des voies aériennes; code ATC: R03DX08.

Anti-arrhythmica( amiodaron, bepridil, systemisch lidocaïne en kinidine): concentraties kunnen worden verhoogd indien gelijktijdig toegediend met Kaletra.
Antiarythmiques(bépridil, lidocaïne[voie systémique], quinidine): les concentrations de ces médicaments peuvent être augmentées en cas d'association avec Kaletra.

Systemisch dexamethason dient met voorzichtigheid te worden gebruikt of alternatieven dienen te worden overwogen, in het bijzonder bij chronisch gebruik.
Le dexaméthasone par voie systémique doit être utilisée avec précaution ou des alternatives doivent être envisagées, en particulier en cas d'utilisation à long terme.

Deze gelijktijdig toegediende geneesmiddelen bevatten systemisch antivirale, antibacteriële en antimycotische geneesmiddelen, analgetica, antihypertensieve geneesmiddelen zoals bètablokkers of calciumantagonisten en diuretica.
Ces médicaments concomitants comprennent les antiviraux systémiques, les médicaments antibactériens et antifongiques, les analgésiques, les antihypertenseurs tels que ß- bloquants ou inhibiteurs calciques et les diurétiques.

Ze kunnen gelokaliseerd of systemisch zijn, overal in het lichaam voorkomen en in verband staan met medische hulpmiddelen of bloedtransfusies².
Elles peuvent être localisées ou systémiques, affecter n'importe quelle partie de l'organisme et être transmises par le biais des instruments médicaux ou transfusions sanguines².

Hoe "systemisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Systemisch werk maakt onderlinge relaties zichtbaar.

Deze geneesmiddelen worden vaak systemisch d.m.v.

Systemisch wordt ook een antibioticum gegeven.

Wat een meerwaarde van systemisch werk!

Tagged NLP practitioner opleiding, systemisch werken.

Systemisch coaching kan jullie hierin ondersteunen.

Speltherapie Oudercoaching, systemisch werk, Opvoedopstellingen Atelierhuis.

Systemisch Werken NLP NTI Opleidingsinstituut Phoenix.

Mijn passie ligt bij systemisch werk.

Zou het systemisch toegediend niet werken?

Hoe "systémiquement, systémique, systémiques" te gebruiken in een Frans zin

Ces conflits d'intérêts sont donc systémiquement dangereux.

Systémique Cause Effet Indus Cause Effet

L'acide acétylsalicylique pendant l'absorption est systémiquement éliminé dans le mur intestinal et dans le foie (deacetylated).

Curieux dorganiser une perspective systémique cest-à-dire.

Une thérapie systémique peut être proposée.

Les infections systémiques (forme typhoïde) sont courantes.

Les arbres comme modèle systémique interactif.

Administrées par voie systémique (notamment par...

Il utilise des modèles systémiques facilement abor

Aucun effet indésirable systémique n'est attendu.