Voorbeelden van het gebruik van Methodisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist methodisch.
Methodisch und zwanghaft sauber.
Methodisch en obsessief schoon.Es wirkt methodisch.
Het lijkt methodisch.Methodisch und zwanghaft sauber.
Er geht methodisch vor.
Mensen vertalen ook
Sie sind organisiert, methodisch.
Ze zijn georganiseerd, methodisch.Langsam, methodisch, geizig.
Langzaam, methodisch, goedkoop.Er ist kontrolliert und methodisch.
Hij is gecontroleerd en methodisch.Sie geht methodisch vor.
Ze gaat methodisch te werk.Der Duckman sagte, es war methodisch.
De Duckman zei dat het methodisch was.Er ist auch methodisch, berechnend.
Hij is ook methodisch, calculerend.Der Mörder war kaltblütig, methodisch.
De moordenaar was koelbloedig, methodisch.Es ist langsam, methodisch… und schmerzlos.
Langzaam, systematisch en pijnloos.Nein, seine Morde sind zu organisiert und methodisch.
Nee, de moorden zijn te georganiseerd en methodisch.Jill Roberts ist methodisch und berechnend.
Jill Roberts is methodisch en berekend.Also ist Sie nicht nur organisiert,Sie ist auch methodisch.
Dus ze is niet alleen georganiseerd,ze is ook methodisch.Wir sind methodisch, gewissenhaft und seriös.
Elefanten gehen methodisch vor.
Olifanten zijn methodisch.Ohne zu sein, sehr methodisch, diese website schlägt Ihnen eine faszinierende Auswahl von text.
Zonder te zeer methodisch, deze website stelt een intrigerende selectie van tekst.Er arbeitet so, geht methodisch vor.
Dieser Kerl ist methodisch, genau und was am schlimmsten ist, geduldig.
Müssen Sie immer so methodisch sein?
Moet je altijd zo slaapverwekkend zijn?Einer der Wagen wurde methodisch gereinigt… keine Fingerabdrücke, kein Staub.
Eén van de wagentjes is grondig schoongemaakt. Geen vingerafdrukken, noch stof.Erdrosselt per Strick,abgelegener Tatort… methodisch, rituell.
Wurging met een draad,afgelegen plaats… methodisch, ritualistisch.Sie tut es langsam und methodisch, schon seit sie ganz jung war.
Ze doet het heel traag en zorgvuldig. Al van kinds af aan.Es ist methodisch korrekt, den Inhalt von Übereinkommen zu prüfen und zu aktualisieren, wie es in diesem Fall geschehen ist.
Het is een goede methode om de inhoud van verdragen te herzien en bij te werken, zoals ook hier is gebeurd.Der Chesapeake Ripper ist methodisch, penibel.
De Ripper is methodisch, nauwgezet.Einen besonders gerissenen, methodisch vorgehenden Mörder. Ich denke, in Ihren Reihen gibt es einen Soziopathen.
Man muss klar,schnell, methodisch denken.
Je moet helder,snel, methodisch denken.Ruhig, kühl und gesammelt; Methodisch, bis er bückt sich, um das Papier zu packen; Dann wird er panisch, gefroren und ungeschickt.
Kalm, koel en verzameld; methodische, totdat hij bukt om het papier te grijpen; Vervolgens raakt hij in paniek, bevroren, en onhandig.
