Wat Betekent METHODISCHE in het Frans - Frans Vertaling

• méthodique
• méthodologiques
• méthodiques

Voorbeelden van het gebruik van Methodische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Methodische vent als jij.
Un gars cartésien comme toi.

Maar de wereld is niet altijd een rationele, methodische plek.
Mais le monde n'est pas toujours un endroit rationnel et méthodique.

Zich kunnen schikken naar methodische handelingen en richtlijnen;
Capacité à se conformer à des opérations méthodiques et à des consignes;

Ik denk dat er een psychopaat voor u werkt… een sluwe, methodische moordenaar.
Je pense que vous avez un sociopathe dans votre entourage. Un tueur particulièrement rusé et méthodique.

Methodische aanpak, begeleiding, noodzakelijke infrastructuur, werkinstrumenten en netwerkvorming;
L'approche méthodique, l'accompagnement, l'infrastructure nécessaire, les instruments de travail et la formation de réseaux;

Met wetenschap vallen we de mysteries van het heelal aan. We ontmaskeren het onbekende op een rationele, methodische manier.
La science ne fait qu'attaquer tous les mystères de l'univers- elle démasque l'inconnu de manière rationnelle et méthodique.

De gehanteerde methodische aanpak, begeleiding, noodzakelijke infrastructuur, werkinstrumenten en netwerkvorming;
L'approche méthodique appliquée, l'accompagnement, l'infrastructure nécessaire, les instruments de travail et la formation de réseaux;

Het is zinvol om routinematige taken af te breken in hun samenstellende delen, en methodische opleiding om hen te dekken.
Il est logique de décomposer les tâches de routine dans leurs composants, et de fournir une formation méthodique pour les couvrir.

Kalm, koel en verzameld; methodische, totdat hij bukt om het papier te grijpen; Vervolgens raakt hij in paniek, bevroren, en onhandig.
Calme, frais et rassemblé; Méthodique, jusqu'à ce qu'il se penche pour attraper le papier; Puis il devient paniqué, figé et maladroit.

Van 1999 naar 2007 de Academie publiceerde meer dan 516 educatieve en methodische leerboeken in verschillende wetenschappelijke domeinen.
De 1999 à 2007 l'Académie a publié plus 516 les manuels scolaires et méthodiques dans divers domaines scientifiques.

Geavanceerde methodische, wetenschappelijke en technische innovaties werd een integraal onderdeel in de opleiding van toekomstige ingenieurs.
Avancée méthodiques, innovations scientifiques et techniques sont devenus une partie intégrante de la formation des futurs ingénieurs.

Ook wil ik graag de drie rapporteurs, mevrouw Kaufmann, mevrouw Weber en de heer França, feliciteren met hun degelijke, methodische werk.
Permettez-moi aussi de féliciter les trois rapporteurs, Mme Kaufmann, Mme Weber et M. França, pour leur travail méthodique et de qualité.

De ontwikkeling van educatieve, methodische en wetenschappelijke activiteiten van de universiteit werd bijgedragen door de oprichting van de uitgeverij in 1947.
Le développement de l'éducation, activités méthodiques et scientifiques de l'Université a été contribué par la création de la maison d'édition 1947.

Elektronische bibliotheek effectief te verhogen kleven van fondsen met elektronische tekst-books en methodische materialen gemaakt door universitaire docenten.
Bibliothèque électronique augmenter efficacement le collage des fonds avec électroniques des manuels et des matériaux méthodiques créés par des professeurs d'université.

De realiteit blijft echter; de zorgvuldige, langzame en methodische wederopbouw van een land dat verwoest is door tientallen jaren van oorlog is voor de media minder aantrekkelijk dan de oorlog zelf.
Il n'en reste pas moins que la reconstruction consciencieuse, lente et méthodique d'un pays ravagé par des décennies de guerre intéresse moins les médias que la guerre elle-même.

Er is functionerend centrum van de opleiding van de internationale docenten-ingenieurs, de wetenschappelijke en methodische centrum van techniek pedagogisch onderwijs.
Il est le centre de fonctionnement de la formation des enseignants-ingénieurs internationaux, le centre scientifique et méthodique de l'enseignement pédagogique d'ingénierie.

De creatie van educatieve, wetenschappelijke en methodische elektronische databank, het gebruik van moderne informatie- en communicatiesystemen in landbouw- en milieu-industrie;
La création de l'éducation, base de données électronique scientifique et méthodique, l'utilisation des systèmes d'information et de communication modernes dans l'industrie agricole et environnementale;

Deze begeleiding op maat van elke cliënt steunt op de relatie tussen de werkzoekende en zijn trajectbegeleider en dient aan de volgende methodische kenmerken te voldoen.
Cet accompagnement sur mesure repose sur les rapports entre le demandeur d'emploi et son accompagnateur de parcours d'insertion, et doit répondre aux caractéristiques méthodologiques suivantes.

Met verschillende namen, worden alle werkwijzen gereduceerd tot de methodische en systematische actieve training van de oogspieren hun toon en bloedtoevoer verbeteren.
Avec des noms différents, toutes les méthodes sont réduits à la formation active méthodique et systématique les muscles oculaires pour améliorer leur tonus et de l'approvisionnement en sang.

De methodische risicogesteunde controle van de veiligheid van de voedselketen is een activiteit die de jongste jaren door het FAVV werd ontwikkeld en waarvan de resultaten systematisch worden bijgehouden en gerapporteerd.
Le contrôle méthodique, basé sur le risque, de la sécurité de la chaîne alimentaire est une activité que l'AFSCA a développée ces dernières années et dont les résultats sont tenus et rapportés de manière systématique.

