Wat Betekent GEMENGDE GROEP in het Frans - Frans Vertaling

• groupe mixte

Voorbeelden van het gebruik van Gemengde groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

JCIS: tolken van de Europese Unie gemengde groep.
JCIS: European Union interpreters mixte.

Er is een permanente gemengde groep ingesteld om de vorderingen bij te houden en aanbevelingen te doen.
Un groupe mixte permanent est charg6d'examiner les progr6s r6alis6s et de faire des recommandations.

Tenslotte is in de vergadering van 5 december 1975 overeengekomen dat de Voor zitters van beide delegaties begin januari 1976 contact zouden opnemen om de datum vast te stellen van de eerste vergadering van de Gemengde Groep deskundigen, welke op verzoek van de Turkse delegatie te Ankara zou worden gehouden 1.
Enfin, lore de la réunion du 5 décembre 1975, il a été convenu qu'au début du mois do janvier 1976, les présidents des deux délégations prendraient contact pour fixer la date de la première réunion de ce groupe mixte d'experts H tenir, à la demande de la délégation turque, à Ankara ■'1.

De Permanente Gemengde Groep„ bananen" bedoeld in artikel 3 van Protocol nr. 5, gehecht aan de overeenkomst;
Le groupe mixte permanent sur les bananes, prévu à l'article 3 du protocole n° 5 à la nouvelle convention;

Gliomen bij kinderen kunnen worden vernietigd door endocannabinoÔden Low-grade gliomen bestaan uit een gemengde groep van hersentumoren die overeenkomen met de meerderheid van de tumoren van het centrale zenuwstelsel bij kinderen.
Chez les enfants, les endocannabinoïdes pourraient détruire les gliomes Les gliomes de bas grade constituent un groupe mixte de tumeurs du cerveau qui correspondent à la majorité des tumeurs du système nerveux central des enfants.

De permanente gemengde groep„ bananen" bedoeld in Protocol nr. 4, gehecht aan de nieuwe Overeenkomst;
Par le Groupe mixte permanent sur les bananes prévu par le protocole n° 4 annexé à l'Acte final de la nouvelle Convention;

Wij hebben ook de gedachte overwogen dat het centrale universum in deze volgende universum-tijdperken bevolkt zou kunnen worden door een gemengde groep van aldaar residerende wezens, een bevolking die slechts ten dele uit de oorspronkelijke inwoners van Havona zou bestaan.
Nous avons aussi entretenu l'idée que, dans ces âges universels futurs, l'univers central pourrait être peuplé par un groupe mixte de résidents, une citoyenneté ne comprenant qu'en partie les natifs originels de Havona.

De permanente gemengde groep„ bananen" bedoeld in Protocol nr. 4, gehecht aan de nieuwe Overeenkomst; en door de volgende Subcomités.
Par le Groupe mixte permanent sur les bananes prévu par le protocole n° 4 annexé à l'Acte final de la nouvelle Convention;

Tijdens deze ontmoeting is diep gaand van gedachten gewisseld over alle problemen die voor beide partijden van belang zijn; voorts is een gemengde groep van deskundigen inzake handelsvraagstukken ingesteld, die tijdens de voor de zomer 1973 geplande vierde ontmoeting verslag zal moeten uitbrengen.
Un débat approfondi a eu lieu sur tous les problèmes intéressant les deux parties, et un groupe mixte d'experts des questions com merciales a été institué qui devra faire rapport à la quatrième rencontre prévue pour l'été de l'année 1973.

Als een gemengde groep bestaande uit bloeiende planten, is het raadzaam om dus kies hen dat de bloei van sommige soorten bloeiende werd vervangen door anderen.
Si un groupe mixte composé de plantes à fleurs, il est conseillé de les choisir de telle sorte que la floraison de certaines espèces de la floraison a été remplacé par d'autres.

Wijziging in de samenstelling van de gemengde groep Ondersteuning van de leden bij de advieswerkzaamheden.
Modification dans la composition du groupe mixte"Assistance aux conseillers en matière de travaux consultatifs.

Een gemengde groep, samengesteld uit vertegenwoordigers van het EESC, het raadgevend comité EGKS en de Europese Commissie, heeft in de loop van meerdere vergaderingen een voorstel op papier gezet, dat vervolgens door de voorzitters van beide raadgevende comités en de Europese Commissie is goedgekeurd.
Un groupe mixte, composé de représentants du CESE et du comité consultatif CECA ainsi que de la Commission européenne, s'est réuni à plusieurs reprises et a élaboré une proposition concrète, approuvée par les présidents des deux comités consultatifs et la Commission européenne.

