Wat Betekent HEEFT STEEDS in het Frans - Frans Vertaling

• a toujours
• bénéficie toujours
• a de plus en
• avez toujours

Voorbeelden van het gebruik van Heeft steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U heeft steeds gelogen?
Vous m'avez toujours menti?

Hun gedrag is niet absurd maar heeft steeds een betekenis.
Sa conduite n'est pas absurde, elle a toujours un sens.

U heeft steeds zicht op de tuin of de oceaan.
Vous avez toujours vue sur le jardin ou l'océan.

En mijn collega Matias heeft steeds de juiste informatie verstrekt.
Mathias Borch vous a toujours fourni les bonnes informations.

U heeft steeds het recht om de herziening van een negatieve beslissing te vragen;
Vous avez toujours le droit de demander la révision d'une décision négative;

Die vaste benoeming heeft steeds 1 januari als ingangsdatum.
Cette nomination définitive prend toujours effet au 1er janvier.

Die heeft steeds beweerd dat de huizen rond de Madoutoren waardeloos waren, onbewoond en bovendien in slechte staat.
Il a toujours affirmé que les maisons proches de la tour Madou étaient sans valeur, inhabitées et en mauvais état, en plus.

Tot op de dag is het nog steeds gebruikt voor multi-doeleinden, en heeft steeds vooral populair als een poppodium voor grote naam bands en artiesten.
A ce jour, il est encore utilisé pour des multi-buts, et a devenir particulièrement populaire comme un lieu de musique pour les grands groupes et artistes de nom.

Com U heeft steeds het recht om bezwaar te maken tegen onze marketingcommunicatie.
Com Vous avez toujours le droit de vous opposer à nos communications marketing.

Via al je schermen kijk je vaak elke dag urenlang naar blauw licht- en de wetenschap heeft steeds meer bewijs dat dit geen goed idee is.
A cause de tous vos écrans, vous regardez tous les jours pendant des heures de la lumière bleue- et la science a de plus en plus de preuves que ce n'est pas une bonne idée.

Francis heeft steeds laten zien dat hij dat wil doen.
Francis a souvent prouvé qu'il le ferait.

Het contractuele personeelslid dat wordt tewerkgesteld in een contractuele betrekking met een salarisschaal van niveau D, heeft steeds een bezoldiging die ten minste 620 euro hoger is dan het salaris in de salarisschaal die het onmiddellijk voorafgaand aan deze inschaling genoot.
L'agent contractuel qui est occupé dans un emploi contractuel d'une échelle de traitement du niveau D, bénéficie toujours d'une rémunération qui dépasse d'au moins 620 euros le salaire de l'échelle de traitement dont il bénéficiait immédiatement avant cette intégration.

Brussel heeft steeds een centrale plaats bekleed in talrijke belangrijke radicale initiatieven:.
Bruxelles a été le cœur de nombreuses initiatives radicales de premier plan:.

De Europese Gemeenschap heeft steeds gepleit voor de regionale integratie.
La Communauté a toujours été en faveur de l'intégration régionale.

U heeft steeds deze laatste overval ontkend, maar deskundigen hebben vastgesteld dat bij juwelier Caron hetzelfde wapen is gebruikt als bij de inspecteurs.
Vous avez toujours nié être l'auteur de ce dernier hold-up. Alors que les experts en balistique ont formellement établi que les balles tirées dans la bijouterie Caron. Provenait de l'arme avec laquelle vous avez tué les deux inspecteurs.

Het Amerikaanse leger heeft steeds zijn eigen soldaten onderworpen aan psychologisch misbruik.
L'armée des États-Unis a régulièrement soumis ses propres soldats… à des abus psychologique.

Vinçotte heeft steeds een vinger aan de pols bij het CEN tijdens de ontwikkeling van Europese normen.
Vinçotte prend sans cesse le pouls du CEN lors du développement de normes européennes.

Elke kamer heeft steeds hogere premies voor de spelers.
Chacun a de plus en plus élevé des primes offertes au joueurs.

Plastic Union heeft steeds meer dan 500 Ton grondstoffen in voorraad ten einde op korte termijn aan de vragen van de klanten te kunnen voldoen.
Plastic Union européenne a encore plus de 500 tonnes de matières premières en stock pour rapidement aux demandes des exigences des clients.

De Europese Gemeenschap heeft steeds meer rechtstreekse rechtsbetrekkingen met particulieren.
La Communaut6 europ6enne a, de plus en plus, des relations juridiques directes avec lesparticuliers.

Roemenië heeft steeds verklaard dat de Roma-bevolking een belangrijk aandachtspunt voor de autoriteiten is, maar je kunt absoluut niet zeggen dat deze groep wordt gediscrimineerd.
La Roumanie n'a cessé de déclarer que le peuple rom constituait un problème majeur pour les autorités, mais on ne peut affirmer qu'il y a discrimination.

