Wat Betekent SYSTEMISCHE REACTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• reacciones sistémicas

Voorbeelden van het gebruik van Systemische reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Systemische reacties: lethargie(slaperigheid).
Las reacciones sistémicas: letargo(somnolencia).

Bovendien kunnen acute systemische reacties fataal zijn.
Además, las reacciones sistémicas agudas pueden ser fatales.

De systemische reacties kunnen ook uit dieetopname van nikkel voortvloeien.
Las reacciones sistémicas pueden también resultar de la ingestión dietética del níquel.

In ernstige gevallen kunnen zich systemische reacties ontwikkelen:.
En casos severos, las reacciones sistémicas pueden desarrollar:.

Allergische systemische reacties op het medicijn omvatten anafylactische shock(allergie), septische ziekte en koorts.
Las reacciones sistémicas alérgicas al medicamento incluyen shock anafiláctico(alergia), enfermedad séptica y fiebre.

Met intense absorptie zijn nadelige systemische reacties niet uitgesloten.
Con absorción intensa, no se descartan reacciones sistémicas adversas.

Van systemische reacties is het noodzakelijk om toename van arteriële druk, tachycardie, sterke palpitatie, slaapstoornissen, pijn, braken op te merken.
De las reacciones sistémicas debe notar el aumento de la presión arterial, la taquicardia, la palpitación fuerte, las infracciones del sueño, el dolor, el vómito.

De symptomen kunnen zich van milde mondallergieën aan systemische reacties uitstrekken.
Los síntomas pueden colocar de alergias suaves de la boca a las reacciones sistémicas.

In verschillende studies zijn systemische reacties gemeld na het eten van vis of het inhaleren van stoom of aërosolen tijdens het koken of verwerken van vis of na huidcontact.
En varios estudios se han notificado reacciones sistémicas después de comer pescado, pero también tras inhalar vapor o aerosoles relacionados con la elaboración o la manipulación de pescado o tras el contacto de la piel con el pescado.

Overgevoeligheidsreacties varieerden van milde huidreacties tot ernstige systemische reacties bijv.
Estas reacciones variaron de reacciones cutáneas aisladas a reacciones sistémicas graves esto es.

Er is minder ervaring, maar ze zijn veiliger op het niveau van systemische reacties en hebben geen bekend risico op teratogeniciteit(misvormingen).
Hay menos experiencia, pero son más seguras a nivel de reacciones sistémicas y no tienen riesgo conocido de teratogenicidad(malformaciones).

Tijdens de provocatietest dient de patiënt te worden gecontroleerd door een arts aangezien negatieve systemische reacties kunnen optreden.
Durante todas las comparaciones un médico debe hacer el seguimiento del paciente, puesto que se pueden presentar reacciones sistémicas desfavorables.

Deze reacties, die varieerden van geïsoleerde gevallen van huidreacties tot ernstige systemische reacties( d.w.z. anafylaxie, anafylactische shock), zijn ook voorgekomen bij patiënten die niet eerder blootgesteld waren aan sugammadex.
Estas reacciones variaron de reacciones cutáneas aisladas a reacciones sistémicas graves(esto es, anafilaxia, shock anafiláctico) y han tenido lugar en pacientes sin exposición previa a sugammadex.

De meest ernstige en gelukkig, de meest zeldzamemanifestaties van allergie omvatten systemische reacties- anafylaxie.
El más grave y, por fortuna, los más rarosmanifestaciones de la alergia incluyen reacciones sistémicas- anafilaxia.

Deze reacties, die varieerden van geïsoleerde gevallen van huidreacties tot ernstige systemische reacties( d.w.z. anafylaxie, anafylactische shock), zijn ook voorgekomen bij patiënten die niet eerder blootgesteld waren aan sugammadex.
Estas reacciones varían desde reacciones cutáneas aisladas hasta reacciones sistémicas graves(es decir, anafilaxis, shock anafiláctico) y han ocurrido en pacientes sin exposición previa a sugammadex.

Overgevoeligheidsreacties zijn in verband gebracht met TYSABRI, inclusief ernstige systemische reacties(zie rubriek 4.8).
Se han asociado reacciones de hipersensibilidad a TYSABRI, incluidas reacciones sistémicas graves(ver sección 4.8).

Kan leiden tot ernstige allergische huidreacties en systemische reacties als het is ingeademd of ingeslikt.
Puede provocar reacciones cutáneas alérgicas graves y reacciones sistémicas si se inhala o se ingiere.

Echter op basis van de ervaring met trivalente geïnactiveerde griepvaccins die intramusculair of diep onderhuids worden geïnjecteerd, kunnen systemische reacties die hierboven niet genoemd worden, gemeld worden:.
No obstante, en base a la experiencia con las vacunas de virus de la gripe inactivados trivalentes administradas por vía intramuscular ó por vía subcutánea profunda, se pueden notificar las reacciones sistémicas, no enumeradas anteriormente:.

