Wat Betekent BEHANDELDE GROEP in het Frans - Frans Vertaling

• groupe traité
• groupe de traitement

Voorbeelden van het gebruik van Behandelde groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met defibrotide behandelde groep.
Groupe traité par le défibrotide.

Er was één geval van symptomatische LVD in de met Perjeta en trastuzumab behandelde groep.
Il y a eu un cas de DVG symptomatique dans le groupe traité avec Perjeta et le trastuzumab.

Minimaal tien dieren worden gebruikt voor de behandelde groep en ten minste vijf voor de controlegroep.
Un minimum de 10 animaux sont utilisés pour le lot traité et au moins 5 pour le lot témoin.

De mediane tijd tot herstel van ernstige neutropenie werd geschat op 22 dagen in beide behandelde groepen.
Le temps médian de récupération d'une neutropénie sévère a été estimé à 22 jours dans les deux groupes traités.

In de behandelde groepen werd dezelfde daling waargenomen bij het aantal ziekenhuisopnamen en het aantal dagen in het ziekenhuis.
La même diminution a été observée pour le nombre d'admissions à l'hôpital et le nombre de jours d'hospitalisation dans les groupes traités.

De mediane tijd tot aan het begin van de respons bedroeg bij de met infliximab behandelde groep 2 weken.
Le délai moyen de survenue de la réponse a été de 2 semaines dans le groupe traité par infliximab.

Het gewicht van de afstammeling bij de behandelde groep was minder dan dat van de gecontroleerde groep tijdens de observatieperiode.
Le poids de la progéniture du groupe traité a été noté inférieur à celui du groupe témoin pendant la période observation.

Kleur van de re-gepigmenteerde huid ook beter afgestemd met de inheemse huidskleur in UVB-groep dan de PUVA behandelde groep.
Couleur de la peau re-pigmentée correspondait également mieux avec la couleur de la peau native dans le groupe UVB que le groupe traité PUVA.

Het gewicht van de afstammeling bij de behandelde groep was minder dan dat van de gecontroleerde groep tijdens de observatieperiode.
Le poidsrapporté chez les protées du groupe traité était inférieur à celui du groupe témoin pendant la périoded'observation.

Op week 12 en 24 was het percentage proefpersonen met een ASAS40-respons groter in de met Cimzia behandelde groepen dan in de placebogroep.
Aux semaines 12 et 24, le pourcentage de patients répondeurs ASAS40 a été plus élevé dans les groupes traités par Cimzia que dans le groupe placebo.

De radiografische genezingsresultaten behaald in de met Osigraft behandelde groep waren iets minder goed dan die behaald in de controlegroep met autotransplantaten respectievelijk 68% en 79.
Les résultats radiographiques de consolidation dans le groupe de traitement avec Osigraft ont été légèrement moins bons que dans le groupe avec autogreffe 68% et 79% respectivement.

De proportie patiënten met minstens één SRE( exclusief hypercalciëmie) was 29,8% in de met zoledroninezuur behandelde groep versus 49,6% in de placebogroep p=0,003.
Le pourcentage de patientes ayant présenté au moins une SRE(en excluant l'hypercalcémie) a été de 29,8% dans le groupe traité par l'acide zolédronique versus 49,6% dans le groupe placebo P 0,003.

Een verhoogde graad van infectie werd waargenomen in de met InductOs behandelde groep vergeleken met de controlegroep die een standaardbehandeling kreeg respectievelijk 19% versus 9%, zie rubriek 4.4.
Une augmentation du taux d'infection a été observée dans le groupe traité par InductOs par rapport au groupe témoin recevant seulement le traitement standard respectivement 19% versus 9%; voir rubrique 4.4.

Na 12 maanden waren de BMD verhogingen ter hoogte van de lumbale wervelkolom en de femurhals significant groter in de met Aclasta behandelde groep in vergelijking met risedronaat alle p < 0,03.
L'augmentation de la DMO a été significativement plus importante dans le groupe traité par Aclasta au rachis lombaire et au col fémoral à 12 mois comparé au risédronate tous p< 0,03.

