Wat Betekent SYSTEMATISERING in het Frans - Frans Vertaling

• systématisation
• systématiser
• systématique

Voorbeelden van het gebruik van Systematisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Intensivering en systematisering van de contacten tussen de instellingen.
Intensifier et systématiser les contacts interinstitutionnels.

Ten tweede moeten wij de nadruk leggen op de noodzaak van algemene systematisering.
Deuxièmement, nous devons mettre l'accent sur la nécessité d'une systématisation générale.

Systematisering en rationalisering van de uiteenlopende raadplegingsprocedures;
De systématiser et rationaliser les multiples pratiques et procédures de consultation;

Standaard QC management in systematisering, en zorg ervoor dat de gekwalificeerde producten.
Gestion standard de QC dans la systématisation, et veuillez assurer les produits qualifiés.

Tijd en toegang proces voor bedrijven die de vooruitgang in de systematisering van informatie nodig.
Le temps et l'accès pour les entreprises qui requièrent des progrès dans la systématisation de l'information.

Verder schiet de systematisering tekort van de controles afkomstig van de delegaties.
On constate également un manque de systématisation des contrôles en provenance des organisations.

In het midden van dit, op elk gebied waar hij zich zelf een gezin bracht de organisatie en systematisering.
Au milieu de cela, à tous les domaines auxquels il s'est adressé lui-même collectif a organisation et systématisation.

De systematisering van Vedantische inzichten in een coherente verhandeling werd ondernomen door Badarayana in de Vedanta Sutra Brahma Sutra.
Leur systématisation a été entreprise par Badarayana, dans un travail appelé Brahma Sutra.

Het opstellen van een dergelijke inventaris is onontbeerlijk voor de systematisering van de latere vereenvoudigingen.
La conception d'un tel inventaire est primordiale pour la systématisation de simplifications à mettre en oeuvre ultérieurement.

Systematisering van de informatie‑uitwisseling tussen alle spelers in de zeevaartsector, met name door versterking van het EQUASIS‑systeem.
La systématisation des échanges d'informations entre tous les acteurs du monde maritime en renforçant notamment le système EQUASIS.

De leden van de gemeenschap zijn geleidelijk gaan beseffen hoe systematisering het proces van groei en ontwikkeling zou vergemakkelijken.
Les membres de la communauté en sont venus peu à peu à comprendre comment la systématisation faciliterait les processus de croissance et de développement.

Systematisering van de informatie-uitwisseling tussen alle spelers in de zeevaartsector, met name door versterking van het EQUASIS-systeem.
Echange systématique d'informations entre tous les acteurs de la communauté maritime en poursuivant notamment le développement du système EQUASIS.

Onze doelstelling bestaat erin om een platform te creëren dat mikt op de systematisering van de aandacht voor kinderen en volwassenen met overgewicht of zwaarlijvigheid.
Notre objectif est de créer une plateforme orientée vers la systématisation des soins envers les enfants et adultes souffrants d'obésité.

De systematisering van kennis op basis van waarneming en experiment was de kenmerkende factor van de revolutie in de Renaissance.
La systématisation de l'acquisition des connaissances par l'observation et l'expérimentation a été le facteur déterminant de la révolution scientifique à la Renaissance.

Hij was een van de eerste componisten uit de twintigste eeuw die zich intensief bezighielden met de systematisering van microtonale toonschalen.
Cet autodidacte« éclectique et visionnaire» fut parmi les premiers compositeurs du XXe siècle à faire un travail intensif et systématique avec des gammes musicales microtonales.

Hij schrijft over de systematisering van de formulieren kunnen leiden dat mensen gedwongen worden om ingewikkelde antwoorden op duidelijke antwoorden te passen.
Il écrit que la systématisation des formes peut conduire à des personnes qui sont forcées de s'adapter réponses compliquées à des réponses claires.

Voeding verdient bijzondere aandacht, die juist zou moeten zijn, geen junk food, en vooral, hebben een duidelijke systematisering van ontbijt, lunch en diner.
Nutrition mérite une attention particulière, qui devrait être correcte, pas de la malbouffe, et surtout, avoir une systématisation claire de petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.