De bibliotheek van de Academie heeft een van de grootste in Kharkov fondsen educatieve, educatieve en methodische, wetenschappelijke en fictie literatuur(meer dan 900 duizend exemplaren).
La bibliothèque de l'Académie possède l'un des plus importants fonds de Kharkov de l'éducation, éducatif et méthodique, littérature scientifique et la fiction(plus que 900 mille exemplaires).

Het Press Service Magazine publiceert methodische en praktische materialen die voor elke PR-man nodig zijn, cases, voorbeelden van succesvolle PR-campagnes, technologie voor het promoten van het bedrijf, organisatie, autoriteit of leider.
Le Press Service Magazine publie les matériels méthodologiques et pratiques nécessaires pour chaque homme de relations publiques, les cas, les exemples de campagnes de relations publiques réussies, la technologie pour promouvoir l'entreprise, l'organisation, l'autorité ou le leader.

Het Comité zou graag zien dat de Commissie zich bij de benchmarking, het meten van het concurrentievermogen, houdt aan een striktere en meer methodische definitie van het concurrentievermogen door zich op de volgende drie grondbeginselen te baseren.
Le Comité souhaite que, dans le cadre d'un exercice de mesure comme le Benchmarking, la Commission s'en tienne à une définition plus rigoureuse et plus méthodique de la compétitivité autour de trois principes clés.

De lidstaten brengen de Commissie op de hoogte van belangrijke methodische of andere veranderingen die de toegezonden gegevens kunnen beïnvloeden, en wel uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van dergelijke veranderingen.
Les États membres informent la Commission des principales modifications méthodologiques ou autres susceptibles d'influer sur les données transmises au plus tard dans les trois mois suivant l'entrée en vigueur de ces modifications.

Sinds een tiental jaar geeft zij opleidingen voor de hele groepsfitness- industrie bij verschillende associaties in Nederland en België, waar zij gewaardeerd wordt voor haar voorliefde voor correcte techniek en methodische en didactische vaardigheden.
Pendant dix ans, elle a été la formation pour l'ensemble de remise en forme du groupe- à diverses associations de l'industrie dans les Pays-Bas et en Belgique, où elle est appréciée pour son penchant pour la bonne technique et les compétences méthodologiques et didactiques.

De interne audit helpt de organisatie haar doelstellingen te bereiken via een systematische en methodische aanpak van de evaluatie en de verbetering van de procedures inzake risicobeheer, controle en corporate governance.
L'audit interne aide l'organisation à atteindre ses objectifs par une approche systématique et méthodique d'évaluation et d'amélioration des procédés de gestion des risques, de contrôle et de gouvernement d'entreprise.

Benadering gebaseerd op attributioneel proces EN er wordt voldaan aan een van de volgende drie methodische eisen van de PEF-gids: 1 behandeling van multifunctionaliteit 2 modellering van eindfase van levenscyclus 3 systeemgrens.
Approche attributionnelle basée sur le processus ET respect d'une des trois exigences méthodologiques suivantes du guide sur l'EEP: 1 Traitement de la multifonctionnalité; 2 Modélisation de la fin de vie; 3 Frontières du système.

Benadering gebaseerd op attributioneel proces MAAR er wordt voldaan aan geen van de volgende drie methodische eisen van de PEF-gids: 1 behandeling van multifunctionaliteit 2 modellering van eindfase van levenscyclus 3 systeemgrens.
Approche attributionnelle basée sur le processus MAIS aucune des trois exigences méthodologiques suivantes du guide sur l'EEP n'est respectée: 1 Traitement de la multifonctionnalité; 2 Modélisation de la fin de vie; 3 Frontières du système.

De werking situeert zich op het vlak van de sensibilisatie en vorming van personen en groepen, wordt gekenmerkt door een methodische en procesmatige aanpak, heeft een emancipatorisch karakter en betekent een meerwaarde voor de samenleving.
Les activités se situent sur le plan de la sensibilisation et de la formation des personnes et groupes, sont caractérisées par une approche méthodique et par processus, a un caractère émancipateur et constitue une plus-value pour la société.

Ik heb voor het verslag gestemd, omdat ik de mening deel dat onze universiteiten toe zijn aan een vernieuwende en methodische hervorming van het leerprogramma, waardoor studentenmobiliteit en de overdracht van kwalificaties beter worden ondersteund.
J'ai voté pour ce rapport, car je conviens que nos universités ont besoin d'une réforme des programmes innovatrice, de grande ampleur et méthodique qui améliorerait le soutien de la mobilité des étudiants et le transfert des qualifications.

Hoe "methodische" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat laatste vraagt een methodische aanpak.

Omaha bestaat uit een methodische werkwijze.

Die methodische vergelijkende critiek der hss.

Methodische verantwoording Panel Leven met Kanker.

Welke methodische problemen doen zich voor?

Dit door een bewezen methodische gespreksvoering.

Hoe wordt een methodische bezoeker bereikt?

Praktische methodische vaardigheden geoefend met trainingsacteurs.

Verantwoordingsrapportage implementatie methodische versterking gezinsvoogdij Deltaplan.

Dit programma vereist een methodische studie.

Hoe "méthodiques, méthodique" te gebruiken in een Frans zin

des candidats motivés, méthodiques avec un fort esprit d'équipe.

Cet interdit méthodique déterminé par Fr.

Nous vous conseillons donc d'être méthodiques mais non exhaustifs.

Tableaux méthodiques des mammifères et des oiseaux.

VANNERUS - Tables méthodiques des Annales de l'Inst.

Cependant, essayez d'être le plus méthodique possible.

Cependant les signes méthodiques n'étaient pas une vraie langue.

Ils désirent une formation méthodique et complète.

Manuela est très professionnelle, méthodique et rigoureuse.

L’homme était méthodique et son geste sûr.