Voorbeelden van het gebruik van Methodist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En m'n moeder is methodist.
Et… ma mère est une méthodiste.Hij is methodist, ik ben half-joods?
Toen Gary zat, was er een Methodist.
Quand Gary était en prison,il y avait un type, un méthodiste.Southern Methodist University ligt tegenover het hotel.
L'université méthodiste du Sud se situe en face de l'hôtel.Egerton Ryerson was een toonaangevende opvoeder,politicus, en Methodist minister.
Egerton Ryerson était un chef de file éducateur, politicien,et ministre méthodiste.Hij studeerde aan de Methodist College in Belfast.
Il poursuit sa scolarité au Methodist College Belfast en Irlande du Nord.Southern Methodist University bevindt zich op minder dan 10 minuten rijden.
L'université méthodiste méridionale est située à moins de 10 minutes de route.John engebedsbijeenkomsten Charles Wesley's de basis gelegd voor de Methodist Society.
John et Charles Wesley'réunions s de prière ontjeté les bases de la Société Méthodiste.Ik ben opgevoed als methodist, dus als dat erg is, zal ik gaan.
J'ai été éduquée comme une méthodiste si c'est Inderdaad, de McTyeires had ontmoet bijSt. Francis Street Methodist Church in Mobile.
Effectivement, les McTyeires se sont rencontrés à St.Francis Church Street méthodiste mobile.De andere vier waren Methodist, Boeddhist, Quaker en slangenbezweerder.
Over de behandeling heb ik vanmorgen gesproken met HowardGraham… in het Kansas City Methodist.
En terme de traitement, j'ai parlé à HowardGraham au Kansas City Methodist ce matin.Het hoofd van het vertrouwen was een Methodist genaamd William Legge, 2nd Earl of Dartmouth.
Le chef de la confiance était méthodiste nommé William Legge, 2e comte de Dartmouth.Het verzamelen van brieven, boeken en voorwerpen die betrekking hebben op deMarquis de Lafayette in Methodist University.
Collection de lettres, livres et objets se rapportant aumarquis de Lafayette à l"Université méthodiste.Daarna studeerde hij sociologie aan de Southern Methodist University en speelde college golf voor de SMU Mustangs.
Étudiant à l'université méthodiste du Sud, il joua pour les SMU Mustangs.Ik eindig met een treurige melodie wiens teksten worden toegeschreven aan Charles Wesley,de bekende Methodist hymne schrijver.
Je termine avec un air lugubre dont les paroles sont attribuées à Charles Wesley,l'hymne écrivain méthodiste noté.Ik wil ookCollege Hill United Methodist bedanken voor genadig akkoord te gaan met het evenement te organiseren.
Je tiens également à remercierCollege Hill United Methodist d'avoir accepté gracieusement d'accueillir l'événement.De bibliotheek bevindt zich op de campus van de Southern Methodist University in Dallas, Texas.
Ce centre occupe une superficie de 100 000m² sur le campus de la Southern Methodist University à University Park au Texas.Hij kwam dan de Methodist College in Belfast waar hij zijn schoolopleiding vóór het invoeren in Queen's College in Belfast.
Il a ensuite pénétré dans la méthodiste College à Belfast où il a terminé son école avant d'entrer dans l'enseignement Queen's College, Belfast.Het Meadows Museum ligt op 1,6 km van het appartement ende Southern Methodist University ligt op 2,5 km afstand.
Le musée Meadows se trouve à 1,2 km de l'appartement,tandis que l'université Southern Methodist est à 1,6 km.Ik ben een methodist. Wij geloven dat de Heer onze Redder is en we herdenken Hem door elke zondag naar de kerk te gaan. Ik ben een zevendedagadventist.
Je suis un Méthodiste et je crois que le Seigneur est notre sauveur, et je le remercie avec la messe, tous les dimanches.Jabez Rockwell, soldaat in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog,ligt in de oude Methodist begraafplaats in Honesdale, Pennsylvania.
Jabez Rockwell, soldat dans la guerre révolutionnaire américaine,se situe dans le vieil enterrement méthodiste rectifié dans Honesdale, Pennsylvanie.En het belangrijkste is dat Houston Methodist deze upgrade moest uitvoeren zonder de ziekenhuisactiviteiten tijdens de overgang te onderbreken.
Et surtout, le Houston Methodist Hospital avait besoin que cette mise à jour s'effectue sans qu'il soit nécessaire d'interrompre ses activités durant la transition.De historische locatie, die in 1844 werd opgericht,werd in 1927 uitgebreid als de Trinity Methodist Theological College om christelijke theologen te trainen.
Le site historique, établi en 1844, a été élargieen 1927 en tant que collège de théologie de la Trinité méthodiste pour former des théologiens chrétiens.Faciliteitsbeheerders van het Houston Methodist Hospital waren voorbereid om de lappendeken van analoge systemen naar een moderne digitale oplossing te upgraden.
Les responsables du site du Houston Methodist Hospital étaient prêts à passer d'un système analogique disparate encore en service à une solution numérique moderne.Comfort Suites Willbrook Technology Corridor ligt in het noordwesten van Houston, op een gunstigelocatie op 2 km van het Methodist Willowbrook Ziekenhuis en het winkelcentrum Willowbrook.
Situé dans le nord-ouest de Houston, le Comfort Suites Willbrook Technology Corridor est idéalement situé à2 km de l'hôpital Methodist Willowbrook et du centre commercial Willowbrook.Aanbidding wordt gehoudenwekelijks op Crossroads United Methodist Church op 15 Grammar Road op zondag om 08:55 Kinderopvang is voorzien-christelijke basis van lessen en verhalen.
Le culte est organisé chaquesemaine à Crossroads United Methodist Church à 15 Grammar route le dimanche à 08:55 Garde d'enfants est fourni avec des leçons et des histoires d'inspiration chrétienne.Ze begeleidde zijn overblijfselen van Leonardsville,East Honesdale, de Methodist Cemetery, het lopen van de gehele afstand, die voldoen aan het verzoek eerder door Jabez.
Elles ont escorté ses restes deLeonardsville, Honesdale est, au cimetière méthodiste, marchant la distance entière, étant conforme à la demande faite précédemment par Jabez.Nooit meer een noodoproep missen:dat wilde het Houston Methodist Hospital in Texas bereiken, dat met een verouderd communicatiesysteem werkte.
Ne plus jamais rater un seul appel d'urgence.Voilà l'objectif que s'était fixé le Houston Methodist Hospital, au Texas, qui dépendait d'un système de communication obsolète.In de toekomst kan het digitale PRAESIDEO Public Address-en gesproken woord alarmsysteem van het Houston Methodist Hospital gemakkelijk worden uitgebreid naar nieuwe gebouwen en gespecialiseerde klinieken.
À l'avenir, le système de sonorisation etd'alarme vocal numérique PRAESIDEO du Houston Methodist Hospital pourra facilement prendre en charge de nouveaux bâtiments et services spécialisés.