Het Comité voor douanesamenwerking, het Comité voor industriële samenwerking, de permanente Gemengde Groep voor bananen en het Subcomité voor samenwerking op het gebied van landbouw- en plattelandsontwikkeling kunnen hun eigen Reglement van Orde opstellen met instemming van het Comité.
Le comité de coopération douanière, le comité de coopération industrielle, le groupe mixte permanent sur les bananes et le souscomité pour le développement agricole et rural peuvent établir leur propre règlement intérieur avec l'accord du Comité.

Voorts zij eraan herinnerd dat in de verschillende hoofd stukken van de Overeenkomst van Lomé I wordt voorzien in gemeenschappelijke ACS-EEG-organen, zoals het Comité voor in dustriële samenwerking, het Centrum voor industriële ontwikkeling, het Comité voor douanesamenwerking, de permanente gemengde Groep Bananen.
Il est également rappelé que, au sein des différents chapitres de la Convention de Lomé I, sont prévus des organes. joints ACP et CEE tels que le Comité de Coopération indus trielle, le Centre pour le Développement industriel, le Comité de coopération douanière, le Groupe mixte permanent sur les Bananes.

Low-grade gliomen bestaan uit een gemengde groep van hersentumoren die overeenkomen met de meerderheid van de tumoren van het centrale zenuwstelsel bij kinderen.
Les gliomes de bas grade constituent un groupe mixte de tumeurs du cerveau qui correspondent à la majorité des tumeurs du système nerveux central des enfants.

Het Secretariaat staat in voor de verbinding tussen de algemene directie van de bestuurlijke politie, het Crisis- en Coördinatiecentrum van de regering, de Antiterroristische Gemengde Groep( AGG) en het Kabinet van de Minister voor wat betreft de openbare veiligheid en de ordehandhaving.
Le Secrétariat assure la liaison entre la direction générale de la police administrative, le Centre gouvernemental de Coordination et de Crise, le Groupe Interforces Antiterroriste(GIA) et le Cabinet du Ministre pour ce qui concerne la sécurité publique et le maintien de l'ordre.

Het Comité van Ambassadeurs heeft vervolgens aan de gemengde groep van ACS-EEG-deskundigen opdracht gegeven om meteen ook het beheersverslag van de Commissie over het dienstjaar 1978 te bestuderen.
Le Comité des Ambassadeurs a ensuite donné mandat au groupe mixte d'experts ACP-CEE d'examiner également en même temps le rapport de gestion de la Commission sur l'exercice 1978.

Tijdens een ontmoeting tussen de beide Voorzitters van de Raad van Ministers op 20 oktober 1976 heeft de Gemeenschap deze constatering herhaald en voorts in herinnering gebracht dat zij Somalië* financiële bijstand had verleend om verbetering in deze situatie te brengen en dat was overeengekomen dat de gemengde Groep ACS-EEG bananen nog dieper op die vraagstukken zou ingaan.
Au cours d'une rencontre entre les deux Présidents du Conseil des Ministres du 20 octobre 1976, cette constatation a. été confirmée par la Communauté qui a d'ailleurs rappelé qu'elle avait apporté une assistance financière à la Somalie en vue d'améliorer cette situation et il a été convenu que le Groupe mixte ACP-CEE de la banane devrait approfondir encore l'examen de ces problèmes.

Door de ontwikkeling van kind gaven en talenten in de gemengde groep, waar kinderen van kwetsbare en veilige omgevingen elkaar ontmoeten, zal het proces van integratie worden bevorderd.
À travers l'élaboration de l'enfant dons et talents dans le groupe mixte, où se rencontrent les enfants provenant de milieux vulnérables et sans danger, on favorisera le processus d'intégration.

In deze studie worden door de,, gemengde groep van deskundigen voor handelsvraagstukken EEG-Latijns-Amerika", ter uitvoering van een in de vorige zitting van de„dialoog", overeengekomen mandaat(6), de voornaamste tendensen van het handelsverkeer tussen de EEG en Latijns-Amerika in de periode 1958-1976 geanalyseerd, waarbij deze in wereldverband worden geplaatst; ook worden de eerste conclusies getrokken.
Dans cette étude, le« groupe mixte CEE-Amérique latine d'experts des questions commerciales» analyse, en application d'un mandat convenu lors de la précédente session du«dialogue»(6), les principales tendances des échanges commerciaux entre la CEE et l'Amérique latine durant la période 1958-1976, en les remplaçant dans un contexte mondial et en tirant des premières conclusions.

