Wat Betekent METHODOLOGISCH in het Frans - Frans Vertaling

• méthodologique
• méthodologiquement
• méthodologiques
• de la méthodologie

Voorbeelden van het gebruik van Methodologisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Research, methodologisch advies; volgens het patroon en college eisen.
Recherche, des conseils méthodologiques; suivant les exigences du patron et des collèges.

Door deze beurzen kunnen zij niet alleen hun taalvaardigheid verbeteren, maar ook hun kennis op cultureel en methodologisch gebied.
Elles leur permettent d'améliorer leurs connaissances linguistiques, mais aussi leurs connaissances culturelles et méthodologiques.

Dat dit verzoek compleet onverantwoord is vanuit methodologisch standpunt en in vergelijking met de politieke koers van het Gewest;
Que cette demande est totalement injustifiée du point de vue méthodologique et par rapport aux orientations politiques déterminées par la Région;

U kunt ook naar Volg onze algemene instructies voor ongewenste software onder het handmatig verwijderen om het methodologisch verwijderen.
Vous pouvez également suivez nos instructions générales pour supprimer manuellement les logiciels indésirables ci-dessous pour l'enlever méthodologiquement.

In dit kader is er al veel methodologisch werk, inclusief de uitwerking van richtsnoeren, voltooid en is er begonnen met het verzamelen van de gegevens.
Dans ce cadre, une grande partie des travaux méthodologiques, y compris l'élaboration de lignes directrices, ont déjà été réalisés et la mise en œuvre des collectes de données a débuté.

Het opzetten van databases en informatiebanken, en de uitvoering van studies, met name op statistisch en methodologisch gebied, over de verschillende thema's.
La constitution de bases de données et d'informations, ainsi que la réalisation d'études, notamment statistiques et méthodologiques, sur les différents thèmes.

Op methodologisch vlak bestaat het onderzoek uit drie delen: 1 de studie van de vormen van de klacht; 2 het meten van de klacht; 3 de juridisch-politieke interpretatie ervan.
Sur le plan méthodologique, la recherche se compose de trois volets: 1 l'étude des formes de la plainte; 2 la mesure de la plainte; 3 l'interprétation juridico-politique de la plainte.

De modellen die ten grondslag liggen aan de berekening van bepaalde indicatoren, moeten methodologisch worden verbeterd of verder worden gevalideerd( bv. bodemerosie, bodemkwaliteit);
Les modèles sur lesquels repose le calcul de certains indicateurs nécessitent des améliorations d'ordre méthodologique ou doivent encore être validés(par exemple pour l'érosion du sol ou la qualité du sol);

Het project werd 2 jaar methodologisch opgevolgd om de impact ervan te evalueren en het werd uitgevoerd in de OCMW's van Namen, Charleroi, Sint-Jans-Molenbeek, Leuven en Gent.
Le projet a été suivi méthodologiquement pendant 2 ans à des fins d'évaluation de son impact. Il a été implémenté dans les CPAS de Namur, Charleroi, Molenbeek-Saint-Jean, Leuven et Gent.

(2) Multifunctionaliteit: Een Geografisch Informatiesysteem(GIS) werd gekozen als methodologisch onderliggend platform omdat het multifunctioneel, gelaagd en modulair werkt.
(2) Multifonctionnalité: Nous avons opté pour un Système d'Information Géographique(SIG) en tant que plate-forme méthodologique sous-jacente parce qu'il fonctionne de manière multifonctionnelle, modulaire et par couches.

Deze rubriek omvat tevens methodologisch onderzoek op het gebied van planningstechnieken en de ontwikkeling van economische en sociaal-economische modellen en simulaties.
Cette division couvre également les recherches méthodologiques en matière de techniques de programmation, ainsi que le développement de modèles et de simulations économiques et socioéconomiques.

