Wat Betekent IST METHODISCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is methodisch

Voorbeelden van het gebruik van Ist methodisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist methodisch.
Hij is methodisch.

Der Chesapeake Ripper ist methodisch, penibel.
De Ripper is methodisch, nauwgezet.

Dieser Kerl ist methodisch, genau und was am schlimmsten ist, geduldig.
Hij is efficient, veeleisend en wat nog erger is: geduldig.

Der Chesapeake Ripper ist methodisch, penibel.
De Chesapeake Ripper is methodisch, nauwgezet.

Es ist methodisch korrekt, den Inhalt von Übereinkommen zu prüfen und zu aktualisieren, wie es in diesem Fall geschehen ist..
Het is een goede methode om de inhoud van verdragen te herzien en bij te werken, zoals ook hier is gebeurd.

Wir wissen, er ist methodisch und obsessiv.
We weten dat hij methodisch en obsessief is.

Verfasser.- Herr Präsident, mein Kommentar ist methodischer Natur.
Auteur.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn opmerkingen zijn methodologisch van aard.

Jill Roberts ist methodisch und berechnend.
Jill Roberts is berekenend.

Ob größere, etablierte FuI-orientierte Unternehmen Probleme beim Zugang zu Fremdfinanzierungen für Innovationsprojekte haben, lässt sich nicht eindeutig feststellen und ist methodisch schwieriger zu ermitteln.
Of grotere, gevestigde O& I-intensieve ondernemingen problemen ondervinden met de toegang tot schuldfinanciering voor het financieren van innovatieprojecten is geen uitgemaakte zaak en vanuit methodologisch oogpunt moeilijker vast te stellen.

Jill Roberts ist methodisch und berechnend.
Jill Roberts is methodisch en berekend.

Das ist methodisch nicht so ganz einfach, denn bisher gehen die Ansätze ja nur dahin, dass aktuelle Kosten einbezogen werden und nicht die Erreichung von Umweltzielen.
Methodologisch is dit niet echt eenvoudig, aangezien alle benaderingen tot dusver op actuele kosten en niet op de verwezenlijking van milieudoelstellingen zijn gebaseerd.

Andere Studenten verspottete sie, sagen, dass sie die“Holy Club“ und‚die Methodisten‘ waren, ist methodisch und außergewöhnlich detailliert in ihrem Bibelstudium, Meinungen und disziplinierten Lebensstil.
Andere studenten met hen spotte, zeggen dat ze waren de”Heilige Club” en ‘de Methodisten', het methodisch zijn en uitzonderlijk gedetailleerd in hun Bijbelstudie, adviezen en gedisciplineerde levensstijl.

Wir sind methodisch, gewissenhaft und seriös.
We zijn ordelijk, vlijtig en serieus.

Der Duckman sagte, es war methodisch.
De Duckman zei dat het methodisch was.

Der Ort der Entsorgung war methodisch.
De locatie van de dump was methodisch.

Philipps Stärke war seine methodische Zuverlässigkeit;
De sterke kant van Filippus was zijn methodische betrouwbaarheid;

Nazirs Bewegungen in grün nach einem fahlen gelb schleichen immer in Richtung violett und sind methodisch, bedeutungsvoll, folgenschwer und abscheulich.
Nazir's acties beginnen met geel en daarna groen… en leiden altijd naar paars en zijn grondig, betekeningvol, gewichtig en walgelijk.

Er ist auch methodisch, berechnend.
Hij is ook methodisch, calculerend.

Er ist vorsichtig… methodisch.
Hij is voorzichtig. Methodisch.

Er ist kontrolliert und methodisch.
Hij is gecontroleerd en methodisch.

Machst du dir diese Rolle zu eigen, und… Er ist sehr methodisch.
Ik begrijp dat je deze personas aanneemt, en… hij is heel methodisch.

Sie ist ordentlich, methodisch, aber auch stilvoll.
Ik heb haar bestudeerd, ze is netjes, methodisch en charmant ook.

Sie ist ordentlich, methodisch, aber auch stilvoll. Sie ist allein, eine ausserordentliche Hausfrau.
Ze is vrij, en een uitzonderlijke huishoudster, Ik heb haar bestudeerd, ze is netjes, methodisch en charmant ook.

Er ist ein perfekter Rechtsanwalt. Methodisch, analytisch, nicht parteilich.
Hij is een perfecte jurist… methodisch, analytisch, onpartijdig.

Er ist so kalt und methodisch wie die beiden Uhren, die er mit sich herumträgt.
Hij is zo koel en methodisch als die 2 uurwerken die hij bij zich draagt.

Er ist so kalt und methodisch wie die beiden Uhren, die er mit sich herumträgt.
Hij is even koud en methodisch als de twee horloges die hij draagt.

Also ist Sie nicht nur organisiert, Sie ist auch methodisch.
Dus ze is niet alleen georganiseerd, ze is ook methodisch.

Haben kann oder aus der Strafverfolgung stammt, sodass wenig Beweise nach er verheimlicht seine Methode des Ein- und Ausstiegs, Er ist strafrechtlich anspruchsvoll und methodisch.
Hij is strafrechtelijk verfijnd en methodisch, zijn methode van in en uitstappen verhullend, waardoor er weinig bewijs achterblijft op zijn schuilplekken.

Unser Täter ist berechnend, geht methodisch vor.
Onze verdachte is berekenend, methodisch.

Die Anerkennung, wenn sie bitten, einer guten Frage wird methodisch verwendet und ist wesentlich, wenn man zusätzliches Gespräch fördert.
Erkennen wordt wanneer zij een goede vraag stellen gebruikt methodisch en is essentieel in het bevorderen van extra gesprek.