De vergaring en systematisering van informatie over de afzet van technologie en over contracten en andere regelingen betreffende octrooien;
La compilation et la systématisation des informations relatives à la commercialisation des techniques ainsi qu'aux contrats et aux autres arrangements relatifs aux brevets;

Onlangs heeft een groep protesterende Roemenen, onder wie zich mevrouw Doïna Cornea bevond, een brief geschreven aan de Conducator om hem te vragen zijn politiek van systematisering te beëindigen.
Récemment, un groupe de protestataires, parmi lesquels figurait Mme Doïna Cornea, ont adressé une lettre audit Conducator pour lui demander de mettre fin à la politique de systématisation.

Een goede classificatie en systematisering van alle zeldzame ziekten is nodig om deze ziekten de vereiste zichtbaarheid en erkenning in de nationale gezondheidsstelsels te geven.
Il est nécessaire de procéder à une classification et une codification adéquates de toutes les maladies rares pour leur donner la visibilité et la reconnaissance requises au sein des systèmes nationaux de santé.

De beslissing om de traditionele verspreid staande woningen te concentreren in echte dorpskommen, zet veel kwaad bloed en doet denken aan de"systematisering" van wijlen de Roemeense leider Ceauşescu.
La décision de regrouper dans de véritables agglomérations villageoises les habitations traditionnellement éparpillées suscite beaucoup de mécontentement et fait penser à la'systématisation' du feu chef d'État roumain Ceauşescu.

Landbouwers moeten een ware omwenteling doormaken: als gevolg van de systematisering van de landbouwproductie veranderen zij in landbouwondernemers en stimuleren zij aldus de economische ontwikkeling.
Le rôle des agriculteurs doit subir un changement radical: en systématisant la production agricole, les agriculteurs deviennent des entrepreneurs agricoles, et favorisent ainsi le développement économique.

Volgens B. L. Whorf is de taal niet zozeer een instrument om aspecten van culturele kennis tot uitdrukking te brengen, als wel een soort catalogus, een systematisering van anders ongeordende kennis.
D'après le célèbre chercheur B.L. Whorf, le langage n'est pas tant un outil par lequel il est possible d'exprimer des notions qui appartiennent à une culture, qu'une sorte de système de mise en catalogue, d'une systématisation des connaissances qui autrement sont en désordre.

Deze inventarisatie en systematisering zijn echter geen doel op zich, maar moeten het mogelijk maken uit de veelheid van ideeën en visies een aantal te selecteren voor nader onderzoek en uitwerking.
Cet inventaire et cette systématisation ne forment toutefois pas un objectif en eux-mêmes, mais sont censés permettre, à partir d'une quantité d'idées et de visions, de sélectionner un certain nombre d'idées qui seront étudiées et développées de manière plus approfondie.

Gebaseerd op de Plan-Do-Check-Act cyclus, specificeert ISO 14001 de belangrijkste eisen voor identificering, controle, systematisering en bewaking van milieueffecten binnen organisaties, en de manier waarop de leiding en de verbetering van het systeem moet worden verzorgd.
S'appuyant sur le cycle« Plan-Do-Check-Act»(planifier, pratiquer, contrôler, réaliser), la nome ISO 14001 spécifie les exigences principales pour identifier, contrôler, systématiser et surveiller l'impact sur l'environnement à l'intérieur des organisations et la manière dont s'effectuent le pilotage et l'amélioration du système.

De compilatie, systematisering en codificatie van het Europees vennootschapsrecht heeft ten doel de normen van de Europese Unie betreffende dit rechtsgebied te vereenvoudigen zodat ze gemakkelijker te interpreteren, om te zetten, toe te passen en uit te voeren zijn.
Le but poursuivi avec cet exercice de compilation, de systématisation et de codification du droit européen des sociétés est de rendre les normes de l'Union européenne qui régissent ce domaine du droit, plus simple à interpréter, transposer, appliquer et mettre en œuvre.

