Wat Betekent STEEDS DEZELFDE in het Frans - Frans Vertaling

• toujours le même
• toujours les mêmes
• toujours identique
• toujours la même

Voorbeelden van het gebruik van Steeds dezelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nog steeds dezelfde Ham.
Tu es le même vieux Ham.

Het is duidelijk niet steeds dezelfde plaats.
Mais il n'en est pas toujours de même du périmètre.

Hoe steeds dezelfde formulering gebruiken?
Comment utiliser toujours la même formulation?

Waarom vraag je steeds dezelfde vraag?
Pourquoi tu me poses toujours la même question?

Steeds dezelfde vragen, maar geen antwoorden.
Toutes les mêmes questions. Pas de réponses.

Stel niet steeds dezelfde vragen.
Toujours la même question.

De logica achter deze allianties is steeds dezelfde:.
La raison de ces alliances est toujours la même:.

We hebben steeds dezelfde ruzie.
On a toujours la même dispute.

De inhoud van deze e-mails en berichten is nagenoeg steeds dezelfde:.
Le contenu de ces emails et messages est presque toujours le même:.

Het was steeds dezelfde plaat.
C'était toujours le même disque.

We zijn er van overtuigd dat deze combinatie steeds dezelfde uitkomst heeft:.
Nous sommes convaincus que cette combinaison offre toujours le même résultat:.

Ik heb steeds dezelfde droom.
Je fais un rêve. Toujours le même.

Niettemin blijft de maandelijkse aflossing die je moet betalen steeds dezelfde.
Néanmoins, la mensualité que vous devez payer reste toujours la même.

Is dat steeds dezelfde man?
Elles représentent toutes le même gars?

De standaardeigenschappen van elke Yuasa zijn steeds dezelfde:.
Les propriétés standard de toutes les Yuasa sont invariablement les mêmes:.

Ik heb steeds dezelfde doffe pijn.
J'ai gardé la même douleur sourde.

De aarde was nog steeds dezelfde plek.
La Terre était pourtant restée la même.

Je komt steeds dezelfde mensen tegen die alleen hun dingen maar beschermen.
Tu rencontres toujours les mêmes gens qui veulent protéger leurs possessions.

Ook al maak ik steeds dezelfde route.
Même si je retrouve toujours la même piste.

Ik heb steeds dezelfde nare droom.
Je fais toujours le même cauchemar.

Hallo, waarom hebben we steeds dezelfde discussie?
Hé, pourquoi a-t-on toujours la même conversation?

Omdat de systeemconfiguratie steeds dezelfde blijft, is het mogelijk om het videosysteem in het hele bedrijf te implementeren.
La configuration système demeure toujours identique et simplifie ainsi le déploiement des communications vidéo dans toute l'entreprise.

Op de camping ziet men steeds dezelfde gezichten- Fout!
En camping, on voit toujours les mêmes têtes- Faux!

Zouden we soms vergeten zijn dat het steeds dezelfde burgers zijn die de zaak bekostigen, of het nu gaat om de nationale begrotingen of om de communautaire begroting?
Aurions-nous oublié que ce sont toujours les mêmes citoyens qui financent, qu'il s'agisse des budgets nationaux ou du budget communautaire?

De maan toont bijvoorbeeld steeds dezelfde kant aan de Aarde.
La Lune, par exemple, présente toujours la même face à la Terre.

We kunnen niet steeds dezelfde rotzooi maken.
On peut pas refaire toujours la même merde.

En daarom krijg je steeds dezelfde resultaten.
Et ainsi vous aurez la tendance d'obtenir toujours les mêmes résultats.

EPLAN Experience Steeds dezelfde weg biedt zekerheid.
EPLAN Experience Emprunter toujours le même chemin apporte de la sécurité.

Universeel doordat ze steeds dezelfde onderliggende thema's hebben:.
Universelles parce qu'elles présentent toujours les mêmes thèmes sous-jacents:.

Het lijkt of het nog steeds dezelfde zwanen zijn… alsof ze niet ouder worden.
Ils ne changent jamais. On a l'impression que ce sont toujours les mêmes. Ils ne vieillissent pas.

Hoe "steeds dezelfde" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle communicatie moet steeds dezelfde boodschap ondersteunen, steeds dezelfde belofte maken.

Heel belangrijk: het moeten steeds dezelfde cijfers zijn, steeds dezelfde argumenten.

Dat je bijvoorbeeld steeds dezelfde stappen neemt en steeds dezelfde dingen uitlegt?

Dat gaat ook vervelen, hè, steeds dezelfde clubs en steeds dezelfde tegenstanders.

Nog steeds dezelfde baan, nog steeds hetzelfde orkest, nog steeds dezelfde gemeenteraad.

Ze stemmen op nog steeds dezelfde partijen, geloven nog steeds dezelfde guru’s.

Ze leerde te chanten: steeds dezelfde zin, steeds dezelfde herhaling, steeds opnieuw.

Mijn hoofd draaide rondjes, steeds dezelfde gedachtes die steeds dezelfde emoties opriepen.

Steeds dezelfde vragen, steeds dezelfde antwoorden, waar iedereen volkomen gelukkig mee was.

De verdere vergadering verloopt onrustig, steeds dezelfde vragen, steeds dezelfde vage antwoorden.

Hoe "toujours identique" te gebruiken in een Frans zin

L'information réelle n'est pas toujours identique à l'information apparente.

Le texte écrit est toujours identique à lui-même.

Pinceau de tailles toujours identique "no zéro".

La topologie logique est toujours identique à la topologie physique.

L'intérieur est toujours identique depuis l'empire austro-hongrois.

Plusieurs fois ainsi, mais c'est toujours identique

c'est pas toujours identique entre VF et VO.

Pourtant la règle est toujours identique : survivre.

Un programme toujours identique sans savoir exactement où j’allais.

Laissez un espace toujours identique entre deux traits.