De tweede zitting, die op 6 december 1974 plaatsvond, was in het bijzonder gewijd aan de in dit jaar door de gemengde groep handelsvraagstukken EEG/ Latijns-Amerika op het gebied van de werking van de algemene preferenties en de bevordering van de handel verrichte werkzaamheden.
La seconde session, tenue le 6 décembre 1974, a porté plus particulièrement sur les travaux poursuivis durant l'année par le groupe mixte CEE/Amérique latine des questions commerciales, en matière de fonctionnement technique des préférences généralisées et de promotion commerciale.

De Anti-terroristische Gemengde Groep( AGG) die belast is met het evalueren van de terroristische dreiging ten aanzien van de instellingen in België of ten aanzien van de Belgische burgers of belangen in het buitenland 4.
Le Groupe interforces anti-terroriste(GIA), qui est chargé d'évaluer la menace terroriste visant des institutions en Belgique ou visant des citoyens ou des intérêts belges à l'étranger 4.

Het secretariaat van de Raad van Ministers, het Comité van Ambassadeurs, de comités, subcomités en de permanente gemengde groep wordt op paritaire basis gevoerd door twee secretarissen die na onderling overleg respectievelijk door de ACS-Staten en door de Gemeenschap worden benoemd.
Le Secrétariat du Conseil de Ministres, du Comité des Ambassadeurs, des Comités, sous-Comités et du Groupe mixte permanent est assuré sur une base paritaire par deux Secrétaires, nommés, après consultation réciproque, l'un par les Etats ACP, l'autre par la Communauté.

Voorts bevestigde de Raad de oprichting van een gemengde groep van deskundigen voor de bestudering van de oorsprong van vi s s eri jpro dukt en gemeenschappelijke verklaring gehecht aan de Slotakte van de tweede ACS EEG Overeenkomst.
Le Conseil a, d'autre part, confirmé la mise en place d'un groupe mixte d'experts pour étudier l'origine des produits halieutiques déclaration commune annexée à'. l'Acte Final de la 2ème Convention ACP-CEE.

Ter verwesenlijking van deie doelstellingen komen de twee partijen overeen overleg te plegen in een permanente gemengde groep, bijgestaan door een groep deskundigen, die tot taak heeft de epeoifieke problemen die bij de toepassing van dit Protoool rijsen, doorlopend te bestuderen ten einde oplossingen voor te stellen.
En vue de réaliser ces objectifs, les deux parties conviennent de se concerter au sein d'un groupe mixte permanent, assisté d'un groupe d'experts dont le rôle sera de suivre en permanence les problèmes spécifiques que pourrait soulever l'application du présent protocole, en vue de proposer des solutions.

Voorts werd erop gewezen dat met de werkzaamheden betreffende een aan een gemengde groep toevertrouwde studie over vraagstukken inzake de ontwikkeling van het handelsverkeer tussen beide gebieden, vorderingen moeten worden gemaakt zodat men in de volgende vergadering van de dialoog over een gedetailleerd verslag zou beschikken.
En outre, il a été souligné que les travaux relatifs à une étude, confiée à un groupe mixte, sur les problèmes se posant en matière d'évolution des échanges entre les deux régions devraient progresser de sorte à rendre possible un rapport plus détail lé pour la prochaine session du dialogue.

Woordenboek 2 Het zoeken van succes Creditcardveiligheid Gemengde groep rond lijst in commerciële vergadering Probleem en oplossing die- labyrint oplossen Stappen in een modern Gebouw Concept risico in zaken Probleem in zaken.
Dictionnaire 2 Recherche de la réussite Garantie de carte de crédit Groupe mixte autour de table lors de la réunion d'affaires Problème et solution- résoudre le labyrinthe Opérations dans une construction moderne Concept de risque dans les affaires Problème dans les affaires.

Hoe "gemengde groep" in een zin te gebruiken

Fijn wanneer je met een gemengde groep bent.

Onze gemengde groep ging er letterlijk tussen zitten.

Wij hebben een gemengde groep zonder religieuze achtergrond.

Mooie gemengde groep mensen, qua leeftijd en kleur.

Sindsdien is de Roothaangroep een gemengde groep gebleven.

Uiteindelijk belandt de gemengde groep in New England.

Daar geef ik aan een gemengde groep les.

In de Dolfijnendelta leeft een gemengde groep dolfijnen.

Dit bij een zeer gemengde groep van leerlingen.

Hij is vergezeld door een gemengde groep Pieten.