Gemeld zijn: huiduitslag, anafylactoïde reacties en progressieve systemische reacties, soms ernstig(aan de huid, nieren, lever of longen).
Se han comunicado casos de erupción cutánea, reacciones anafilactoides y reacciones sistémicas progresivas, en ocasiones graves(afectando a la piel, los riñones, el hígado, o los pulmones).

De meest voorkomende bijwerkingen waren lokale reacties van voorbijgaande aard(pijn, roodheid, zwelling op de plaats van injectie) en systemische reacties(gebrek aan eetlust, koorts, duizeligheid, prikkelbaarheid).
Las reacciones adversas más comunes fueron reacciones locales transitorias(dolor, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección) y reacciones sistémicas(pérdida de apetito, fiebre, somnolencia, irritabilidad).

Orthophene-injecties veroorzaken bij sommige patiënten ook paars, fotosensibilisatie, haaruitval, systemische reacties van anafylactische aard, hematopoëse-aandoeningen(leukopenie tot agranulocytose).
Las inyecciones de ortofeno también causan púrpura en algunos pacientes, fotosensibilización, pérdida de cabello, reacciones sistémicas de naturaleza anafiláctica, trastornos de hematopoyesis(leucopenia a agranulocitosis).

Allergieën voor bijensteken, wespen en horzels zijn een extreem risico tijdens de zwangerschap vanwege de mogelijkheid van systemische reacties die extreem gevaarlijk zijn voor de moeder en de foetus, zoals systemische anafylaxie.
Las alergias a las picaduras de abejas, avispas y avispones son un riesgo extremo en el embarazo debido a la posibilidad de reacciones sistémicas extremadamente peligrosas para la madre y el feto, como la anafilaxia sistémica..

Zoiets heet een systemische reactie.
Esto se llama una reacción sistémica.

Andere zeldzame maar ernstige effecten kunnen optreden, met inbegrip van granulomen, allergische reacties en een ernstige systemische reactie op BCG.
Pueden ocurrir otros efectos poco comunes pero más graves, incluyendo granulomas, reacciones alérgicas y una reacción sistémica grave a la BCG.

Vervolgens kunt u symptomen hebben zoals netelroos of zelfs- een ernstige, systemische reactie.
A continuación, puede presentar síntomas como urticaria o incluso, una reacción sistémica grave.

Verder is geactiveerd Proteïne C een belangrijke modulator van de systemische reactie op infecties en heeft het antitrombotische en.
Además, la proteína C activada es un importante modulador de la respuesta sistémica a la infección y tiene propiedades antitrombóticas y profibrinolíticas.

Stel vaccinatie uit bij ziekte met significante koorts, andere infecties of wanneer een systemische reactie een aanzienlijk risico zou kunnen vormen, behalve wanneer uitstel een nog groter risico zou zijn.
Retrasar la administración de la vacuna en cualquier enfermedad febril significativa, otra infección activa o cuando una reacción sistémica pueda plantear un riesgo significativo, excepto cuando este retraso pueda suponer un riesgo mayor.

Castaneum tonen een krachtige systemische RNAi reactie, waardoor het mogelijk RNAi op elk gewenst stadium door eenvoudige injectie van dubbelstrengs RNA(dsRNA) in de kever lichaamsholte 4-6.
Castaneum mostrar una respuesta sistémica RNAi robusta, por lo que es posible llevar a cabo RNAi en cualquier etapa a través de simple inyección de ARN de doble cadena(dsRNA) en la cavidad del cuerpo del escarabajo 4-6.

Stel vaccinatie uit bij ziekte met significante koorts, andere infecties of wanneer een systemische reactie een aanzienlijk risico zou kunnen vormen, behalve wanneer uitstel een nog groter risico zou zijn.
Retrasar la administración de la vacuna en cualquier enfermedad febril significativa, otrainfección activa o cuando una reacción sistémica pueda plantear un riesgo significativo, exceptocuando este retraso pueda suponer un riesgo mayor.

Hoe "systemische reacties" in een zin te gebruiken

Maar de combinatie van zeven vaccins tegelijk blijkt zo veel systemische reacties te.

Overgevoeligheid, anafylactische en anafylactoïde systemische reacties (waaronder hypotensie en shock), angioneurotisch oedeem (waaronder gezichtsoedeem).

Acute, systemische reacties manifesteren zich door hypotensie die progressief gepaard gaat met respiratoire depressie.

De behandeling staken bij klachten die duiden op ernstige laryngofaryngeale of systemische reacties (bv.

Van de systemische reacties worden verminderde eetlust, koorts, sufheid en irriteerbaarheid het meest waargenomen.

Er is een klein, maar duidelijk risico op systemische reacties tengevolge van huidtests (4).

Tekenen en symptomen van hemolyse Systemische reacties omvatten bleekheid, moeheid, duizeligheid en soms hypotensie.

Destoxican: gemiste dosis Systemische reacties zoals koorts, apathie en gebrek aan eetlust, destoxican naltrexone.