Wat Betekent METHODOLOGISCHE in het Frans - Frans Vertaling

• méthodologiques
• de méthodologie
• méthodologique

Voorbeelden van het gebruik van Methodologische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zie" Bijlage E: Methodologische Bijlage" op blz. 189.
Annexe E: Annexe Méthodologique" à la page.

Berekening van het prijsindexcijfer voor O & O Methodologische aantekeningen.
Calcul de l'indice des prix de la R& D Notes méthodologiques.

Diverse methodologische overwegingen.
De diverses considérations d'ordre méthodologique.

Voor een nadere beschrijving wordt verwezen naar de" Bijlage E: Methodologische Bijlage" op blz. 189.
Une description plus précise est proposée dans 1'" Annexe E: Annexe Méthodologique" à la page 191.

Eurostat heeft twee methodologische handleidingen voor de kwartaalrekeningen van de overheid gepubliceerd.
Eurostat a publié deux manuels sur la méthodologie des comptes trimestriels des administrations.

De auteurs maken gebruik van volgende methodologische voorzorgsmaatregelen:.
Les auteurs mettent en avant les précautions méthodologiques suivantes:.

Methodologische vraagstukken met betrekking tot specifieke statistieken over bepaalde landbouwsectoren, mede in het licht van de lopende WTO-onderhandelingen;
Questions de méthodologie touchant à des statistiques spécifiques dans certains secteurs agricoles, notamment dans le contexte des négociations en cours à l'OMC;

Deze zijn nog niet in de conclusies opgenomen, vanwege enkele methodologische problemen.
Ils ne sont pas encore incorporés aux conclusions parce que nous rencontrons des difficultés d'ordre méthodologique.

De Groep is er zich van bewust dat er methodologische beperkingen zijn in het samenvattende verslag, die natuurlijk in de tekst van het document erkend worden.
Le Groupe reconnaît que le rapport de synthè se comporte certaines limitations qui sont bien entendu relevées dans le texte du document.

Dit vormde de basis voor een bespreking van specifieke zaken, maar ook van methodologische vraagstukken en ontwikkelingen in de sector.
Des cas spécifiques ont été examinés sur cette base, de même que des questions d'ordre méthodologique et l'évolution du secteur.

Wat betreft de bovenvermelde drie methodologische gidsen, moet elke federale aanbestedende overheid beantwoorden aan de richtlijnen vermeld in deze gidsen.
En ce qui concerne les trois guides méthodologiques mentionnés ci-avant, chaque pouvoir adjudicateur fédéral doit répondre aux directives reprises dans ces guides.

Teunt internationale inspanningen voor een betere coördinatie op het gebied van methodologische ontwikkeling en de beschikbaarheid van gegevens.
Outient les efforts internationaux en faveur d'une plus grande coordination en ce qui concerne l'élaboration des méthodes et la disponibilité des données.

Om methodologische redenen, dan Ptolemaeus was gedwongen om te kiezen uit een set van metingen het best een waarde die overeenkomt met wat hij had te overwegen als de meest betrouwbare gegevens.
Pour des raisons méthodologiques, puis, Ptolémée a été forcé de choisir parmi un ensemble de mesures d'une valeur correspondant le mieux à ce qu'il avait à considérer comme la plus fiable des données.

De Commissie en stakeholders vonden deze methodologische mix over het geheel genomen toereikend.
Dans l'ensemble, cette combinaison de méthodes a été jugée suffisante par la Commission et les parties prenantes.

Alle deontologische en methodologische vragen die voortvloeien uit het uitvoeren van een opdracht dienen door de justitieassistent aan de directeur van het justitiehuis gesignaleerd te worden.
Toutes questions de déontologie et de méthodologie qui découlent de l'exécution d'une mission doivent être signalées par l'assistant de justice au directeur de la maison de justice.

Moeilijkheden bij de bepaling zijn dus niet alleen van methodologische, maar vooral van institutionele aard.
Les difficultés de la mesure ne sont donc pas seulement d'ordre méthodologique, mais surtout d'ordre institutionnel. tionnel.

De universiteit leidt Educational- methodologische Association over het onderwijs in het gebied van telecommunicatie, bestaande uit meer dan 80 hoger onderwijsinstellingen van Rusland en de GOS-landen.
L'Université dirige l'éducation- Association méthodologique sur l'éducation dans le domaine des télécommunications, qui se compose de plus de 80 les établissements d'enseignement supérieur de la Russie et pays de la CEI.

De studie van deze geografische dimensie van de dualisering biedt aanzienlijke kansen tot theoretische en methodologische vernieuwingen in het onderzoek over sociale ongelijkheid.
L'étude de cette dimension géographique de la dualisation ouvre d'importantes perspectives pour des théories et des méthodes nouvelles dans la recherche sur l'inégalité sociale.

Beginselen Zi-Ran en Wu-Wei werd een belangrijke bron van methodologische en filosofische grondslagen van het Chinese systeem van mind-body workout, worden toegepast, ook in de militaire en Martial Arts(Wushu en vele anderen).
Principes Zi-Ran et Wu-Wei est devenu une source importante de bases méthodologiques et philosophiques du système chinois de l'esprit, le corps d'entraînement, sont appliquées, y compris dans les arts militaires et martiaux(wushu et beaucoup d'autres).

De NAP's voor 1999 en 2000 hebben meer rekening gehouden met acties voor gelijke behandeling en met name met mainstreaming, zowel in hun methodologische aanpak als in de implementatie van praktische maatregelen.
Les PAN de 1999 et 2000 ont mieux tenu compte des actions en faveur de l'égalité et en particulier de l'intégration de cette dimension tant dans leur approche méthodologique que dans la mise en œuvre des mesures pratiques.