In overleg met de fod Economie en de bedrijfssectoren zal de brc een advies opstellen waarin de Mercuriale inhoudelijk(welke data? Welke indices?), methodologisch en juridisch wordt bijgesteld.
En concertation avec le SPF Economie et les secteurs d'activité, la CCS élaborera un avis adaptant la Mercuriale sur les plans du contenu(quelles données? quels indices?), de la méthodologie et des aspects juridiques.

Methodologisch ligt een belangrijke innovatie in de constructie van de dataset en het microsimulatiemodel dat sociale en ecologische variabelen op huishoudniveau met elkaar verbindt.
Méthodologiquement, une innovation importante réside dans la construction de la base de données et dans le modèle de microsimulation qui assemble les variables sociales et environnementales au niveau micro des ménages.

Naast een grondige epidemiologische en technische kennis wordt, zowel conceptueel als methodologisch, de nadruk gelegd op de duurzame integratie van ziektebestrijding in de bestaande gezondheidsdiensten.
Parallèlement à une solide formation épidémiologique et technique, à la fois théorique et méthodologique, les cours mettent l'accent sur une intégration durable de la lutte contre les maladies dans les services sanitaires existants.

Evaluatieschema»: methodologisch instrument dat toelaat de specifieke noden van elke gehandicapte behandeld in een centrum vast te leggen en dat de complementaire individuele norm bepaalt zoals vastgelegd door artikel 33,§ 2, 2, van het besluit E 1.
Grille d'évaluation»: outil méthodologique permettant d'évaluer les besoins spécifiques de toute personne handicapée prise en charge par un centre et qui détermine la norme individuelle complémentaire, tel que fixé par l'article 33,§ 2, 2, de l'arrêté E 1;

In het kader van de strategie inzake luchtverontreiniging van 2005 is een omvattend en holistisch methodologisch raamwerk opgezet dat is gegrondvest op een solide kennisbasis en dat de grondslag blijft vormen voor geïntegreerd beleid inzake luchtkwaliteit.
La stratégie thématique de 2005Error: Reference source not found sur la pollution atmosphérique a élaboré un cadre méthodologique complet et global reposant sur une base de connaissances solide qui reste le socle de la politique intégrée sur la qualité de l'air.

Hoewel er in de lopende programmeringsperiode ver beteringen hebben plaatsgevonden ten aanzien van de verificatie van additionaliteit( er werd een duidelijkere en praktischere definitie in de herziene verordeningen opgenomen), was het een methodologisch gecompliceerde taak.
S'il y a eu des améliorations dans la vérification de l'additionnalité pour la période actuelle de programmation(une définition plus claire et plus pratique était incluse dans les règlements révisés), elle demeure une tâche méthodologiquement compliquée.

Conditionaliteit is een instrument dat methodologisch zó geconcipieerd en opgezet moet worden dat het de lidstaten veeleer helpt de middelen onder de door de Commissie vastgestelde voorwaarden te gebruiken, dan dat het hun" sancties" oplegt;
La conditionnalité est un instrument qui doit être conçu et construit méthodologiquement pour aider les États membres à utiliser les ressources selon les modalités prévues par la Commission, plutôt que pour servir à"sanctionner" les États membres;

Daartoe zijn gedurende een overgangsperiode inspanningen nodig om die indicatoren conceptueel en methodologisch te verbeteren en om de nodige gegevens te verzamelen of bestaande gegevens beter toegankelijk te maken, vooral op regionaal niveau.
Pour ce faire, il importe de consacrer, au cours d'une période transitoire, des efforts à l'amélioration conceptuelle et méthodologique de ces indicateurs ainsi qu'à la collecte des données nécessaires ou à l'amélioration de l'accès aux données existantes, notamment à l'échelon régional.

Mijns inziens is het methodologisch gezien onontbeerlijk duidelijk vast te stellen wie de betrokkenen zijn en welke termen wij gebruiken. Wij moeten namelijk verwarring zien te voorkomen, want dat zou ten koste gaan van zowel de passagiers als de luchtvaartmaatschappijen.
Le premier est celui des définitions: du point de vue méthodologique, je crois qu'il est essentiel de définir avec plus de précision toutes les parties prenantes et les termes utilisés, pour éviter toute confusion au préjudice tant des passagers que des compagnies.

