Wat Betekent METHODOLOGISCHE ASPECTEN in het Frans - Frans Vertaling

• aspects méthodologiques

Voorbeelden van het gebruik van Methodologische aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Methodologische aspecten van de schuldbemiddeling.
Aspects méthodologiques de la médiation des dettes.

Hieronder volgt een overzicht van enige methodologische aspecten.
On trouvera ci-dessous un résumé de certains aspects méthodologiques.

Methodologische aspecten van de bemiddeling bij schulden.
Aspects méthodologiques de la médiation de dettes.

Dekking en inhoud van de gegevensbanken,- methodologische aspecten analyse van de documenten.
Couverture et contenu des bases;- aspects méthodologiques(analyse des documents);

Methodologische aspecten van de evaluatie van recente beleidsmaatregelen.
Aspects méthodologiques de l'évaluation des politiques récentes.

D gesimuleerde ondernemingen, een bijzondere vorm van wisselwerking tussen de organisatorische en de methodologische aspecten;
D entreprises simulées, type particulier d'interrelations entre les aspects organisationnel et méthodologique;

De verschillende diensten van de Commissie werken aan de methodologische aspecten van de vaststelling van de te bereiken doelstellingen.
Les différents services de la Commission travaillent sur les aspects méthodologiques de la fixation des objectifs à atteindre.

In de technische bijlage( bijlage I) worden de redenen voor dit beperkte aantal sectoren alsmede algemene methodologische aspecten toegelicht.
Les raisons de ces limitations ainsi que les explications méthodologiques générales sont données dans l'annexe technique annexe I.

Andere oplossingen om de informatieve waarde en methodologische aspecten van de stresstest te verbeteren, worden onder de punten 2 en 4 hieronder beschreven.
D'autres solutions pour améliorer la valeur informative et les aspects méthodologiques des tests de résistance sont décrites ci-dessous aux points 2 et 4.

Bij de evaluatie van de effecten van RP op de penismorfologie moet rekening worden gehouden met tal van methodologische aspecten.
De nombreux aspects méthodologiques doivent être pris en compte lors de l'évaluation des effets de la PR sur la morphologie du pénis.

Linguïstische coördinatoren nemen de mentoren aan, leiden ze op in technische en methodologische aspecten en staan garant voor de kwaliteit van het werk van de mentoren.
Les coordinateurs linguistiques recrutent les tuteurs, les forment sur des aspects techniques et méthodologiques et garantissent la qualité de leurs performances.

Deze methodologische aspecten zullen worden gebruikt voor een latere, meer verfijnde evaluatie van de mate waarin kustgemeenschappen van visserijactiviteiten afhankelijk zijn.
Ces aspects méthodologiques seront utilisés pour une nouvelle évaluation, plus poussée, du niveau de dépendance des communautés côtières à l'égard des activités liées à la pêche.

In eerste instantie werd een ontwerpregister opgesteld, waarin de te onderzoeken milieueffecten en de methodologische aspecten voor dit onderzoek werden afgebakend.
Tout d'abord, un projet de registre a été établi, dans lequel les incidences environnementales à étudier et les aspects méthodologiques de cette étude ont été délimités.

In werkpakket drie worden methodologische aspecten behandeld die nodig zijn om dergelijke data te combineren op zulke wijze dat er een maximum aan informatie uit kan worden afgeleid.
Le troisième paquet adressera des aspects méthodologiques qui sont indispensables afin de pouvoir combiner de telles données de façon à ce que l'on puisse en extraire le maximum d'information.

Wetenschappelijke studies getoetst aan de internationaal aanvaarde kwaliteitscriteria uit tijdschriften die artikels publiceren of elektronisch beschikbaar zijn en die door gelijken zijn nagekeken op hun methodologische aspecten;
Des études scientifiques fondées sur les critères de qualité internationaux des revues qui publient des articles ou sont disponibles de manière électronique et dont les aspects méthodologiques sont contrôlés par des pairs;

Zo is bijvoorbeeld een aantal methodologische aspecten niet ten volle aan bod kunnen komen en waren er problemen met de beschikbaarheid en de nauwkeurigheid van basisgegevens.
Par exemple, un certain nombre de questions méthodologiques n'ont pas pu être examinées de façon approfondie et des problèmes se sont posés concernant la disponibilité et l'exactitude des données de base.