De Europese Unie heeft steeds een voortrekkersrol gespeeld in de bescherming van de rechten van vrouwen.
L'Union a toujours été une pionnière dans la défense des droits de la femme.

België heeft steeds benadrukt dat alle partijen, inclusief de oppositie, in alle vrijheid aan het verkiezingsproces moeten kunnen deelnemen, maar dat hiermee ook verantwoordelijkheden gepaard gaan.
La Belgique a toujours souligné que tous les partis, y compris l'opposition, doivent être en mesure de participer au processus électoral en totale liberté, mais que ceci va également de pair avec des responsabilités.

De wetgeving op de toekenning van academische graden heeft steeds een hybride karakter gehad, doordat het, enerzijds, de onderwijswetgeving betrof en, anderzijds, een regeling van de toegang tot bepaalde beroepen.
La législation relative à la collation des grades académiques a toujours eu un caractère hybride, en ce qu'elle concernait, d'une part, la législation de l'enseignement et, d'autre part, une réglementation de l'accès à certaines professions.

De Benelux heeft steeds gepleit voor de creatie van een breed platform van Syrische oppositiegroepen, als een geloofwaardig alternatief voor het regime van president Assad en om de fundamenten te leggen van een nieuw Syrië.
Le Benelux a toujours appelé à la création d'une large plate-forme de groupes d'opposition syriens, alternative crédible au régime du président Assad, en vue de jeter les bases d'une nouvelle Syrie.

Uw rechten U heeft steeds het recht op inzage, correctie of verwijdering van uw persoonsgegevens die door ons worden verwerkt.
Vos droits Vous avez toujours le droit de consulter, corriger ou supprimer vos données personnelles que nous traitons.

De Europese landbouw heeft steeds meer moeite om zijn producten af te zetten op de wereldmarkt, omdat de prijzen daar lager zijn, net als de productiekosten.
L'agriculture européenne a de plus en plus de difficultés à exporter ses produits sur les marchés mondiaux, étant donné que les prix y sont bas et que les coûts de production dans l'Union sont plus élevés.

Het Europees Parlement heeft steeds gestaan voor een inclusief vredesproces. Dit wil zeggen, een proces met alle onderdelen van de Tsjetsjeense samenleving, intern in Tsjetsjenië maar ook met de rebellen die terrorisme afzweren.
Cette Assemblée a toujours été favorable à un processus de paix complet, autrement dit, un processus qui englobe toutes les couches de la société tchétchène, à l'intérieur de la Tchétchénie, mais aussi les rebelles qui renoncent au terrorisme.

De Commissie heeft steeds de rol van kunstnijverheid en ambacht bij het behoud van het patrimonium, verbreiding van de Europese cultuur en de schepping van arbeidsplaatsen en de aanzienlijke bijdrage ervan tot de Europese economie erkend.
La Commission a toujours reconnu le rôle des métiers d'art et de l'artisanat dans la préservation du patrimoine artistique, dans la diffusion de la culture européenne et dans la création d'emplois, ainsi que leur importante contribution à l'économie européenne.

De Commissie heeft steeds de opvattingen van de Kamer omtrent het belang van een duidelijke presentatie van de financiële staten gedeeld en dit herhaaldelijk aangetoond met de verbeteringen die zij in de afgelopen begrotingsjaren op dit terrein heeft aangebracht.
La Commission a toujours partagé les. préoccupa liions de la Cour concernant l'importance d'une présentation claire des états financiers, et l'a maintes fois démontré à travers les améliorations apportées dans ce domaine lors des derniers exercices.

Hoe "heeft steeds" te gebruiken in een Nederlands zin

Televisie heeft steeds meer het nakijken.

Inga Verhaert heeft steeds goed opgelet.

Verbeteren heeft steeds een interne focus.

Janny heeft steeds meer toezicht nodig.

Solo stories heeft steeds prachtige voorstellingen.

EuroSys heeft steeds back-up mailservers beschikbaar.

LOC heeft steeds gepleit voor maatwerk.

Verzekeraar heeft steeds nieuwe afwijsgronden opgevoerd.

DDB heeft steeds gebakken lucht verkocht.

DIALux heeft steeds meer internationale gebruikers.

Hoe "bénéficie toujours" te gebruiken in een Frans zin

Celle-ci bénéficie toujours d’une grande notoriété.

L'expérience des uns bénéficie toujours aux autres.

Mais il bénéficie toujours d’une cote très élevée.

Le cadre bénéficie toujours d’une couverture sociale.

Sarkozy bénéficie toujours d'une petite avance...

Il bénéficie toujours d'une énorme popularité en Russie27.

Mandanda bénéficie toujours de la clémence des journalistes.

Quimper bénéficie toujours d′une assistante rétribuée comme animatrice.

Il bénéficie toujours d'aménagements comme lorsqu'il était élève.

Cette saison bénéficie toujours des retombées de Noël.