Na raadpleging van het Comité statistisch programma, publiceert de Commissie op 11 februari 2006 een adviserend methodologisch handboek waarin de regels in de bijlagen nader worden toegelicht en voorlichting met betrekking tot kortetermijnstatistieken is opgenomen.
Après consultation du comité du programme statistique, la Commission publie, pour le 11 février 2006, un manuel méthodologique consultatif qui explique les règles fixées dans les annexes et contient aussi des orientations concernant les statistiques conjoncturelles.

De opstelling van een conceptueel en methodologisch kader voor de ontwikkeling van een geheel van indicatoren voor duurzame ontwikkeling voor de sectoren die onderwerp uitmaken van het onderzoek, meer bepaald op basis van ervaringen binnen de grote internationale organisaties of binnen andere landen;
En s'appuyant notamment sur les expériences développées par les grandes organisations internationales ou par d'autres pays, un cadre conceptuel et méthodologique pour l'élaboration d'un ensemble d'indicateurs de développement durable pour les secteurs étudiés;

Het verdient aanbeveling dat tal van initiatieven gericht op het tot stand brengen van ervaringsuitwisselingen, het realiseren van overdrachten op technologisch of methodologisch gebied, het op zetten van gemeenschappelijke projecten en het creëren van communautaire banden op het gebied van de opleiding in de innoverende acties een basis vinden van waaruit zij kunnen worden ontwikkeld.
Il convient que de nombreuses initiatives tendant à réaliser des échanges d'expériences, à opérer des transferts technologiques ou méthodologiques, à mettre en œuvre des projets communs, à créer des liens communautaires de formation puissent trouver une base de développement dans les actions novatrices.

Artikel 11 Methodologisch handboek In samenwerking met het in artikel 17 genoemde comité wordt door de Commissie een methodologisch handboek gepubliceerd waarin a de regels in de modules nader worden toegelicht en b de vereiste aanbevelingen met betrekking tot kortetermijnstatistieken worden gedaan.
Article 11 Manuel méthodologique En coopération avec le comité visé à l'article 17, la Commission publie un manuel méthodologique qui a explique les règles établies dans les modules, et b contient aussi les recommandations nécessaires à l'établissement de statistiques à court terme.

Hoewel bestaande methoden diverse alternatieven kunnen bieden voor een bepaald methodologisch beslissingspunt, is deze OEF-gids bedoeld om meer informatie te bieden en( voor zover haalbaar) om voor elk beslissingspunt één enkele eis vast te stellen om OEF-onderzoek consistenter, deugdelijker en beter reproduceerbaar te maken.
Alors que les méthodes existantes peuvent proposer plusieurs solutions possibles pour une décision méthodologique donnée, le présent guide sur l'EEO se propose de fournir des orientations supplémentaires et(chaque fois que possible) de déterminer une seule exigence pour chaque décision, afin de contribuer à des études EEO plus cohérentes, plus fiables et plus reproductibles.

Dit methodologisch handboek voor audiovisuele bedrijfsstatistieken vormt een deel van het Eurostat Manual of Business Statistics( EMBS), een concept dat werd ontworpen als een kader voor het maken en verspreiden van methodologische teksten betreffende bedrijfsstatistiek, binnen het Europees statistisch systeem ESS.
Ce manuel méthodologique sur les statistiques des entreprises audiovisuelles fait partie du manuel d'Eurostat sur les statistiques des entreprises(MESE), un concept devant servir de cadre à l'élaboration et la diffusion de textes méthodologiques sur les statistiques des entreprises au sein du système statistique européen SSE.