Wetenschappelijke studies getoetst aan de internationaal aanvaarde kwaliteitscriteria en literatuur uit tijdschriften die artikels publiceren of elektronisch beschikbaar zijn en die door gelijken zijn nagekeken op hun methodologische aspecten;
Des études scientifiques fondées sur les critères de qualité internationaux ainsi que la littérature des publications ou sur supports électroniques et dont les aspects méthodologiques sont contrôlés par des pairs;

De mededeling van het Europees Parlement over de methodologische aspecten is in dit verband zeer waardevol aangezien enkele zaken erin worden verduidelijkt en de buitengewone complexiteit van het vraagstuk er perfect in wordt aangetoond.
La communication du Parlement européen sur les aspects méthodologiques apporte des clarifications précieuses à ce sujet et montre parfaitement son extraordinaire complexité.

Op basis van deze literatuurstudie worden de experts, verantwoordelijk voor de nationale prevalentiestudies in Europa, schriftelijk per e-mail bevraagd m.b.t. de inhoudelijke en methodologische aspecten van nationale prevalentie-onderzoeken.
Sur base de cette étude, les experts responsables d'études de prévalence nationales en Europe sont questionnés par e-mail concernant les aspects de contenu et méthodologiques des recherches nationales de prévalence.

Richtsnoeren te verstrekken over de juridische en methodologische aspecten van een combinatie van EU-middelen en PPP's, met name in het kader van het JASPERS-initiatief, om de opname van PPP's in de Structuurfondsen te vergemakkelijken en uit te breiden.
Publication de lignes directrices sur les questions juridiques et méthodologiques liées à la combinaison de fonds de l'UE avec des PPP, notamment dans le cadre de l'initiative JASPERS, afin de faciliter et d'accroître le recours aux PPP dans les fonds structurels.

Wetenschappelijke studies getoetst aan de internationaal aanvaarde kwaliteitscriteria uit tijdschriften die artikels publiceren of elektronisch beschikbaar zijn en die door gelijken zijn nagekeken op hun methodologische aspecten.
Les études scientifiques confrontées aux critères de qualité acceptés au niveau international, extraits des revues publiant des articles ou qui sont disponibles sous format électronique et dont les aspects méthodologiques sont vérifiés par des pairs.

Hoewel er nog steeds wordt gedebatteerd over bepaalde methodologische aspecten van KBA- zoals geldswaardeberekening43 en discontering44 of door rekening te houden met lokale omstandigheden- is de Commissie van mening dat deze methode de beste beschikbare basis biedt om streefcijfers op het terrein van afvalbeheerbeleid te kunnen beoordelen.
Bien que certains aspects méthodologiques de l'ACA- comme les facteurs de monétisation43, l'escompte44, et la prise en compte des conditions locales- restent très discutés, la Commission estime que cette technique constitue actuellement la meilleure base pour l'évaluation des objectifs de la politique en matière de gestion des déchets.

Dit m. e. r. -richtlijnenboek is het referentiewerk waarop de administratie, de initiatiefnemer, de erkende coördinatoren en de deskundigen zich baseren voor het goede verloop van de rapportage en voor de inhoud van een plan-MER of project-MER, met inbegrip van de methodologische aspecten.
Ce livre d'instructions m.e.r. est l'ouvrage de référence sur lequel l'administration, l'initiateur, les coordinateurs agréés et les experts se basent pour le bon déroulement de l'évaluation et pour le contenu d'un plan MER ou projet MER, en ce compris les aspects méthodologiques.

