Wat Betekent HEEFT STEEDS in het Duits - Duits Vertaling

• hat immer
• hat stets
• haben jederzeit
• hat ständig
• hat wiederholt

Voorbeelden van het gebruik van Heeft steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze heeft steeds diarree.
Sie hat ständig Durchfall.

Heeft steeds een christen het einde betekenen van genot, amusement, en plezier in mijn leven?
Hat immer bedeuten, dass ein Christ das Ende des Genusses, Amüsement, und Freude in meinem Leben?

Het halfjaarlijkse verslag van de Commissie over de autoprijzen heeft steeds weer aan het licht gebracht dat er voor de prijzen van nieuwe auto's belangrijke verschillen bestaan tussen de EU-lidstaten.
Der von der Kommission zweimal jährlich veröffentlichte Automobilpreisvergleich zwischen den Mitgliedstaaten hat immer wieder erhebliche Preisunterschiede bei Neuwagen deutlich gemacht.

U heeft steeds het recht om uw gegevens in te kijken, fouten te verbeteren of uw gegevens te verwijderen uit ons bestand.
Ihre Datenschutzrechte ausüben Sie haben jederzeit das Recht Ihre Daten einzusehen, Fehler zu verbessern oder Ihre Daten aus unserem Bestand zu löschen.

Aan deze voorwaarden is totnutoe nog niet voldaan; dit Parlement heeft steeds weer erop aangedrongen dat die voorwaarden verwezenlijkt moeten worden, maar de Raad heeft dat totnutoe niet klaargespeeld.
Diese Bedingungen sind bis zur Stunde noch nicht erfüllt; dieses Parlament hat immer wieder auf ihre Erfüllung gedrungen- der Rat hat es bis zur Stunde nicht fertiggebracht.

U heeft steeds het recht op kosteloze informatie over uw opgeslagen gegevens alsook het recht op correctie, schrapping of afscherming.
Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie das Recht auf Berichtigung, Löschung bzw. Sperrung.

Recht om klacht in te dienen De gebruiker heeft steeds het recht om een klacht in te dienen bij de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer privacycommisson.
Recht, eine Beschwerde einzureichen Der Benutzer hat immer das Recht, eine Beschwerde bei der Kommission zum Schutz der Privatsphäre einzureichen dataprotectionauthority.

U heeft steeds de keuze of u met borduurmotieven uit uw persoonlijke verzameling wilt werken of dat u een totaal nieuw ontwerp zult creëren.
Sie haben jederzeit die Wahl, ob Sie mit Stickmotiven aus Ihrer persönlichen Sammlung arbeiten möchten oder ob Sie selbst ein von Grund auf neues Design erstellen möchten.

Hij heeft steeds toevallen.
Er hat refraktäre Anfälle.

De Raad heeft steeds gewezen op de essentiële rol van vaste brandstoffen ter bevordering van de onafhankelijkheid van de Gemeenschap op energiegebied.
Der Rat hat stets hervorgehoben, daß den festen Brennstoffen im Hinblick auf die energiepolitische Autonomie der Ge meinschaft eine wesentliche Rolle zukommt.

M'n broer Ryan heeft steeds weer de waarheid verteld aan de autoriteiten.
Er hat immer wieder die Wahrheit erzählt.

U heeft steeds het recht om.
Sie haben stets das Recht.

Mijn buurman heeft steeds een andere Porsche en een andere vrouw.
Eine andere Frau in einem anderen Porsche dabei. Mein Nachbar hat immer.

Ze heeft steeds meer spanning nodig.
Sie braucht immer mehr Aufregung.

Hij heeft steeds nachtmerries.
Er hat ständig Albträume.

Ze heeft steeds miskramen.
Sie hat ständig Fehlgeburten.

Ze heeft steeds hier gewerkt.
Sie hat immer hier gearbeitet.

Hij heeft steeds gerebelleerd.
Er hat immer wieder gegen dich rebelliert.

Hij heeft steeds naar ons geluisterd.
Er hat immer sehr konzentriert zugehört.

Zij heeft steeds een grote paraplu bij zich.
Sie hat immer einen Regenschirm dabei.

Hij heeft steeds rare operatie nachtmerries.
Er hat dauernd seltsame Chirurgen-Alpträume.

De EU heeft steeds weer in de Doha-ronde geïnvesteerd.
Die EU hat immer wieder in die Doha-Runde eingezahlt.

Francis heeft steeds laten zien dat hij dat wil doen.
Und Francis hat immer wieder bewiesen, dass er das auch macht.

De SPE heeft steeds ten minste één uitgegeven aandeel.
Die SPE verfügt stets über mindestens einen begebenen Anteil.

Maar hij heeft steeds zijn fout later ingezien en die openlijk erkend.
Aber er hat stets seinen Fehler nachher eingesehn und offen bekannt.

Estland heeft steeds het voordeel gehad van zijn gunstige ligging tussen Oost- en West-Europa.
Estland hat immer von seiner Lage zwischen Ost- und Westeuropa profitiert.

De Commissie heeft steeds gezegd: wij wisselen ambtenaren uit, wij geven u de nodige adviezen.
Die Kommission hat immer gesagt, wir machen Beamten austausch, wir geben auch Ratschläge.

Het EESC heeft steeds benadrukt hoe belangrijk het is om de zogenoemde"externe kosten" te internaliseren.
Der EWSA hat stets betont, wie wichtig es sei, die sog."externen Kosten" zu internalisieren.

De moderne mens heeft steeds minder tijd over om voor zichzelf, zijn lichaam en gezondheid te zorgen.
Der moderne Mensch hat immer weniger Zeit, sich um sich selbst, seinen Körper und seine Gesundheit zu kümmern.

Deze Commissie heeft steeds gezegd dat een institutionele hervorming belangrijk is, maar dat we ook resultaten moeten leveren.
Diese Kommission hat immer wieder betont, dass institutionelle Reformen wichtig sind, dass wir parallel dazu aber auch Ergebnisse liefern müssen.

Hoe "heeft steeds" te gebruiken in een Nederlands zin

Anderlecht heeft steeds het laatste woord.

BGZ heeft steeds opengestaan voor dialoog.

Dat heeft steeds vaker verrassende gevolgen.

Frits heeft steeds zijn praatje klaar.

Nederland heeft steeds meer met wijn.

Marjan Berk heeft steeds wisselende inkomsten.

Onzichtbaar zijn heeft steeds meer voordelen.

Het bezoekerscentrum heeft steeds wisselende tentoonstellingen.

Ons asiel heeft steeds items nodig.

Adrian heeft steeds Opt Gooreynde gewoond.

Hoe "haben jederzeit" te gebruiken in een Duits zin

Und wir haben jederzeit die Wahl.

Personen haben jederzeit die hersteller setzen.

Langer gekauft haben jederzeit zugriff auf.

Feuer haben jederzeit die Menschen bewegt.

Sie haben jederzeit die vollständige Kostenkontrolle.

Sie haben jederzeit den perfekten Überblick.

Wir alle haben jederzeit die Wahl.

Sie haben jederzeit sehr aufmerksam gewesen.

Sie haben jederzeit alles unter Kontrolle.

Sie haben jederzeit die freie Wahl.