Voorbeelden van het gebruik van Methodische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Methodische klootzakken.
Ze is een ijskoude, methodische moordenaar.
Es una asesina fría y metódica.Methodische competentie.
Ik ben de pastoor van de Oxford Methodische Kerk.
Methodische fouten in de besluitvormingsprocedure.
Maar de wereld is niet altijd een rationele, methodische plek.
Pero el mundo no siempre es un lugar metódico y racional.Hoog ontwikkelde onderwijs- en methodische en materiële en technische basis.
Enseñanza altamente desarrollada y base metodológica y material y técnica.Het probleem waarmee wij hier geconfronteerd worden, is van methodische aard.
El problema que enfrentamos aquí es de naturaleza metodológica.Onze studenten krijgen specifieke en methodische competenties binnen de drie groepen van thema's.
Nuestros estudiantes adquieren competencias específicas y metódicos dentro de los tres grupos de temas.Ontwikkeling en verbetering van operationele leerzaam en methodische materialen;
Desarrollo y mejora de operar materiales instructivos y metódicos;Accountants moeten methodische nummer crunchers zijn, niet personen die verschillende fringe oorzaken omarmen.
Se supone que los contables son los trituradores numéricos metódicos, no las personas que abarcan varias causas marginales.Ik denk dat er een psychopaat voor u werkt… een sluwe, methodische moordenaar.
Creo que tienen a un sociópata entre ustedes un asesino astuto y metódico.En dat doen zij met dezelfde methodische precisie waarmee zij jarenlang dissidenten schaduwden en de civil-society in hun landen controleerden.
Lo hacen con la misma metódica precisión con que han vigilado por años a sus disidentes y controlado la sociedad civil de sus naciones.De inhoud van de activiteiten zijn te verdelen in de volgende methodische stappen.
Voortbouwend op een analytische en methodische basismodule, kunnen ze ofwel Political Economics(PEC) of Empirical Economics(EED) kiezen als specialiteit-.
Partiendo de un módulo básico analítico y metódico, pueden elegir Economía Política(PEC) o Economía Empírica(EED) como especialidad.De eerste plaats in deze groep van factoren wetenschappelijke en methodische principes van sporttraining.
El primer lugar en estegrupo de factores de tomar los principios científicos y metodológicos del entrenamiento deportivo.De ontwikkeling van educatieve, methodische en wetenschappelijke activiteiten van de universiteit werd bijgedragen door de oprichting van de uitgeverij in 1947.
El desarrollo de la educación, actividades metódicos y científicos de la Universidad fue contribuido a la creación de la editorial en 1947.Hij wijst er ook op dat veel onderzoeken waarin langere detectieperioden werden vastgesteld,belangrijke methodische zwakheden vertoonden.
Sin embargo, dice que muchos de los estudios que han dado positivo tras un largoperiodo de tiempo presentan importantes fallos metodológicos.Met goed opgeleide medewerkers en een methodische en professionele aanpak van hun werkzaamheden kunt u rekenen op dit bedrijf als u zich thuis of op kantoor.
Con personal altamente capacitado y un enfoque metódico y profesional su trabajo usted puede confiar en esta empresa si usted muda de casa u oficina.Dit vereist een uitgebreide verdere economische empowerment,bestaande uit technische, methodische, sociale en persoonlijke leiderschapsvaardigheden.
Esto requiere una potenciación económica más amplia,que consiste en la capacidad de liderazgo técnicos, metodológicos, sociales y personales.Vooral planning vereist een samenhangender, methodische en vaak tragere aanpak in aspecten als het definiëren, analyseren en documenteren van een project.
La planificación en particular requiere de un enfoque más integral, metódico, y a menudo más lento para definir, analizar y documentar los aspectos de un proyecto.Figuur 2A-B volgens de gedetailleerde methodische stappen hierboven beschreven.
Figura 2A-B siguiendo los pasos metodológicos detallados descritos anteriormente.Door verstandige, methodische wijzigingen aan te brengen in de internationale website en daarmee aan deze behoefte tegemoet te komen, kunnen bedrijven hun impact gemakkelijker meten.
Al hacer cambios metódicos y sensatos al sitio web global para adaptarse a esta necesidad, las compañías pueden medir más fácilmente su impacto.Het opeenvolgende programma richt zich op het ontwikkelen van theoretische en methodische competentie met betrekking tot de studie van literatuur, literaire kritiek en cultuurliteratuur.
El programa consecutivo se centra en el desarrollo de la competencia teórica y metódica con respecto al estudio de la literatura, la crítica literaria y la historia de la literatura cultural.Onze methodische benadering van beoordeling en continue verbetering wordt ondersteund door indicatoren die onze prestaties meten op milieugebied, personeelszaken, duurzame inkoop en toegang tot basisdiensten.
Nuestro enfoque metódico de evaluación y mejora continua está respaldado por indicadores que miden nuestro desempeño en temas ambientales, recursos humanos, adquisiciones sostenibles y acceso a los servicios básicos.Met softwareoplossingen voor materiaalstroomplanning en onze methodische kennis kunnen wij u systematisch ondersteunen bij de optimalisatie van uw materiaalstromen.
Con soluciones de software para planificación de flujo de materiales y nuestra experiencia metódica, podemos asesorarte sistemáticamente en la optimización de tus flujos de materiales.Hierbij, het toepassen van de inhoud en methodische kerncompetentie van alle of zoveel mogelijk van de velden van de European Urban Studies zal relevant zijn.
Por la presente, la aplicación de los contenidos y competencias básicas metódico de todos o de la mayor cantidad posible de los campos de Estudios Urbanos de Europa será relevante.Als student, leer je de vereiste technische en methodische kennis over vier semesters en combineer je deze met relevante voor het leiderschap relevante sleutelkwalificaties.
Como estudiante, aprenderá el conocimiento técnico y metódico requerido durante cuatro semestres y lo combinará con las calificaciones clave relevantes para el liderazgo.De deelnemers worden geïnstrueerd in conceptuele, methodische en technische kwesties van specifieke disciplines van de zoölogie en getraind in het praktisch onderzoek van specifieke wetenschappelijke problemen.
Los participantes son instruidos en aspectos conceptuales, metodológicos y técnicos de disciplinas particulares de la zoología y entrenados en invesigation práctica de determinados problemas científicos.De deelnemers worden geïnstrueerd in conceptuele, methodische en technische kwesties van specifieke disciplines van de zoölogie en getraind in het praktisch onderzoek van specifieke wetenschappelijke problemen.
Los participantes son instruidos en cuestiones conceptuales, metódicas y técnicas de disciplinas particulares de zoología y capacitados en la investigación práctica de problemas científicos particulares.