De richtsnoeren en methodologische documenten dienen beschikbaar te zijn vóórdat de voorbereiding van de CIP's begint, en de rol van de beoordelaar vooraf alsmede de inhoud van het programmacomplement moeten worden verduidelijkt.
Les orientations et documents méthodologiques devraient être disponibles avant que la préparation des PIC ne commence et des clarifications devraient être apportées concernant le rôle de l'évaluateur ex ante et le contenu du complément de programmation.

Officiële statistieken inzake werktijd: methodologische problemen en grenzen van vergelijkbaarheid.
Statistiques officielles sur le temps de travail: problèmes de méthodologie et délimitations des éléments de comparaison.

Het EESC adviseert om een platform voor de uitwisseling van de meest geslaagde methoden bij de bestrijding van deze misdrijven op te richten, waarbij wettelijke en niet-wettelijke systemen worden aangewend om methodologische instrumenten te ontwikkelen en cursussen op te zetten.
Le CESE recommande de mettre en place une plate-forme d'échange de bonnes pratiques pour lutter contre ces actes criminels, en s'appuyant à la fois sur des mécanismes législatifs et non législatifs afin de développer des outils de méthodologie et de formation.

Mijn beoeening combineert traditionele praattherapie met radicale methodologische benadering van de psychologie dat patriarchale veronderstellingen oproept.
Ma pratique combine la thérapie de parole traditionelle avec une méthodologie radicale de l'approche psychologique Que des questions d'hypothèses patriarcales.

De ontwikkeling van passende methodologische instrumenten( reeksen sociale indicatoren, simulatietechnieken, enz.) om de productie van een jaarlijks verslag over de sociale zekerheid te onderbouwen met een degelijke kwantitatieve en wetenschappelijke basis;
Le développement d'outils méthodologiques appropriés(batteries d'indicateurs sociaux, techniques de simulation, etc.), de manière à appuyer par une solide base quantitative et scientifique la production d'un rapport annuel sur la sécurité sociale.

In deze laatste gevallen is de stijging deels toe te schrijven aan twee methodologische verbeteringen die de Rekenkamer voor de controle over 2012 heeft doorgevoerd.
Dans ces derniers cas, l'augmentation est en partie imputable à deux améliorations d'ordre méthodologique introduites par la Cour pour l'audit de 2012.

In de aanloop naar deze uiteindelijke bekendmaking zullen de ECB en de nationale bevoegde autoriteiten voorlopige en deelbevindingen bespreken met afzonderlijke banken in het kader van de zogeheten “toezichtsdialoog”, waarbij gegevens en feiten worden gecontroleerd en methodologische kwesties worden besproken.
Dans la période précédant cette présentation finale, la BCE et les autorités compétentes nationales(ACN) discuteront de conclusions partielles et provisoires avec certaines banques dans le cadre du« dialogue prudentiel», vérifiant données et faits et examinant les questions de méthodologie.

Dat de toestand niet beantwoordt aan verschillende methodologische criteria, waaronder die betreffende de hoofdweg, het gemengde karakter met kantoren, de bereikbaarheid in minder dan 30 minuten via het openbaar vervoer en de bezettingsgraad lager dan 1/8;
Que la situation ne répond pas à plusieurs critères méthodologiques, dont ceux ayant trait à la voirie principale, la mixité avec bureaux, l'accessibilité inférieure à 30 minutes par les transports en commun et le taux d'emploi inférieur à 1/8;

In afwijking van artikel 7, tweede lid, worden de functiebeschrijvingen en competentieprofielen bij de oprichting van het Agenschap vastgesteld door de minister met methodologische ondersteuning van de bevoegde dienst van de Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken.
Par dérogation à l'article 7, alinéa 2, les descriptions de fonction et les profils de compétence sont fixés, lors de la création de l'Agence, par le ministre avec soutien méthodologique du service compétent du Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions.

Artikel 4(a) van het 4e actieprogramma rond de gelijkheid van kansen voor mannen en vrouwen voorziet dat de Commissie haar methodologische en/of technische en/of fi nanciële steun kan geven aan uitwisselingen van informatie en ervaring over goede praktij ken.
L'article 4(a) du 4ème Programme d'Action pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes prévoit que la Commission peut apporter son soutien méthodologique et/ou technique et/ou financier à des échanges d'information et d'expérience sur des bonnes pratiques.

Hoe "methodologische" te gebruiken in een Nederlands zin

Het onderzoek kent enkele methodologische beperkingen.

Ook daar lijkt methodologische ondersteuning welkom.

Daartoe werden wat methodologische regels opgesteld.

Een aantal onderzoeken vertonen methodologische tekortkomingen.

Daarnaast heeft Ioannidis [2] methodologische bezwaren.

Welke methodologische aspecten verdienen nog verbetering?

Alle onderzoeken hadden duidelijke methodologische tekortkomingen.

Specifieke methodologische informatie over DBIR ontbreekt.

Dit vormt echter een methodologische uitdaging.

Dit heeft een grote methodologische impact.

Hoe "méthodologique" te gebruiken in een Frans zin

Examens de théorie, méthodologique ainsi que technique

Notre exigence méthodologique porte ses fruits.

Fiche méthodologique pour l étude des PLU.

Notre position méthodologique sera donc différente.

Guide méthodologique des systèmes STAVIRO et MICADO.

Cette introduction méthodologique est pourtant précieuse.

L’Humanisme Méthodologique est une anthropologie existentielle.

Mais cette remarque méthodologique doit être accentuée.

Il fait une remarque méthodologique fort importante.

L’Humanisme méthodologique est une anthropologie humaniste.