Wat Betekent FOLGERICHTIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• logisch
• daarom
• consequent
• logischerwijs
• dan ook

Voorbeelden van het gebruik van Folgerichtig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geschichten sind folgerichtig, wenn sie gut sind.
Verhalen zijn onvermijdelijk, als ze goed zijn.

Folgerichtig ist nun Julias Suche nach einem Freier dringlich geworden.
Het gevolg is dat Julia nu driftig aan het zoeken is.

Das scheint mir vollkommen folgerichtig und sogar notwendig zu sein.
Dit lijkt mij volkomen logisch en zelfs noodzakelijk.

Folgerichtig wurden im Studio die Bassläufe vom Gitarristen Steve Jones eingespielt.
Dit werd later ontkend door gitarist Steve Jones.

Der firmen-eigener Stil wurde folgerichtig angewandt in der Eckeform des Umschlages.
De huisstijl werd consequent toegepast in de hoekvorm van het omslag.

Folgerichtig hat der Kläger ein Strafverfahren gegen Tamás Deutsch angestrengt.
De klager heeft dan ook strafvervolging ingesteld tegen de heer Tamás Deutsch.

Deshalb hat die Kommission folgerichtig wieder auf ihre bisherige Praktik zurückgegriffen.
De Commissie heeft haar vorige praktijk derhalve weer in ere hersteld.

Folgerichtig wurde sie auf europäischer Ebene Mitglied der Europäischen Volkspartei EVP.
Daardoor werd ze automatisch ook lid van de Europese Volkspartij EPP.

Manchmal sind diese Fehler so klein, dass sie unwichtig sind, aber manchmal können sie leider groß und folgerichtig sein.
Soms zijn deze fouten zo klein dat ze onbelangrijk zijn, maar soms kunnen ze helaas groot en consequent zijn.

Sehr folgerichtig betet er den darin wohnenden Geist an und verehrt ihn.
Hij aanbidt en vereert logischerwijze de geest die er in zetelt.

Im Rahmen der Anstrengungen zur Vertiefung der WWU sind diese Schritte zur Vollendung der Bankenunion folgerichtig.
Deze stappen ter voltooiing van de bankenunie zijn logisch in de context van de inspanningen om de EMU te verdiepen.

Geschichten sind folgerichtig, wenn sie gut sind, aber nicht vorhersehbar.
Verhalen zijn onvermijdelijk, als ze goed zijn, maar niet voorspelbaar.

Kalibratoren und Kontrollmaterialien für die"interne" Qualitätssicherung sind folgerichtig vom Anwendungsbereich der Richtlinie umfaßt.
IJkinstrumenten en controlemateriaal voor"interne" kwaliteitsgarantie vallen logischerwijs onder de richtlijn.

So besaß sie folgerichtig zwei Zugänge und zwei voneinander vollständig getrennte Stockwerke.
Erworden twee vaste en twee losse gebinten onderscheiden.

Obwohl keine klassischen Modefarben, kommen Bekleidungen in den Farben neon-gelb oder neon-orange folgerichtig immer häufiger zum Einsatz.
Hoewel er geen klassieke mode kleuren, vloerbedekking komen in de kleuren neon geel of neon oranje logische steeds meer gebruikt.

Wir müssen folgerichtig handeln und die Charta hier und bei uns zu Hause verteidigen.
Wij moeten coherent zijn en de tekst hier en in eigen land verdedigen.

Da die Richtlinie sich jedoch jetzt auf strategische Lärmkarten beschränkt, ist es folgerichtig, Änderungsantrag 12 im Prinzip zu unterstützen.
Daar de ontwerprichtlijn zich in haar huidige vorm beperkt tot strategische geluidsbelastingskaarten is het echter logisch om het beginsel van amendement 12 te steunen.

Deshalb war es folgerichtig, dass ihre Partei benannt wurde die Kommunistische Partei.
Het was dan ook logisch dat hun partij werd genoemd Communistische Partij.

Investi tionen in Humankapital, Forschung, Technologie und Innovation wird folgerichtig ebensolche Priorität eingeräumt wie arbeitsmarkt- und strukturpolitischen Maßnahmen5.
Daarom wordt in de Lissabonstrategie evenveel prioriteit gegeven aan investeringen in menselijk kapitaal, onderzoek, technologie en innovatie als aan arbeidsmarktbeleid en structurele maatregelen.

Folgerichtig hieß ihr erstes Album dann auch Hijas del Tomate Tomates Töchter.
Dit verklaart direct de titel van hun debuutalbum Las hijas del tomate Dochters van de Tomaat.

Deswegen ist es wahrscheinlich folgerichtig, daß dann die Fraktionsvorsitzende das Mißtrauensvotum zuerst einbringt, um es anschließend wieder zurückzuziehen.
Daarom is het wellicht logisch dat de fractievoorzitster eerst een motie van wantrouwen indient en die vervolgens weer intrekt.

Folgerichtig will die Firma Verpackungen, die die bestmöglichen Schutzeigenschaften und Produktsicherheit bieten.
De verpakkingen moeten daarom de best mogelijke beschermende eigenschappen en productveiligheid bieden.

Es ist daher folgerichtig, dass man die Subventionen für dieses Betätigungsfeld nun allmählich auslaufen lässt.
Daarom is het logisch dat de subsidies voor deze activiteit nu worden afgebouwd.

Folgerichtig bedeutet dies, dass die Aufmerksamkeit Projekten gilt, die von grenzüberschreitender Bedeutung sind.
Logischerwijs betekent dit dat de aandacht uitgaat naar projecten waaraan een grensoverschrijdend belang kleeft.

Es erscheint daher folgerichtig, den Geltungsbereich der Verordnung(EWG) Nr. 3/84 entsprechend auszudehnen.
Het lijkt dus logisch de werkingssfeer van Verordening(EEG) nr. 3/84 in deze zin uit te breiden.

Folgerichtig haben Kommission und Parlament ein Zinszuschußprogramm für arbeitsplatzschaffende Maßnahmen im KMU-Bereich verabschiedet.
Commissie en Parlement hebben derhalve een rentesubsidieprogramma voor banenscheppende maatregelen in het MKB aangenomen.

Deshalb ist es nur folgerichtig, wenn ich in meinem Bericht vorschlage, die jetzige interinstitutionelle Vereinbarung weiterzuentwickeln.
Daarom is het alleen maar logisch als ik in mijn verslag voorstel om het huidige Interinstitutioneel Akkoord verder te ontwikkelen.

Folgerichtig wird die GUE/NGL-Fraktion für im großen und ganzen alle Änderungsvorschläge des Berichterstatters, Herrn Lange, stimmen.
Daarom zullen wij van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links voor zo goed als alle amendementen van rapporteur Lange stemmen.

Dies erscheint folgerichtig, wenn auch das Vertragsrecht unmittelbar für die Gemeinschaftsbürger gelten kann, ob wohl es die Mitgliedstaaten anspricht.
Dit lijkt ook consequent, aangezien het verdragsrecht- ofschoon het zich tot de Lid Staten richt- ook rechtstreeks voor de burger van de Ge meenschap kan gelden.

Folgerichtig fordert der WSA, daß die Änderung des Artikels 13 der Verordnung(EWG) Nr. 337/752 die oben beschriebenen Tatbestände angemessen berücksichtigen muß.
Het ESC vraagt dan ook dat de hierboven beschreven feiten bij de wijziging van art. 13 van verordening(EEG) nr. 337/752 in voldoende mate worden meegewogen.