Wat Betekent METHODISCH in het Frans - Frans Vertaling

• méthodique
• méthodiquement
• méthodiques
• avec méthode

Voorbeelden van het gebruik van Methodisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is slim, methodisch, georganiseerd.
Votre tueur est intelligent, méthodique et très organisé.

Nee, de moorden zijn te georganiseerd en methodisch.
Non, les meurtres sont trop organisés et méthodiques.

Hij is methodisch, plant dingen jaren van te voren.
Il est méthodique, il planifie tout des années à l'avance.

De vooruitgang was langzaam, methodisch en soms ellendig.
Les progrès étaient lents, méthodiques et parfois accablants.

Het is methodisch, zeer nauwkeurig en vastberaden: een veiligheid.
Il est méthodique, très précis et déterminé: une sécurité.

Hij is een perfecte jurist… methodisch, analytisch, onpartijdig.
C'est le juriste parfait… méthodique, analytique, non-partisan.

Je werkt methodisch en georganiseerd en je weet prioriteiten te stellen.
Vous travaillez de façon méthodique et êtes apte à fixer vos priorités.

Daarbij moet echter systematisch en methodisch te werk worden gegaan.
Il doit néanmoins s'organiser sur la base de systèmes et de méthodes.

Ze moeten methodisch of inhoudelijk vernieuwend werken.
Elles doivent être innovatrices sur le plan méthodologique ou quant au contenu.

De adoptiedienst streeft in zijn beleid naar systematisch, methodisch en procesmatig handelen.
Le service d'adoption vise à mener une politique systématique, méthodique et par processus.

De instortingen waren te methodisch om een kans te zijn van de vliegtuigen die de structuren invlogen.
Les effondrements furent trop méthodiques pour que cela soit dû aux avions frappant les structures.

Nazirs bewegingen in groen na een geelbruin kruipen altijd in de richting van paars en zijn methodisch, van betekenis gewichtig en monsterlijk.
Les mouvements de Nazir en vert après un jaune faible… allant vers le pourpre… sont méthodiques, significatifs… capitaux et monstrueux.

De verwondingen zijn te methodisch, Te berekend voor 'n gewoon pak slaag.
Les blessures sont trop méthodiques, trop calculées pour être seulement dues à un passage à tabac.

Behalve, Fotolr Foto Album-foto-overdracht en manager kunt u verschillende fotoalbums te maken als je wilt, die kan methodisch helpen geclassificeerd uw foto's.
Outre, Fotolr photo Transfert album-photo et gestionnaire vous permet de créer des albums photo que vous voulez, qui peut aider à classer méthodiquement vos photos.

Ze zijn georganiseerd, methodisch en opgeleid om te doden.
Ils sont organisés, méthodiques et entraînés à tuer.

Uitvoerig systeem- en methodisch denken kan het bedrijf/product aanpassen aan veranderde marktbehoeften complexer maken.
La pensée système et méthodique peut rendre l'adaptation aux besoins changeant du marché plus complexe.

Studenten kunnen de kolommen labelen voor het beoogde zinnen en ga dan door elke stap methodisch zoals gemodelleerd in deze storyboard.
Les élèves peuvent étiqueter les colonnes pour leurs phrases prévues, puis parcourir chaque étape méthodiquement comme modelé dans ce storyboard.

Een schematisch, chronologisch en methodisch overzicht van de wijze waarop de opdracht wordt uitgevoerd;
Un aperçu schématique, chronologique et méthodique des modalités selon lesquelles la mission est exécutée;

De afbeeldingen zijn methodisch, maar onderweg heb ik weliswaar, indien geconfronteerd met fotogenieke onderwerpen, gedraald tussen documentaire strengheid en irrationele intuïtie.
Les prises de vue sont méthodiques, mais en cours de route, j'ai tergiversé entre rigueur documentaire et intuition non raisonnable face à quelques sujets photogéniques.

De cijfergegevens methodisch en nauwgezet uitvoeren;
Exploiter des informations chiffrées avec méthode et rigueur;

Wat nu, we gaan methodisch te werk, we moeten de verdachten filteren en we moeten een lijst maken van jouw vijanden.
La suite, c'est un travail méthodique. On réduit le nombre de suspects, et on dresse la liste de tes ennemis.