Dit plan betreft onder andere de veralgemening van de automatische uitwisseling van informatie op bankrekeningen tussen belastingdiensten, de systematisering van registers van de werkelijke gerechtigden van alle rechtsvormen of juridische regelingsvormen, en de automatische uitwisseling van informatie over deze gegevens.
Michel Sapin a aussi présenté son plan d'action consécutif au« Panama papers», notamment la généralisation de l'échange automatique d'informations sur les comptes bancaires entre administrations fiscales, la systématisation des registres des bénéficiaires effectifs de toutes les formes d'entités ou d'arrangements juridiques et l'échange automatique d'information sur ces données.

Lan, systematisering en verwerken van informatie, ontwerpen en maken van aangepaste software, de installatie van bewakingscamera's met DVR video, accessoires en systematische onderzoeken, het creëren van webpagina's, films formato.
Réseau et réseau sans fil, de systématisation et de traitement de l'information, la conception et la création de logiciels personnalisés, l'installation de caméras de sécurité avec la vidéo DVR, des accessoires et des études systématiques, la création de pages Web, des films formato.

Sistemas Romero Computer ondersteuning en onderhoud, advies en netwerk installaties en wireless Meer… lan, systematisering en verwerken van informatie, ontwerpen en maken van aangepaste software, de installatie van bewakingscamera's met DVR video, accessoires en systematische onderzoeken, het creëren van webpagina's, films formato.
Sistemas Romero Soutien informatique et l'entretien des installations, de conseil et de réseau et réseau sans fil, de systématisation et de traitement de l'information, la conception et la création de logiciels personnalisés, l'installation de caméras de sécurité avec la vidéo DVR, des accessoires et des études systématiques, la création de pages Web, des films formato.

Intensivering en systematisering van de contacten tussen de instellingen: de bedoeling hiervan is de samenwerking en de interactie met de Europese instellingen, alsook met de regeringen en overheden op alle niveaus in de lidstaten, evenals met de maatschappelijke organisaties op Europees en nationaal niveau te intensiveren, en ook de dynamiek hiervan te vergroten, of althans voor een aanzienlijke verbetering hiervan te zorgen.
Intensifier et systématiser les contacts interinstitutionnels: ces contacts ont pour objectif d'intensifier, de dynamiser, et en tout cas, d'améliorer sensiblement la coopération et l'interaction tant avec les institutions européennes et les gouvernements et administrations, à tous les niveaux, des États membres, qu'avec les organisations représentant la société civile aux niveaux national et européen.

Hoe "systematisering" te gebruiken in een Nederlands zin

De systematisering vereenvoudigt ook het teamwork in de telefooncentrale.

Maar niet in deze mate van systematisering en enscenering.

Kenmerken van het legisme Systematisering als kenmerk van het legisme?

Het boek probeert aan elke systematisering en vastlegging te ontsnappen.

Maar het bleek dat een dergelijke systematisering te weinig is.

Gaat verdere systematisering wel helpen om duurzamer in te kopen?

Systematisering en objectiviteit zijn belangrijke waarden in Roots of Empathy.

De wetenschappelijke arbeid van systematisering is slechts aan het begin.

Deze systematisering helpt andersom een juiste keuze van de voedingsmiddelen.

De EBB procedure leent zich voor vergaande systematisering en automatisering.

Hoe "systématiser, systématique, systématisation" te gebruiken in een Frans zin

Systématiser un concept ne peu rendre le plein potentiel.

Cette assimilation systématique est complètement absurde.

Une clé systématique remaniée est proposée.

Cette revue systématique conforte ces recommandations.

Ou si nous la comprenons en tant que systématisation d’expériences.

Une prémédication systématique n'est pas justifiée.

L'on ne peut bien sûr les systématiser simplement.

Remplacement systématique des tirants des lanternes d'échappement.

Les provinces intensifia le moellons sans systématiser peu situé.

Ils sont idéals lorsqu’il s’agit de systématiser une notion.