Wat Betekent SYSTEMISCHE REACTIES in het Frans - Frans Vertaling

• réactions systémiques

Voorbeelden van het gebruik van Systemische reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er was geen bewijs voor systemische reacties.
Il n'a pas été observé de réactions systémiques.

Systemische reacties na intravitreaal gebruik.
Effets systémiques suite à une utilisation intravitréenne.

Er is een klein, maar duidelijk risico op systemische reacties ten gevolge van huidtests(4).
Il existe un risque faible, mais néanmoins avéré, de réaction systémique induite par les tests cutanés(4).

Lokale en systemische reacties traden op binnen 7 dagen na toediening van een vaccin.
DesCeréactions locales et systémiques sont survenues dans les 7 jours suivant l'administration du vaccin.

Prikkelbaarheid en ongewoon huilen waren bij navraag de meest gemelde systemische reacties.
Irritabilité et pleurs inhabituels ont été les réactions systémiques sollicitées les plus fréquemment rapportées.

De systemische reacties of het syndroom Steven-Johnson vergen ziekenhuisopname en vaak intensive care.
Les réactions systémiques ou le syndrome de Steven-Johnson a besoin d'hospitalisation et souvent de soins intensifs.

Prikkelbaarheid en ongebruikelijk huilen waren de bij navraag vaakst gemelde systemische reacties.
L'irritabilité et les pleurs inhabituels étaient les réactions systémiques les plus fréquemment rapportées.

De systemische reacties betroffen onder andere overgevoeligheid, hypotensie, tachycardie, hoest en dyspnoe.
Les réactions systémiques incluaient une hypersensibilité, une hypotension, une tachycardie, une toux et une dyspnée.

Het vaccin werd over het algemeen goed verdragen en er werden geen grote systemische reacties waargenomen.
Le vaccin était généralement bien toléré, comme le démontrait l'absence de réactions systémiques majeures.

Ongeacht de antigenendosis, werden bijna alle systemische reacties gemeld op de dag van de vaccinatie zelf( dag 1) of in de 3 dagen onmiddellijk na de injectie.
Indépendamment de la dose d'antigène, la majorité des réactions systémiques ont été rapportées le jour de la vaccination(jour 1) ou durant les 3 jours qui suivent.

Vaak Vermoeidheid, asthenie, lokale reacties op de injectieplaats, systemische reacties op de injectie.
Fréquent Fatigue, asthénie, réactions locales au site d'injection, réactions systémiques liées à l'injection.

De toediening werd niet gekoppeld aan een hoger percentage lokale of systemische reacties in Hetzelfde onderzoek toonde aan datnietvoorgaande toediening van seizoensinfluenzavaccins met en vergelijking met de toediening van enkel Foce ria.
La co-administration n'a pas été associée à des taux plus élevés de réactions locales ou systémiques par rapport à l'administration de Foc tria seul.

Overgevoeligheidsreacties zijn in verband gebracht met TYSABRI, inclusief ernstige systemische reacties zie rubriek 4.8.
Des réactions d'hypersensibilité ont été associées à l'utilisation de TYSABRI, elles peuvent être des réactions systémiques graves voir rubrique 4.8.

In verschillende studies zijn systemische reacties gemeld na het eten van vis of het inhaleren van stoom of aërosolen tijdens het koken of verwerken van vis of na huidcontact.
Des réactions systémiques après l'ingestion de poisson, mais également après l'inhalation de vapeur ou de particules en suspension dans l'air lors de la cuisson ou de la manipulation de poissons ou après un contact cutané, ont été signalées dans plusieurs études.

Overgevoeligheid Overgevoeligheidsreacties zijn in verband gebracht met TYSABRI, inclusief ernstige systemische reacties(zie rubriek 4.8).
Hypersensibilité Des réactions d'hypersensibilité ont été associées à l'utilisation de TYSABRI, y compris des réactions systémiques graves(voir rubrique 4.8).

Bijwerkingen uit klinische studies In 6 studies werden de lokale en systemische reacties na elke vaccinatie 14 dagen lang bijgehouden; in de resterende studie gebeurde dit gedurende 7 dagen.
Effets indésirables au cours des études cliniques Des réactions locales et des effets systémiques ont été recherchés quotidiennement après chaque vaccination pendant 14 jours dans 6 études et pendant 7 jours dans l'étude restante.