Binnen twaalf maanden na de inwerkingtreding van deze verordening verstrekken de Lid-Staten Eurostat een uitvoerig methodologisch rapport over de wijze waarop de gegevens over het areaal, de opbrengst en de produktie voor hun land en in voorkomend geval hun gebieden zijn verkregen, met vermelding van de representativiteit en de betrouwbaarheid van deze cijfers.
Dans les douze mois suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres soumettent à Eurostat un rapport méthodologique détaillé, décrivant la façon dont les données concernant les superficies, les rendements et la production sont établies pour leurs pays et, le cas échéant, leurs régions, et ils indiquent le degré de représentativité et de fiabilité de ces chiffres.

Ontwikkeling van de methodologische werktuigen die nodig zijn voor de versteviging van de aanpassaing van informatie- en communicatietechnologieën door de Waalse ondernemingen en burgers door middel van een innoverend methodologisch en technisch multimediagids die on line beschikbaar is en die aanpasbaar is aan de behoeften van de Waalse K. M. O. 's en van de educatieve sector volgens de eindgebruikers die deze laatsten beogen.
Développement des outils méthodologiques nécessaires au renforcement de l'appropriation des TIC par les entreprises et citoyens wallons, par le biais d'un guide multimédia innovant, méthodologique et technique, disponible en ligne et adaptable aux besoins des P.M.E. wallonnes et du secteur éducatif selon les utilisateurs finaux que ces derniers visent.

Het justitiehuis stimuleert een vlotte en methodologisch en deontologisch verantwoorde samenwerking tussen de magistratuur, de advocatuur, de lokale overheden, de lokale welzijnsinstellingen en de justitieassistenten.
La maison de justice joue un rôle moteur dans l'instauration d'une collaboration régulière et conforme à la déontologie et à la méthodologie, entre la magistrature, le barreau, les autorités locales, les services d'aide sociale et les assistants de justice.

Hoewel bestaande methoden meerdere alternatieven voor een gegeven methodologisch beslispunt kunnen verschaffen, is het de bedoeling van deze PEF-gids om( voor zover haalbaar) voor elk beslispunt één enkele eis vast te stellen of aanvullende richtsnoeren te verstrekken die consistentere, deugdelijkere en beter reproduceerbare PEF-onderzoeken ondersteunen.
Alors que les méthodes existantes peuvent proposer plusieurs solutions possibles pour une décision méthodologique donnée, le présent guide sur l'EEP se propose de déterminer(chaque fois que possible) une seule exigence pour chaque décision, ou de fournir des orientations supplémentaires à l'appui d'études EEP plus cohérentes, plus robustes et plus reproductibles.

Hoe "methodologisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Weinig artikelen van methodologisch goede kwaliteit.

Dat hoeft natuurlijk niet methodologisch verantwoord.

Waarom wordt methodologisch nationalisme minder relevant?

Dit methodologisch beginsel heeft enorme gevolgen.

Deze meta-analyse lijkt methodologisch goed uitgevoerd.

Methodologisch bestaan hier ook verscheidene vraagstukken.

Onze vraag had een methodologisch karakter.

Een methodologisch heel zwak onderzoek, Peter!

Methodologisch werd een online survey gebruikt.

Dat vind ik raar uit methodologisch oogpunt.

Hoe "méthodologique, méthodologiquement" te gebruiken in een Frans zin

Références documentaires Guide méthodologique «évacuations massives».

Fiche méthodologique pour l étude des PLU.

L'annexe méthodologique est encore en cours d'élaboration.

Elles peuvent être utilisées méthodologiquement mais de manière plus difficile.

Guide méthodologique des systèmes STAVIRO et MICADO.

Combien d'études méthodologiquement correctes viennent corroborer les affirmations des astrologues ?

Pour en traiter nous avons dû méthodologiquement l’estampiller d’un chiffre.

Même l’individualisme méthodologique est aujourd’hui contesté[31].

C’est une argumentation qui est méthodologiquement trompeuse et peu soigneuse.

Hall, qui sont toujours très riches et souvent méthodologiquement passionnantes. [↩]