Voorbeelden van het gebruik van Systematisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Systematisch, wissenschaftlich.
Ruhig und systematisch, wie immer.
Es ist erschöpfend. Systematisch.
Het is traag, methodisch, uitputtend.Systematisch offene Einstellungsverfahren.
Also wurden sie systematisch getötet.
Dus werden ze systematisch gedood.Combinations with other parts of speech
Die Pharmaindustrie verschweigt sie systematisch.
De industrie verbergt ze stelselmatig.Wir haben Japan systematisch verurteilt.
Wij beschuldigen stelselmatig Japan.In solchen Dingen bin ich sehr systematisch.
Zulke dingen doe ik zeer methodisch.Zivilisten wurden systematisch hingerichtet.
Burgers werden systematisch geëxecuteerd.Ich bin systematisch, und ich habe ein gutes Gedächtnis. -Was meinst du?
Je weet dat ik methodisch ben en een goed geheugen heb.-Hoezo?Ihr schließt mich systematisch aus.
Omdat jullie me systematisch buitensluiten.Die arbeiten systematisch in einem Bezirk nach dem anderen.
Het ene district na het andere. Ze werken behoorlijk systematisch.Wir gehen sehr behutsam und systematisch vor.
We doen dit heel langzaam en methodisch.Ich lebe mein Leben systematisch Plane jeden Tag pragmatisch.
Ik leef systematisch En plan elke dag pragmatisch.Die Xer greifen die Passagiere systematisch an.
De X-ers vallen systematisch passagiers aan.Die Gesetzgebung muss systematisch und wirksam vereinfacht werden.
De vereenvoudiging moet stelselmatig en praktijkgericht gebeuren.Die Xer greifen die Passagiere systematisch an.
De X'ers vallen de passagiers systematisch aan.Langsam und systematisch kreierte er den perfekten Zeitpunkt.
Langzaam en methodisch heeft hij teruggewerkt naar een perfect moment.Die katholische Minderheit wurde systematisch diskriminiert.
Indianen werden stelselmatig gediscrimineerd.Professor Johannes Isselstein geht das Problem Gülle systematisch an.
Professor Johannes Isselstein onderzoekt het mestprobleem systematisch.Die Kontrollen werden entweder systematisch oder stichprobenartig durchgeführt.
De controles worden stelselmatig of steekproefsgewijze uitgevoerd.Aber wenn ich Raj ansehe… Sie ist Jazzsängerin. Es war sehr systematisch.
Het was heel methodisch…… maar dan zie ik Raj, zij is een jazzzangeres.In China werden die Menschenrechte systematisch mit Füßen getreten.
De mensenrechten in China worden stelselmatig met voeten getreden.Wir Kommunisten werden systematisch als Täter oder Mörder abgestempelt.
Wij communisten worden systematisch als daders of moordenaars gebrandmerkt.Deinen Herren. Denjenigen, die die Menschheit systematisch vernichten.
Degenen die systematisch de mensheid uitroeide. Je meesters.Und dann nährt man dieses Leid systematisch, gewissenhaft, damit es anhält.
En dan voed je dat lijden methodisch, precies om het te laten voortduren.Allerdings wäre es unmöglich, alle Durchführungsorte regelmäßig und systematisch zu inspizieren.
Verstöße dieser Art werden systematisch und innerhalb kürzester Fristen verfolgt.
Deze inbreuken zullen stelselmatig en op korte termijn worden vervolgd.Wir sind am effektivsten, wenn wir diskret und systematisch vorgehen.
Goed, de meest effectieve manier om dit te doen is met een discrete en systematische aanpak.Das Vorschriftenwerk der Organisation systematisch erstellt und fortgeschrieben wird;
De voorschriften en regelingen van de organisatie methodisch worden vastgesteld en gehandhaafd;
