Voorbeelden van het gebruik van Methodologische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Methodologische aanpak.
Enfoque metodolo'gico.Maar in werkelijkheid bestaan deze methodologische verschillen wel.
Methodologische opmerkingen over de tabellen.
Douglas twee unieke Engelse methodologische programma's heeft ontworpen.
Een soort methodologische verwoesting van alles wat nog leefbaar was in de relaties van mensen onderling en met hun omgeving.
Una especie de estrago metódico sobre todo lo que quedaba de vivible en la relación entre los humanos y sus mundos.
Mensen vertalen ook
Om professionele, persoonlijke en methodologische competenties te promoten.
Andere methodologische regels die moeten worden gerespecteerd.
Otras reglas de metodología a ser respetadas.Dit curriculum wordt aangevuld met Methodologische Richtlijnen voor trainers.
El Currículum TOPSIDE se complementará con directrices metodológicas para los formadores.Een soort methodologische verwoesting van alles wat nog leefbaar was in de relaties van mensen onderling en met hun omgeving.
La de una especie de estrago metódico sobre todo lo que quedaba de vivible en la relación de los humanos consigo mismos y con sus mundos.Zoals gewoonlijk bevat Globus Eerst en vooral methodologische materialen, taken, activiteiten en student pagina's.
Como es habitual, contiene el Globus En primer lugar, material metodolgico, las tareas, actividades y pginas de los estudiantes.De TOPSIDE Methodologische Richtlijnen voor Trainers, die je door het process van planning en voorbereiding van de training heen helpen.
Las Directrices metodológicas del TOPSIDE para formadores, que te guiarán a lo largo del proceso de planificación y preparación del programa formativo.De module geeft een wetenschappelijke inleiding op de sociale, professionele, actie- en methodologische gebieden van het vakgebied.
El módulo es una introducción científica a lo social, profesional, la acción y los métodos de las áreas de la materia.Anders belangrijke systemische en methodologische vaardigheden in het operationele management posities te verwerven.
De lo contrario, se adquirirán importantes competencias sistémicas y metódicas en los puestos de gestión de la empresa.Echter, er zijn andere vooroordelen die niet hebbenontvangen gepaste aandacht in het verleden als gevolg van methodologische en kosten beperkingen.
Sin embargo, hay otros sesgos que no hanrecibido la debida consideración en el pasado debido a las limitaciones metodológicas y de costos.We kunnen u aanbevelen om eerst de Methodologische Richtlijnen te lezen om kennis te maken met de training.
Te recomendamos que empieces a leer las Directrices metodológicas para que te familiarices con los conceptos relativos a la formación.Een nadere blik op de koffieboon onderzoek bleek dat het was een kleine trial van slechts 16 mensen,met een overweldigende methodologische beperkingen.
Un vistazo mas de cerca el cafe en grano investigacion revelo que se trataba de un pequeno ensayo de solo 16 personas,con abrumadora limitaciones metodologicas.Eurostat heeft twee methodologische handleidingen voor de kwartaalrekeningen van de overheid gepubliceerd.
Eurostat ha publicado dos manuales sobre la metodología de Steunt internationale inspanningen voor een betere coördinatie op het gebied van methodologische ontwikkeling en de beschikbaarheid van gegevens.
Respalda los esfuerzos internacionales por una mayor coordinación del desarrollo de metodologías y de la disponibilidad de datos.De exacte prevalentie is onbekend vanwege methodologische verschillen tussen studies en hoe persistente post-hersenschudding symptomen worden gedefinieerd binnen deze studies.
La prevalencia exacta es desconocida debido a diferencias metodologicas entre los estudios y cómo se definen los síntomas persistentes después de la conmoción cerebral dentro de estos estudios.De nationale centrale bank is niet direct betrokken bij de samenstellingvan deze statistieken, maar ziet nauw toe op het samenstellingsproces door middel van methodologische besprekingen.
El BCN no participa directamente en la elaboración de estas estadísticas,aunque vigila muy de cerca el proceso de elaboración a través de discusiones sobre metodología.Men leert, produceert en ontwikkeld innovatieve methodologische manieren om de taalvaardigheden van de student Spaans te verbeteren.
Se estudiarán, producirán y elaborarán formas metodológicamente novedosas para mejorar las competencias lingüísticas del alumno de español.Het artikel besluit met aanbevelingen in verband met de effectiviteitsvragen, die grondiger empirisch moeten benaderd worden,en geeft enkele methodologische richtlijnen voor onderzoekers en clinici.
El art'culo concluye con recomendaciones dirigidas a reas de eficacia cl'nica que necesitan mayor atención emp'rica,y ofrece lineamientos metodologicos a investigadores y cl'nicos.Trein artsen met een gedegen theoretische en methodologische competentie en een multidisciplinair en transdisciplinair perspectief voor het begrijpen en analyseren van de artistieke en culturele fenomenen.
GENERAL Formar doctores con una sólida competencia teórico-metodológica y una perspectiva multidisciplinaria y transdisciplinaria para la comprensión y el análisis de fenómenos artísticos y culturales.De studies toonden over heel de lijn een belangrijke winst door hypnose toe te voegen aan de therapie;het aantal studies is evenwel klein en veel studies hebben methodologische beperkingen.
En general, los estudios muestran un beneficio substancial cuando se a- ade hipnosis, pero el nœmero de art'culos publicadoses relativamente peque- o y algunos de ellos tienen limitaciones metodologicas.Ontwikkel hun eigen specifieke theorieën waarop ze interdisciplinaire en methodologische benaderingen kunnen baseren op specifieke problemen en problemen.
Desarrolle sus propias teorías específicas sobre las cuales basar el enfoque interdisciplinario y metódico a problemas y problemas específicos.Hoewel bewijs bestaat voor natuurlijke alternatieven voor sildenafil, velen niet solide klinisch bewijs te wijten aan kleine studie grootte ofslechte methodologische kwaliteit.
Aunque hay evidencia de C 81/8 NLPublicatieblad van de Europese Unie Onderzoek van de projecten: methodologische begeleiding verbeterd, maar procedures behoeven versterking 17.
C 81/8 ES DiarioOficial de la Unin Europea Examen de los proyectos: ha mejorado el marco metodolgico pero es preciso reforzar los procedimientos 17.De studie omvat training in moderne methodologische benaderingen, data-analyse en synthese, en benadrukt de deelname aan de wetenschappelijke gemeenschap, inclusief het vermogen om de eigen resultaten te presenteren.
El estudio abarca la formación en enfoques metodológicos modernos, análisis de datos y síntesis, y hace hincapié en la participación en la comunidad científica, incluyendo la capacidad de presentar resultados propios de cada uno.Dankzij de ontwikkeling, proefimplementatie en verspreiding van educatieve pakketten en methodologische materialen worden de onderzoeksresultaten benut in de onderwijsstelsels van drie Europese landen.
Gracias a la creación,pruebas piloto y difusión de los módulos educativos y materiales metodológicos, los resultados de la investigación se explotan en los sistemas educativos de tres países europeos.Verschillende methodologische punten verdienen specifieke vermelding: 1 nauwkeurige en consistente plaatsing van de gezamenlijke markers is van cruciaal belang- het heupgewricht en iliacale crest moeten zorgvuldig worden geïdentificeerd door hartklopping;
Varios puntos metodológicos merecen mención específica: 1 la colocación precisa y coherente de los marcadores comunes es crucial- la articulación de la cadera y la cresta ilíaca deben ser cuidadosamente identificados por palpitación;
