Wat Betekent DEZELFDE GROEP in het Frans - Frans Vertaling

• même groupe
• la même catégorie

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dezelfde groep die we eerder hebben gezien.
C'est le même goupe que nous avions pris avant.

Wat als de werknemer van werkgever verandert binnen dezelfde groep?
Quid si le travailleur change d'employeur au sein d'un même groupe?

De politie denkt, dat het dezelfde groep is, die Alejandro Rubio gedood heeft.
La police pense que c'est le même gang qui a tué Alejandro Rubio.

Dezelfde groep die Jackie Laverty heeft vermoord heeft de moorden van Greek Lane op hun geweten.
La même bande qui a tué Jackie Laverty a commis les meurtres de Greek Lane.

We hebben twee politieke partijen, die behoren tot dezelfde groep bedrijfslobbyisten.
Nous avons deux parties politiques possédés par le même ensemble d'entreprises lobbyistes.

Daartoe wordt dezelfde groep van respondenten die in 1984 werd geïnterviewd, opnieuw onderzocht.
A cette fin, le même groupe de personnes interrogées en 1984 a de nouveau été interviewé.

Naast deze variant, zijn zeer bekend en'Atropurpurea"en" Kiwi Blue betreffende dezelfde groep.
En plus de cette variation, sont désormais bien connus et«Atropurpurea» et«Kiwi Blue', relatives à un mÃame groupe.

Als u vaak een bericht aan dezelfde groep personen moet verzenden, kunt u een groep maken.
Si vous devez envoyer fréquemment un message à un même groupe de personnes, vous.

In sommige gevallen kan het wenselijk zijn om deskundigen en wetenschappers in dezelfde groep bijeen te brengen.
Dans certains cas, il peut être indiqué de réunir des experts et des scientifiques dans un même groupe.

Houd er rekening mee dat dezelfde groep niet meer dan 1 appartement kan bezetten op dezelfde data.
Un même groupe ne peut occuper qu'un seul appartement pour les mêmes dates.

De vraag naar consolidatiesubsidies is dit jaar met 46% toegenomen ten opzichte van dezelfde groep aanvragers in 2012.
La demande pour les subventions de démarrage a augmenté de 46% cette année, par rapport au groupe correspondant de candidats en 2012.

Het bord Herhaalde dezelfde groep landen die had vermeld in het vorige uur: Barbados, St. Croix, Venezuela.
Le signe répété le même groupe de pays qui avaient été mentionnés dans l'heure précédente: La Barbade, Sainte-Croix, au Venezuela.

De Powerlineadapters werken het best wanneer u deze in dezelfde groep van uw stroomnetwerk gebruikt.
Les adaptateurs Powerline fonctionnent le mieux lorsque vous les utilisez sur un même groupe de votre réseau électrique.

Bovendien kan het niveau van vaardigheid of bekendheid met de activiteit onder de gasten drastisch variëren binnen dezelfde groep.
De plus, les voyageurs peuvent avoir des niveaux de compétence ou de connaissance liés à l'activité très variés au sein du même groupe.

Deze mensen, claimen in hun eigen woorden dat ze dezelfde groep zijn die Jezus Christus ter dood veroordeelden.
Ces gens, selon leurs propres termes, font partie du même groupe qui a jadis condamné à mort Jésus Christ.

De HASS-richtlijn en de IAEA-CoC hebben vergelijkbare doeleinden en zouden dus moeten worden toegepast op dezelfde groep van bronnen.
La directive SSHA et le code de conduite de l'AIEA ont des objectifs similaires, de sorte qu'elles doivent s'appliquer à la même catégorie de sources.

En naar rechts, naar het State Capitol, waren dezelfde groep rusteloze jonge mannen en vrouwen die bandana dragen.
Et vers la droite, vers le capitol d'état, étaient le même groupe de jeunes hommes agités et les femmes portant des bandanas.

Door consolidatie moet een algemeen zicht mogelijk worden op alle risico's waarmee financiële en kredietinstellingen die tot één en dezelfde groep behoren, te maken hebben.
La consolidation doit permettre une vue d'ensemble de tous les risques auxquels s'exposent les établissements de crédit ainsi que les établissements financiers qui font partie du même groupe.

Kater Holzig wordt gerund door dezelfde groep als Bar 25, wat als een van de beste clubs in Berlijn werd beschouwd tot aan de sluiting.
Kater Holzig est géré par la même équipe que celle du Bar 25, qui fut considéré comme l'un des meilleurs clubs de Berlin jusqu'à sa fermeture.

Niettemin mogen beleggingen in effecten en geldmarktinstrumenten bij één en dezelfde groep worden gecumuleerd tot ten hoogste 20.
Toutefois, les investissements en valeurs mobilières et instruments du marché monétaire auprès du même groupe peuvent être cumulés jusqu'à 20% maximum.