En dus werden ze niet gezien als saai en methodisch lesmateriaal, worden ze geleverd in de originele vorm van een spel.
Et ils ne sont pas perçus comme matériel de formation ennuyeux et méthodique, ils sont fournis sous la forme originale d'un match.

Ze bewegen zich methodisch door de buitenkolonies… ze vernietigen onze defensie en maken zo onze kolonies kwetsbaar.
Ils se déplacent avec méthode parmi les colonies extérieures, balayant nos structures de défense et laissant les colonies vulnérables.

Een complex onderwerp met veel onderdelen te overwegen, studenten moeten methodisch werken als ze hun eigen, origineel storyboard verhaal aan de preteritum en onvolmaakt te combineren creëren.
Un sujet complexe avec de nombreuses parties à considérer, les étudiants devraient travailler méthodiquement comme ils créent leur propre récit storyboard original pour combiner le prétérit et imparfait.

Dit houdt in dat wij methodisch en duidelijk te werk moeten gaan wanneer wij nieuwe wetgeving opstellen, zodat die ook goede mogelijkheden biedt voor groei.
Cela signifie que nous devrons adopter une approche claire et méthodique lorsque nous introduirons une nouvelle législation, de manière à ce que cela engendre aussi de bonnes perspectives de croissance.

Het was echter Vernadsky die methodisch bestudeerd en geanalyseerd als een zone op aarde en Gemeten de energiestromen.
Cependant, il était Vernadsky qui a étudié méthodiquement et analysé comme une zone sur la terre et les flux d'énergie mesurée.

Het bijhouden van een dagboek is ook methodisch omdat uw zorgverlener uw problemen begrijpt en geeft effectieve behandeling.
Tenir un journal est aussi méthodique parce que votre fournisseur de soins comprendra vos problèmes et donne un traitement efficace.

Hij is strafrechtelijk verfijnd en methodisch, zijn methode van in en uitstappen verhullend, waardoor er weinig bewijs achterblijft op zijn schuilplekken.
Il est criminellement sophistiqué et méthodique, dissimulant sa façon d'entrée et de sortie, laissant peu de preuves derrière lui sur ses lieux de tirs.

Alle boekhoudstukken worden methodisch bewaard gedurende een periode van tien jaar, die aanvangt op de eerste januari volgend op het jaar waarop het boekhoudstuk betrekking heeft.
Tous les documents comptables sont conservés méthodiquement pendant une période de dix ans qui prend cours le premier janvier suivant l'année à laquelle le document comptable se rapporte.

De Privy raadslid Johann Wolfgang von Goethe methodisch aangeworven vooraanstaande denkers en onderzoekers in de kleine provinciale hertogdom en systematisch gecreëerd ideale omstandigheden voor hun werk.
Le conseiller privé Johann Wolfgang von Goethe méthodiquement enrôlé penseurs et chercheurs éminents dans le petit duché provincial et systématiquement créé des conditions idéales pour leur travail.

Hoe "methodisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook kan methodisch werken vaak beter.

Een methodisch kader voor duurzaam budgetmanagement”.

door WTB gebruikt voor methodisch productontwerpen.

Methodisch onderzoek der kleurstelsels van kleurblinden.

Methodisch werken aan concrete doelen 10.

Methodisch was dit, ook destijds, prutswerk.

Hoe zit het met methodisch naturalisme?

Methodisch heeft hij veel invloed gehad.

Een methodisch handboek voor het (gezins)voogdijwerk.

Een serie boekjes voor methodisch verkeersonderwijs.

Hoe "méthodique, méthodiquement, méthodiques" te gebruiken in een Frans zin

Vous semblez très méthodique dans votre approche.

Mais pour cela, une organisation méthodique s’impose.

Tout ce qui roule est méthodiquement confisqué.

Cependant, toutes les bonnes techniques méthodiques ont des limites.

Le port fut dès lors méthodiquement aménagé.

Grise dans une approche méthodique rend.

Faire tout simplement et méthodiquement son devoir.

Jean Michel Fondeur suit méthodiquement l’évolution climatique.

C’est que c’est méthodique une fourmis !

Chaque information, dit-il, est méthodiquement étudiée.