Wat Betekent SYSTEMISCHE REACTIES in het Duits - Duits Vertaling

• systemischen Reaktionen
• systemische Reaktionen

Voorbeelden van het gebruik van Systemische reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Systemische reacties.
Systemische Reaktionen.

Er was geen bewijs voor systemische reacties.
Es gab keine Hinweise auf systemische Reaktionen.

Systemische reacties na intravitreaal gebruik.
Systemische Effekte nach intravitrealer Anwendung.

Het vaccin werd over het algemeen goed verdragen en er werden geen grote systemische reacties waargenomen.
Der Impfstoff war im Allgemeinen gut verträglich; es traten keine größeren systemischen Reaktionen auf.

Lokale en systemische reacties traden op binnen 7 dagen na toediening van een vaccin.
Lokale und systemische Reaktionen traten jeweils innerhalb von 7 Tagen nach Gabe der Impfdosis auf.

Vaak Vermoeidheid, asthenie, lokale reacties op de injectieplaats, systemische reacties op de injectie.
Häufig Fatigue, Asthenie, lokale Reaktion an der Injektionsstelle, systemische Reaktionen auf die Injektion.

De systemische reacties of het syndroom Steven-Johnson vergen ziekenhuisopname en vaak intensive care.
Körperreaktionen oder Steven-Johnson-Syndrom benötigt Hospitalisierung und häufig Intensivpflege.

De toediening werd niet gekoppeld aan een hoger percentage lokale of systemische reacties in vergelijking met de toediening van enkel Focetria.
Die gemeinsame Verabreichung war nicht mit höheren Raten von lokalen und systemischen Reaktionen im Vergleich zur alleinigen Gabe von Focetria verbunden.

De systemische reacties betroffen onder andere overgevoeligheid, hypotensie, tachycardie, hoest en dyspnoe.
Die systemischen Reaktionen beinhalteten Überempfindlichkeit, Hypotonie, Tachykardie, Husten und Dyspnoe.

De gelijktijdige toediening leidde niet tot hogere frequenties van lokale of systemische reacties in vergelijking met de toediening van alleen AFLUNOV.
Die gemeinsame Verabreichung war nicht mit höheren Raten von lokalen und systemischen Reaktionen im Vergleich zur alleinigen Gabe von AFLUNOV verbunden.

Er zijn acute systemische reacties, inclusief anafylactische reacties, gemeld in verband met reslizumab zie rubriek 4.8.
Über akute systemische Reaktionen, einschließlich anaphylaktischer Reaktionen, wurde im Zusammenhang mit Reslizumab berichtet siehe Abschnitt 4.8.

Gemeld zijn: huiduitslag, anafylactoïde reacties en progressieve systemische reacties, soms ernstig aan de huid, nieren, lever of longen.
Ausschlag, anaphylaktoide Reaktionen und fortschreitende, manchmal schwerwiegende systemische Reaktionen(betroffen sind Haut, Niere, Leber oder Lunge) wurden berichtet.

In verschillende studies zijn systemische reacties gemeld na het eten van vis of het inhaleren van stoom of aërosolen tijdens het koken of verwerken van vis of na huidcontact.
In mehreren Studien wurden systemische Reaktionen nach demGenuss von Fisch berichtet, aber auch nach der Inhalationvon Dampf oderAerosolenbei der Zubereitung oder nachHautkontakt.

Bij kinderen en adolescenten was pijn de bij navraag vaakst gemelde lokale reactie en waren vermoeidheid en hoofdpijn de bij navraag vaakst gemelde systemische reacties.
Bei Kindern und Jugendlichen waren in systematischen Datenerhebungen Schmerzen die am häufigsten berichteten lokalen Reaktionen und Ermüdung und Kopfschmerzen die am häufigsten berichteten systemischen Reaktionen.

De ernst van de lokale en systemische reacties was hoofdzakelijk graad 1(licht) tot graad 2 matig.
Der Schweregrad der lokalen und systemischen Reaktionen reichte hauptsächlich von Grad 1(leicht) bis Grad 2 mittel.

Bij kinderen en adolescenten was pijn de meest gemelde lokale reactie wanneer hiernaar werd gevraagd en waren vermoeidheid en hoofdpijn bij navraag de meest gemelde systemische reacties.
Bei Kindern und Jugendlichen waren in systematischen Datenerhebungen Schmerzen die am häufigsten berichteten lokalen Reaktionen und Erschöpfung und Kopfschmerzen die am häufigsten berichteten systemischen Reaktionen.