Bij kinderen en adolescenten was pijn de bij navraag vaakst gemelde lokale reactie en waren vermoeidheid en hoofdpijn de bij navraag vaakst gemelde systemische reacties.
Chez les enfants et les adolescents, la douleur était la réaction locale la plus fréquemment rapportée, et la fatigue et les céphalées étaient les réactions systémiques les plus fréquemment rapportées.

Deze reacties, die varieerden van geïsoleerde gevallen van huidreacties tot ernstige systemische reacties( d.w.z. anafylaxie, anafylactische shock), zijn ook voorgekomen bij patiënten die niet eerder blootgesteld waren aan sugammadex.
Ces réactions variaient de réactions cutanées isolées à des réactions systémiques graves(c'est-à-dire anaphylaxie, choc anaphylactique) et se sont produites chez des patients sans exposition préalable au sugammadex.

Bij kinderen en adolescenten was pijn de meest gemelde lokale reactie wanneer hiernaar werd gevraagd en waren vermoeidheid en hoofdpijn bij navraag de meest gemelde systemische reacties.
Chez les enfants et les adolescents, la douleur a été la réaction locale sollicitée la plus fréquemment rapportée et la fatigue et les céphalées ont été les réactions systémiques sollicitées les plus fréquemment rapportées.

Bij sommige mensen zijn na blootstelling aan het diergeneesmiddel lokale en/of systemische reacties waargenomen, zoals: lokale huidreacties; irritatie in de neus of keel/mond; neurologische verschijnselen; respiratoire verschijnselen; maag-darmverschijnselen of andere systemische verschijnselen.
Des réactions locales et/ou systémiques ont été observées chez certaines personnes après exposition au produit, telles que: réactions locales cutanées, irritation nasale ou de la gorge/bouche, signes neurologiques, signes respiratoires, signes gastro-intestinaux ou autres signes systémiques..

Bij peuters waren erytheem en gevoeligheid de bij navraag vaakst gemelde lokale reacties; prikkelbaarheid en ongebruikelijk huilen waren de bij navraag vaakst gemelde systemische reacties.
Chez les jeunes enfants, l'érythème et la sensibilité étaient les réactions locales les plus fréquemment rapportées; l'irritabilité et les pleurs inhabituels étaient les réactions systémiques les plus fréquemment rapportées.

De vaakst waargenomen bijwerkingen in de klinische onderzoeken waren reacties op de injectieplaats en algemene systemische reacties die kenmerkend zijn voor vaccinaties, en die een milde tot matig- ernstige intensiteit hadden en zonder interventie binnen zeven dagen na de vaccinatie waren verdwenen.
Les effets indésirables les plus fréquemment observés lors des essais cliniques étaient des réactions au site d'injection et des réactions systémiques couramment observées après une vaccination; ces réactions ont été d'intensité légère à modérée et ont disparu sans traitement dans les sept jours suivant la vaccination.

Echter op basis van de ervaring met trivalente geïnactiveerde griepvaccins die intramusculair of diep onderhuids worden geïnjecteerd, kunnen systemische reacties die hierboven niet genoemd worden, gemeld worden.
Cependant, en se basant sur l'expérience avec des vaccins grippaux trivalents inactivés administrés par voie intramusculaire ou sous-cutanée profonde, des réactions systémiques, non listées ci-dessus, peuvent être rapportées.

Bij peuters bleken desgevraagd erytheem en drukgevoelige punten de meest gemelde lokale reacties; prikkelbaarheid en ongewoon huilen waren bij navraag de meest gemelde systemische reacties.
Chez les jeunes enfants, érythème et sensibilité ont été les réactions locales sollicitées les plus fréquemment rapportées; irritabilité et pleurs inhabituels ont été les réactions systémiques sollicitées les plus fréquemment rapportées.

De resultaten wezen uit dat de vaccinatie van zeugen, gelten en beren volgens het vaccinatieprogramma geen onaanvaardbare plaatselijke of systemische reacties uitlokte en er werden ook geen significante verschillen op het gebied van de vruchtbaarheid gemeld tussen gevaccineerde en met placebo( een schijnbehandeling) behandelde dieren.
Les résultats ont démontré que la vaccination des truies, des cochettes et des verrats conformément au programme de vaccination n'a pas provoqué de réactions locales ni systémiques après la vaccination et aucune différence significative n'a été enregistrée dans les paramètres de reproduction entre les animaux vaccinés et ceux traités par un placebo.