Meerdere reserveringen van 10 personen voor dezelfde groep worden niet geaccepteerd en 1 gast kan niet meerdere reserveringen voor meerdere kamers maken.
Les réservations multiples de 10 personnes pour un même groupe ne seront pas acceptées. En outre, une même personne ne peut effectuer plusieurs réservations pour plusieurs chambres.

Sterren buiten deze sequentie zoals rode reuzen of, anderzijds, witte dwergen vertegenwoordigen dezelfde groep in een later na uitputting fase.
Étoiles en dehors de cette séquence, tels que les géantes rouges ou, d'autre part, les naines blanches représentent le même groupe dans une phase post-épuisement plus tard.

Patiënten die een combinatie van pioglitazon en een ander geneesmiddel van dezelfde groep als glimepiride( bv. een ander sulfonylureum) krijgen, dienen eerst van dit andere sulfonylureum op glimepiride te worden overgezet, voordat ze kunnen overschakelen op Tandemact.
Les patients traités par pioglitazone en association avec un autre médicament de la même catégorie que le glimépiride(c'est-à-dire une autre sulfonylurée) doivent d'abord abandonner cette autre sulfonylurée pour le glimépiride avant de pouvoir prendre Tandemact.

INVANZ mag niet worden toegediend aan patiënten die overgevoelig( allergisch) zouden kunnen zijn voor ertapenem of een van de andere bestanddelen, of voor andere antibiotica van dezelfde groep carbapenems.
INVANZ ne doit pas être utilisé chez les individus pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à l'ertapénème ou à l'un des autres ingrédients, ou à d'autres antibiotiques du même groupe carbapénèmes.

Uitvoerende of niet-uitvoerende bestuursmandaten binnen dezelfde groep tellen als een enkel bestuursmandaat.
Des fonctions de direction exécutive ou non exécutive exercées au sein du même groupe sont considérées comme une seule fonction de direction.

JANUARI 2006.- Koninklijk besluit houdende vaststelling van de bijzondere regelen inzake de toepassing van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 op buitenlandse werkgevers die bepaalde werknemers tewerkstellen die gelijktijdig zijn tewerkgesteld bij een Belgische werkgever die behoort tot dezelfde groep.
JANVIER 2006.- Arrêté royal fixant les règles spéciales d'application de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail aux employeurs étrangers qui occupent certains travailleurs occupés simultanément chez un employeur belge faisant partie du même groupe.

Concentratie van eigendom, in grote bioscoopketens die tot dezelfde groep behoren bijna altijd een filmdistributeur of -producent.
Concentration de la propriété grands circuits de salles appartenant à un même groupe économique, qui est également presque toujours distributeur ou producteur cinématographique.

In de zaak BUPA( zaak C-419/02) sloot een Britse onderneming die een groot aantal particuliere ziekenhuizen beheert, overeenkomsten met andere ondernemingen van dezelfde groep voor de toekomstige levering van geneesmiddelen en prothesen.
Dans l'affaire BUPA(affaire C-419/02), une société britannique qui gère un grand nombre d'hôpitaux privés a conclu des contrats avec d'autres sociétés du même groupe pour la livraison future de médicaments et de prothèses.

De omvorming naar een specifiek structuuronderdeel kan slechts plaatsvinden vanuit een ander specifiek structuuronderdeel van dezelfde groep, bedoeld in§ 2, en voorzover is voldaan aan, naargelang van het geval.
La transformation en une subdivision structurelle spécifique ne peut s'effectuer qu'à partir d'une autre subdivision structurelle du même groupe, visé au§ 2, et pour autant qu'il soit satisfait, suivant le cas.

Hoe "dezelfde groep" te gebruiken in een Nederlands zin

Meerdere kamers/bedden voor dezelfde groep mogelijk.

Meer uit dezelfde groep Chypre Bloemige

Dezelfde groep jongens kwam weer terug.

Het kan niet dezelfde groep zijn.

Meer uit dezelfde groep Oriëntaals Bloemige

Meer uit dezelfde groep Citrus Aromatische

Meer uit dezelfde groep Bloemig Aldehyde

Was dat met dezelfde groep mensen?

Meer uit dezelfde groep Houtachtig Aquatische

Jullie kennen allebei dezelfde groep mensen.

Hoe "la même catégorie" te gebruiken in een Frans zin

Nous étions dans la même catégorie d’âge.

Ils étaient fixés pour la même catégorie de…

Redoubler dans la même catégorie c’est risqué.

Ce n'est vraiment pas la même catégorie d'hôtel.

Retrouvez d'autres articles de la même catégorie #lovelee28femme...

Découvrez dans la même catégorie les boulons SB.

Dans la même catégorie __Partir avec___Hôtels Resorts___Compagnies aériennes_____Croisières__Divers

Un jeu dans la même catégorie que Lifeline.

Dans la même catégorie : https://www.youtube.com/watch?v=8StGnty9HRQ Dans la même catégorie : https://www.youtube.com/watch?v=8StGnty9HRQ Dans la même catégorie :...

Dans la même catégorie que Forza et GT..