Over het algemeen werden er meer systemische reacties gemeld bij kinderen van 6 tot en met 11 maanden oud dan bij kinderen van 12 tot en met 23 maanden oud.
Insgesamt gesehen wurden systemische Reaktionen bei Kindern im Alter von 6 bis 11 Monaten im Vergleich zur Altersgruppe von 12 bis 23 Monaten häufiger berichtet.

De meest voorkomende bijwerkingen waren lokale reacties van voorbijgaande aard(pijn, roodheid, zwelling op de plaats van injectie) en systemische reacties gebrek aan eetlust, koorts, duizeligheid, prikkelbaarheid.
Die häufigsten Nebenwirkungen waren vorübergehende lokale Reaktionen(Schmerz, Rötung, Schwellung an der Injektionsstelle) und systemische Reaktionen Appetitverlust, Fieber, Schläfrigkeit, Reizbarkeit.

De gelijktijdige toediening leidde niet tot hogere frequenties van lokale of systemische reacties in vergelijking met de toediening van alleen Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics.
Die gemeinsame Verabreichung war nicht mit höheren Raten von lokalen und systemischen Reaktionen im Vergleich zur alleinigen Gabe von Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics verbunden.

Bij peuters waren erytheem en gevoeligheid de bij navraag vaakst gemelde lokale reacties; prikkelbaarheid en ongebruikelijk huilen waren de bij navraag vaakst gemelde systemische reacties.
Bei Kleinkindern gehörten Erythem und Druckempfindlichkeit zu den in systematischen Datenerhebungen am häufigsten berichteten lokalen Reaktionen; Reizbarkeit und unübliches Weinen waren die am häufigsten berichteten systemischen Reaktionen.

Over het algemeen werden er minder lokale en systemische reacties waargenomen bij kinderen van 6 tot en met 35 maanden oud dan bij kinderen in de leeftijd van 3 tot en met 8 jaar, behalve koorts, wat vaker voorkwam bij kinderen van 6 tot en met 23 maanden oud.
Insgesamt gesehen wurden lokale und systemische Reaktionen seltener bei Kindern von 6 bis 35 Monaten als bei Kindern im Alter von 3 bis 8 Jahren beobachtet; eine Ausnahme bildete Fieber, das häufiger bei Kindern im Alter von 6 bis 23 Monaten beobachtet wurde.

Bij peuters bleken desgevraagd erytheem en drukgevoelige punten de meest gemelde lokale reacties; prikkelbaarheid en ongewoon huilen waren bij navraag de meest gemelde systemische reacties.
Bei Kleinkindern gehörten Erythem und Druckempfindlichkeit zu den in systematischen Datenerhebungen am häufigsten berichteten lokalen Reaktionen; Erregbarkeit und unübliches Weinen waren die am häufigsten berichteten systemischen Reaktionen.

Bij sommige mensen zijn na blootstelling aan het diergeneesmiddel lokale en/of systemische reacties waargenomen, zoals: lokale huidreacties; irritatie in de neus of keel/mond; neurologische verschijnselen; respiratoire verschijnselen; maag-darmverschijnselen of andere systemische verschijnselen.
Bei einigen Personen wurden nach Kontakt mit dem Tierarzneimittel lokale und/oder systemische Reaktionen beobachtet wie: lokale Hautreaktionen; Reizungen des Nasen- oder Mund-Rachenraumes; neurologische, respiratorische, gastrointestinale oder andere systemische Symptome.

Sommige onderzoekers geven de voorkeur aan intradermale huidtests, maar ondanks het feit dat ze iets gevoeliger zijn gebleken dan huidpunctietests, veroorzaken ze meer niet-specifieke positieve reacties en mogelijkerwijs systemische reacties.
Einige Untersucher bevorzugen den Einsatz intradermaler Hauttests, die sich zwar als etwas empfindlicher als Hautpunktionstests erwiesen haben, die jedoch auch mehr unspezifische positive Reaktionen verursachen und systemische Reaktionen auslösen können.

De vaakst waargenomen bijwerkingen in de klinische onderzoeken waren reacties op de injectieplaats en algemene systemische reacties die kenmerkend zijn voor vaccinaties, en die een milde tot matig- ernstige intensiteit hadden en zonder interventie binnen zeven dagen na de vaccinatie waren verdwenen.
Die in klinischen Studien am häufigsten gemeldeten Nebenwirkungen bestanden in Reaktionen an der Injektionsstelle und den für Impfstoffe typischen systemischen Reaktionen, die leicht bis mittelstark ausgeprägt waren und ohne Behandlung innerhalb von sieben Tagen nach der Impfung wieder abklangen.