De meest voorkomende bijwerkingen waren lokale reacties van voorbijgaande aard( pijn, roodheid, zwelling op de plaats van injectie) en systemische reacties gebrek aan eetlust, koorts, duizeligheid, prikkelbaarheid.
Les événements indésirables les plus courants sont des réactions locales passagères(douleur, rougeurs, gonflement au point d'injection) et des réactions systémiques perte d'appétit, fièvre, somnolence, irritabilité.

VZV-seronegatieve volwassenen Op grond van beperkte gegevens uit 2 klinische studies waarbij VZV-seronegatieve of laag- seropositieve personen(van 30 jaar of ouder) een levend, verzwakt zostervaccin kregen, bleken de bevindingen wat betreft reacties op de injectieplaats en systemische reacties over het geheel genomen vergelijkbaar te zijn met die bij andere personen die in het kader van een klinische studie ZOSTAVAX hadden gekregen.
Adultes séronégatifs VZV Sur la base de données limitées provenant de 2 études cliniques ayant inclus des sujets séronégatifs ou faiblement séropositifs vis-à-vis du VZV(âgés de 30 ans et plus) ayant reçu le vaccin zona vivant atténué, les effets indésirables au site d'injection et les effets systémiques ont été généralement similaires à ceux rapportés par d'autres sujets ayant reçu ZOSTAVAX au cours des essais cliniques.

Verder is geactiveerd Proteïne C een belangrijke modulator van de systemische reactie op infecties en heeft het antitrombotische en.
De plus, la Protéine C activée est un modulateur important de la réponse systémique à l'infection et elle possède des propriétés antithrombotique et profibrinolytique.

Patiënten die voldeden aan de klinische diagnose van ernstige sepsis hadden a een vastgestelde of vermoede infectie, b een klinisch bewijs van een systemische reactie op infectie, waaronder koorts of onderkoeling, leucopenie of leucocytose, tachycardie en tachypnoe en c acute orgaandysfunctie.
Les patients répondant au diagnostic clinique de sepsis sévère avaient a une infection connue ou suspectée, b une manifestation clinique de la réponse systémique à l'infection, comprenant fièvre ou hypothermie, leucopénie ou leucocytose, tachycardie et tachypnée, et c une défaillance aiguë d'organe.

Daarom is het gepresenteerde systeem kan specifiek weefsel weefsel interacties, maar niet de ware systemische reactie op een stof voorspellen.
Par conséquent, le système présenté est capable de prédire les interactions tissu-spécifique d'un tissu, mais pas la vraie réponse systémique à une substance.

Hoe "systemische reacties" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch kunnen na toediening van een lokaal anestheticum ongewenste systemische reacties optreden.

Bij combinatie van enalapril en ijzer intraveneus kunnen ernstige systemische reacties optreden.

De meeste systemische reacties ontwikkelen zich binnen 30 minuten na de allergeeninjecties.

De belangrijkste ongewenste effecten zijn systemische reacties (prikkelbaarheid, koorts) en gastro-intestinale stoornissen.

Systemische reacties : malaise, koorts, koude rillingen, rillingen, pijn in gewrichten en spieren.

Daarbij wordt onderscheid gemaakt tussen lokale en systemische reacties en toxische en immuunreacties.

Zeer zelden kunnen systemische reacties optreden: verstikking, droge huid, veranderingen in smaaksensaties (dysgeusie).

De meeste reacties zijn (milde) huidreacties; ernstige systemische reacties op hulpstoffen zijn zeldzaam.

Voorts schijnt sublingual immunotherapie om met minder systemische reacties (Bahceciler 2011) worden geassocieerd.

Hoe "réactions systémiques" te gebruiken in een Frans zin

Néanmoins, des réactions systémiques ont été décrites.

Les réactions systémiques varient de 5 à 40% selon les études (4,5).

De même, les réactions systémiques sont survenues à une fréquence similaire quel que soit l'ordre d'administration des vaccins.

Manifestations probablement non IgE médiées. 2: Réactions systémiques légères Rhinite et / ou asthme (DEP > 60% VP).

Cependant, dans certaines maladies préexistantes, la balanite peut également provoquer des réactions systémiques sévères.

Les réactions systémiques peuvent varier de l'exagération légère des symptômes allergiques du patient aux réactions anaphylactic.

Il s'agissait de réactions systémiques et/ou locales au site d'injection.

Des réactions systémiques de type urticaire généralisé, anaphylaxie ou trismus ont rarement été signalées.

Réactions systémiques attendues : myélosuppression, nausées, vomissements.

Les réactions systémiques toxiques impliquent principalement le système nerveux central (SNC) et le système cardiovasculaire (SCV).