Een schadelijk verschijnsel bij een patiënt of een deelnemer aan de behandelde groep tijdens een experiment, dat niet noodzakelijk met die behandeling verband houdt;
Toute manifestation nocive chez un patient ou un participant au groupe traité dans une expérimentation qui n'est pas nécessairement liée à ce traitement;

Dit voordeel was voornamelijk toe te schrijven aan de statistisch significante vermindering van de incidentie van MI 287( 4,6%) in de met clopidogrel plus ASA behandelde groep en 363( 5,8%) in de met ASA behandelde groep..
Ce bénéfice était surtout lié à la réduction statistiquement significative de l'incidence des infarctus du myocarde 287(4,6%) dans le groupe traité par clopidogrel plus AAS et 363(5,8%) dans le groupe AAS seul.

In één studie( met konijnen) werd een iets hogere incidentie van foetale cardiovasculaire anomalieën vastgesteld bij de behandelde groep ten opzichte van de controle groep, terwijl in een andere studie een lagere incidentie werd vertoond.
Chez le lapin, une étude a montré une incidence légèrement plus élevée d'anomalies cardiovasculaires parmi les foetus des groupes traités par rapport au groupe témoin, tandis qu'une autre étude a révélé une incidence plus faible que chez les témoins.

Bij een gepoolde analyse van de studies II, III en IV was het percentage patiënten dat een ACR 20, 50 en 70 respons bereikten significant hoger( respectievelijk 59% vs 50%, 37% vs 27%, 18% vs 11%) bij de tocilizumab 8 mg/kg plus DMARD vs de met tocilizumab 4 mg/kg plus DMARD behandelde groep p < 0,03.
Dans une analyse poolée des études II, III et IV, les proportions de patients ayant atteint une réponse ACR 20, 50 ou 70 ont été significativement supérieures(respectivement 59% contre 50%, 37% contre 27%, et 18% contre 11%) dans le groupe du tocilizumab 8 mg/ kg plus DMARD par rapport au groupe traité par le tocilizumab 4 mg/ kg plus DMARD p< 0,03.

In de neoadjuvante setting( NEOSPHERE) was de incidentie van LVD hoger in de met Perjeta behandelde groepen dan bij diegenen die geen Perjeta kregen.
En situation néoadjuvante(NEOSPHERE), l'incidence de DVG a été plus élevée dans les groupes traités par Perjeta que dans ceux n'ayant pas reçu Perjeta.

Samengestelde klinische uitkomsten In het onderzoek bij patiënten die eerder met ERT werden behandeld toonde een analyse van een samengestelde klinische uitkomst bestaande uit renale, cardiale en cerebrovasculaire gebeurtenissen of overlijden aan dat de frequentie van waargenomen gebeurtenissen in de met Galafold behandelde groep 29% was, vergeleken met 44% in de ERT-groep.
Critère clinique composite Dans l'essai mené chez des patients ayant déjà reçu un TES, une analyse des événements constituant le critère clinique composite(regroupant les événements rénaux, cardiaques et vasculaires cérébraux, ou les décès), a démontré que la fréquence des événements observés dans le groupe traité par Galafold était de 29% contre 44% dans le groupe sous TES à 18 mois.

De maximumhaaraanwinst kwam tijdens de eerste twee jaar voor, maar omdat het haarverlies sneller was in de placebo behandelde groep, het verschil tussen behandelde die en placebogroepen tot 277 haren per duimcirkel bij 5 jaar worden verhoogd.
Le gain maximum de cheveux s'est produit pendant les deux premières années, mais parce que la perte des cheveux était plus rapide dans le groupe traité par placebo, la différence entre traité et les groupes de placebo ont grimpé jusqu'à 277 poils par cercle de pouce à 5 ans.

Na 12 maanden waren de BMD verhogingen ter hoogte van de lumbale wervelkolom en de femurhals significant groter in de met zoledroninezuur behandelde groep in vergelijking met risedronaat alle p < 0,03.
L'augmentation de la DMO a été significativement plus importante dans le groupe traité par acide zolédronique au rachis lombaire et au col fémoral à 12 mois comparée au risédronate p< 0,03 pour toutes les valeurs.