De resultaten wezen uit dat de vaccinatie van zeugen, gelten en beren volgens het vaccinatieprogramma geen onaanvaardbare plaatselijke of systemische reacties uitlokte en er werden ook geen significante verschillen op het gebied van de vruchtbaarheid gemeld tussen gevaccineerde en met placebo(een schijnbehandeling) behandelde dieren.
Die Ergebnisse zeigten, dass die Impfung von Sauen, Jungsauen und Ebern entsprechend dem Impfplan keine unannehmbaren lokalen oder systemischen Reaktionen hervorrief, und es wurden auch keine wesentlichen Unterschiede in den Fortpflanzungsparametern zwischen geimpften und mit Plazebo behandelten Tieren festgestellt.

Als Prevenar 13 gelijktijdig met trivalent, geïnactiveerd influenzavaccin(TIV) werd toegediend, werden hogere frequenties van een aantal bijgehouden systemische reacties waargenomen dan bij toediening van TIV alleen(hoofdpijn, koude rillingen, huiduitslag, verminderde eetlust, gewrichtspijn en spierpijn) of Prevenar 13 alleen hoofdpijn, vermoeidheid, koude rillingen, verminderde eetlust en gewrichtspijn.
Einige abgefragte systemische Reaktionen wurden häufiger beobachtet, wenn Prevenar 13 gemeinsam mit trivalentem inaktivierten Grippeimpfstoff(TIV) verabreicht wurde, verglichen mit der alleinigen Gabe von TIV(Kopfschmerzen, Kälteschauer, Ausschlag, verminderter Appetit, Arthralgie und Myalgie) oder von Prevenar 13 Kopfschmerzen, Müdigkeit, Kälteschauer, verminderter Appetit und Arthralgie.

Systemische overgevoeligheids- reacties.
Systemische Überempfind- lichkeits- reaktionen.

Systemische allergische reacties, incl. anafylaxie.
Systemische allergische Reaktionen einschließlich Anaphylaxie.

Verschijnselen van lokale of systemische allergische reacties.
Hinweise auf lokale oder systemische allergische Reaktionen.

Hoe "systemische reacties" te gebruiken in een Nederlands zin

De reacties bleken systemische reacties te zijn, die gespiegeld werden.

moet Skin testen zorgvuldig gebeuren om systemische reacties te voorkomen.

Symptonen van systemische reacties zijn: Jeuk over het ganse lichaam.

Voedselallergenen hebben de potentie om systemische reacties op te roepen.

Systemische reacties zoals lethargie, hyperthermie en algemene malaise (zeer zelden).

Overgevoeligheid, anafylactische en anafylactoïde systemische reacties (waaronder hypotensie en shock).

Ernstige systemische reacties komen veel minder voor dan bij volwassenen.

Als u de aanbevolen doses volgt, worden geen systemische reacties waargenomen.

Als ernstige systemische reacties optreden, kan een fatale afloop worden vastgesteld.

Baby's kunnen systemische reacties die koorts, misselijkheid en zwakte bevatten ontwikkelen.

Hoe "systemische reaktionen" te gebruiken in een Duits zin

Im internationalen Durchschnitt treten etwa 0,06% leichte systemische Reaktionen und 0,0002 bis 0,0076% schwere systemische Reaktionen auf.

Systemische Reaktionen bei Hauttests sind sehr selten.

Labiatae Allergie: systemische Reaktionen aufgrund der Einnahme von Oregano und Thymian.

Bei einigen Vorerkrankungen kann die Balanitis aber auch trophischen Geschwüren Salbe Behandlung systemische Reaktionen verursachen.

Omen für schwere systemische reaktionen zeichnen sich.

Etikett warnt, dass 88% der schwere systemische reaktionen nach.

Sogar systemische Reaktionen an verschiedenen Organen sind möglich.

Für die Diagnostik müssen immunologische Verfahren genutzt werden, die systemische Reaktionen des Immunsystems nachweisen können.

Ausarbeitung der schwangerschaft, schwere systemische reaktionen schnell gewicht verlieren englische flaggers salary wurden schmerzen nicht verwenden.

Systemische Reaktionen bis hin zum anaphylaktischen Schock sind prinzipiell möglich, aber bei Einhaltung von Vorsichtsmaßnahmen sehr selten.