Gezien hun deskundigheid op het gebied van projectvoorbereiding en -uitvoering heeft de Commissie regelmatig met deze kredietinstellingen vergaderd, zowel op horizontaal niveau om beleidsmatige en methodologische aspecten van programmering en uitvoering te coördineren, als op nationaal niveau.
La Commission a maintenu des contacts réguliers avec ces institutions de prêt, qui ont une expérience avérée de la préparation et de l'exécution de projets tant à l'échelon national que pour la coordination horizontale des questions de stratégie et de méthodologie relatives à la programmation et à la réalisation des projets.

De Raad heeft de Commissie aangespoord haar voorstel zo spoedig mogelijk uit te werken en na te gaan hoe de kwaliteit en de nauwkeurigheid van de verslaglegging over beleidsinitiatieven en maatregelen alsmede over de uitstoot en de verwijdering van alle broeikasgassen, met inbegrip van de methodologische aspecten, kan worden verbeterd.
Le Conseil a invité la Commission à élaborer sa proposition dès que possible et à examiner comment améliorer la qualité et l'exactitude des données communiquées au sujet des politiques et mesures et au sujet des émissions de tous les gaz à effet de serre et de leur absorption, y compris les aspects méthodologiques.

Je hebt expertise, ervaring of interesse in de domeinen"data quality" en"database modelling"(methodologische en technische aspecten).
Vous avez des compétences, une expérience ou un intérêt marqué pour le domaine« data quality» et« database modelling»(aspects méthodologiques et techniques).

Het Comité acht het niettemin zinvol enkele kanttekeningen bij methodologische en inhoudelijke aspecten van het nieuwe initiatief te plaatsen.
Le Comité estime toutefois qu'il serait utile de clarifier certains aspects méthodologiques et de contenu de la nouvelle initiative.

Tevens waken over de uitvoering van de strategie die door de FOD wordt ontwikkeld betreffende de fundamentele, methodologische en deontologische aspecten om bij te dragen tot de strategische ontwikkeling van de FOD.
Veiller également à la réalisation de la stratégie déployée par le SPF au niveau des aspects fondamentaux, méthodologiques et déontologiques afin de contribuer au développement stratégique du SPF.

De algemene directie van het DGRO met zijn Dienst Justitiehuizen, waaronder de afdelingen voor het beleid, wetenschappelijke ondersteuning en vorming, methodologische en deontologische aspecten van het werk( gedragswetenschappelijke invalshoek), de afdeling belast met het beheer van het sociaal werk, de SAM( Steundienst Alternatieve Maatregelen) en de SSZ( Steundienst Slachtofferzorg);
La direction générale de la DGOJ avec son service des Maisons de Justice dont les départements pour la politique, le soutien scientifique, la formation, les aspects déontologiques et méthodologiques du travail(sous l'angle des sciences du comportement), le département chargé de la gestion du travail, le SEMA(Service d'Encadrement des Mesures Alternatives) et SEAV(Service d'Encadrement d'Aide aux Victimes);

Hoe "methodologische aspecten" in een zin te gebruiken

Verder worden enkele methodologische aspecten en implicaties voor de volksgezondheid besproken.

Breedveld Sporten gemeten Methodologische aspecten van het onderzoek naar sportdeelname K.

In: Theoretische en methodologische aspecten van de economische en sociale geschiedenis.

Methodologische aspecten kunnen in deze recensie verder niet aan bod komen.

Een studie naar een aantal methodologische aspecten van beleidsgerichte biologische meetnetten.

Ook wordt ingegaan op methodologische aspecten van wetenschappelijk onderzoek naar mishandeling.

Daarnaast zijn er ook nog enkele methodologische aspecten die dit onderzoek bemoeilijken.

Zij dragen bij aan een verdere explicitering van methodologische aspecten van kunstonderzoek.

De beschijving heeft alleen betekking op de methodologische aspecten van de O-PINW.

Methodologische aspecten komen in elk van de drie genoemde producten aan bod.