We zagen in dat onderzoek dat de levensverwachting van beide groepen- dus de met chemotherapie behandelde groep en de Tumor Treating Fields groep- hetzelfde was.
Ce que nous avons observé dans cet essai, c'est que l'espérance de vie des deux groupes, c'est-à-dire le groupe traité par chimiothérapie, et celui traité par thérapie TTF, était identique.

Dit voordeel was voornamelijk te wijten aan de statistich significante vermindering van de incidentie van MI 287( 4,6%) in de met clopidogrel behandelde groep en 363( 5,8%) in de met placebo behandelde groep..
Ce bénéfice était surtout lié à la réduction statistiquement significative de l'incidence des infarctus du myocarde 287(4,6%) dans le groupe traité par le clopidogrel et 363(5,8%) dans le groupe placebo.

In een klinische studie waarin het intramedullaire kanaal werd opgeboord tot de corticale wand, werd een verhoogde graad van infectie waargenomen in de met InductOs behandelde groep vergeleken met de controlegroep die een standaardbehandeling kreeg zie rubriek 4.8.
Dans une étude clinique où le canal médullaire a été alésé jusqu'au contact de l'os cortical, une augmentation du taux d'infection a été observée dans le groupe traité par InductOs par rapport au groupe témoin recevant le traitement standard voir rubrique 4.8.

Na de placebo-gecontroleerde fase werden patiënten opgenomen in een vooraf vastgelegde follow-up fase met Betaferon om de effecten te evalueren van directe versus vertraagde start van Betaferonbehandeling, waarbij patiënten die in eerste instantie gerandomiseerd waren naar Betaferon("direct behandelde groep") vergeleken werden met patiënten die in eerste instantie gerandomiseerd waren naar placebo("vertraagd behandelde groep").
À l'issue de la phase contrôlée contre placebo, les patients intégraient une phase de suivi prospective sous Betaferon. Celle-ci visait à évaluer les effets du traitement immédiat par Betaferon par rapport au traitement à début différé en comparant les patients initialement randomisés dans le groupe Betaferon(« groupe de traitement immédiat») à ceux randomisés dans le groupe placebo(« groupe de traitement différé»).

Behandelt groepen medicijnen tegen hypertensie.
Traite des groupes de médicaments pour l'hypertension.

Hoe "behandelde groep" te gebruiken in een Nederlands zin

In de actief behandelde groep traden meer ongewenste effecten op 15.

Opmerking: De AVE% van miRNA Control nabootsen behandelde groep is 100%.

De behandelde groep had significant beter resultaat dan de controle groep.

De behandelde groep was 85% hersteld en in de controlegroep 26,5%.

Uiteraard was het aantal paringen in de behandelde groep veel groter.

Ashwagandha behandelde groep aantoonde een grotere vermindering van bezorgdheidsparameters (Cooley 2009).

Een kwart van de conservatief behandelde groep was inmiddels alsnog geopereerd.

Een controlegroep met dezelfde metingen bij een conservatief behandelde groep ontbreekt.

Dat geeft een significant verschil met de behandelde groep van (P<0,01).

In de behandelde groep geen overlevende bacteriën meer werden aangetroen. 2.

Hoe "groupe traité" te gebruiken in een Frans zin

Mais le groupe traité à la chlorophylle de synthèse n’eut aucun effet bénéfique.

Dans le groupe traité par Ultibro Breezhaler le délai de

Environ 30% du groupe traité disait être soulagé par le traitement.

Dans le groupe traité par E/C/F/TAF, les mutations rencontrées étaient M184V/I

Deux patients dans le groupe traité par Certican vs.

Cette amélioration était plus prononcée dans le groupe traité par budésonide et AUDC (p<0,05).

Toutefois, les chutes étaient moins fréquentes dans le groupe traité que le groupe placebo.

Cathy avec la bonne qui la coiffe forme un groupe traité comme une vision.

Dans le groupe traité par radio­­thérapie, la dose moyenne a été de 68 gray.

Thomas, 69 ans, faisait partie du groupe traité par le « protocole M ».