Wat Betekent STEEDS MINDER in het Frans - Frans Vertaling

• de moins en moins
• toujours moins
• deviennent moins
• encore moins
• plus rares

Voorbeelden van het gebruik van Steeds minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook werd ze steeds minder kwetsbaar.
Elle est également devenue moins violente.

Steeds minder mensen stappen in het huwelijksbootje.
De moins en moins de gens se marient.

Ik vind dit plan steeds minder leuk.
J'aime ton plan de moins en moins..

Steeds minder leven we in het landschap, als wel met het landschap.
Nous vivons aujourd'hui moins dans le paysage que nous ne vivons avec lui.

Daarna praatte hij steeds minder met me.
Et il m'a parlé de moins en moins..

Het aantal diners met pracht en praal, de bals, de theatervoorstellingen wordt steeds minder.
Les dîners somptueux, les bals, le théâtre sont plus rares.

We hebben steeds minder en minder man.
Nous avons de moins en moins d'hommes.

In de jaren 90 werden haar rollen en optredens steeds minder.
Au cours des années 1990, ses apparitions se feront plus rares.

Nou, ik ben nog steeds minder ongeschikt als jij.
Et bien, je suis quand même moins indigne que toi.

Het is niet meteen duidelijk waarom kantoren steeds minder burgerlijk.
Il est pas immédiatement évident pourquoi les bureaux deviennent moins civile.

Het lijkt er steeds minder op dat hij de dader is.
Il ressemble de moins en moins au suspect idéal.

Over het algemeen wordt het verlies van gewicht tegen het einde van het vasten steeds minder dan in het begin.
De toute façon, la perte de poids est toujours moins importante vers la fin du jeûne qu'au début.

Ze vinden zich wel bijna steeds minder productief dan de oudere leeftijdsgroepen.
Ils se disent en revanche presque toujours moins productifs que les groupes d'âge plus avancé.

Het denken als kernpraktijk en voedingsbodem van het menselijke bestaan lijkt steeds minder vanzelfsprekend.
La pensée, pratique fondamentale et terreau fécond de l'existence humaine, paraît toujours moins évidente.

Die zijn er, maar steeds minder en minder..
Il en existe, mais de moins en moins..

We hebben steeds minder tijd, en daarom verslinden we de ene toeristische attractie na de andere.
Nous avons de moins en moins de temps, et nous dévorons donc les attractions touristiques les unes après les autres.

Afrika blijft echter ook steeds minder grondstoffen uitvoeren.
Toutefois, en ce qui concerne les matières premières également, les exportations africaines continuent à diminuer.

Er zijn steeds minder vrouwelijke studenten STEM onderwerp cursussen wetenschap, technologie, techniek en wiskunde dan er mannen.
Il y a encore moins étudiantes qui étudient la science des cours sous STEM, La technologie, l"ingénierie et les mathématiques que d"hommes.

Belangrijker is de vaststelling dat het conflict steeds minder een territoriaal of cultureel karakter heeft.
Plus important, c'est le constat que le conflit dispose toujours moins d'un caractère territorial ou culturel.

Er zijn steeds minder misverstanden te berechten en steeds meer mysterieuze verschijnselen uit te leggen en te interpreteren.
Il y a de moins en moins de malentendus à juger et de plus en plus de phénomènes mystérieux à expliquer et à interpréter.

Toch werkte hij meer en meer op eigen onderzoek en steeds minder op zijn schoolwerk.
Toutefois, il a travaillé de plus en plus sur ses propres recherches et de moins en moins sur son travail scolaire.

Daarom zie je steeds minder modellen en meer enthousiaste klanten in onze reclames.
C'est la raison pour laquelle on voit de moins en moins de mannequins et de plus en plus de clients enthousiastes dans nos publicités.

DOWNLOADEN Kantoorindeling: hoe werk verandert Vandaag de dag werken mensen steeds minder aan hun eigen bureau.
TÉLÉCHARGER Conception pour le bureau: comment l'espace de travail change Aujourd'hui, les personnes travaillent de moins en moins à leur propre bureau.

Daar komt bij dat de rijke landen steeds minder geneigd zijn om hun welvaart te delen met arme landen.
A cela s'ajoute que les nations riches sont toujours moins disposées à partager leur prospérité avec les pays pauvres.

Steeds minder lidstaten moeten de lasten voor steeds meer lidstaten dragen, met een mogelijk verlies van de restitutie voor het Verenigd Koninkrijk.
Ils seront encore moins nombreux à supporter davantage, avec, pour le Royaume-Uni, une perte possible de sa compensation.

TV, Natuurlijk, onlangs kijken steeds minder, en de jongere generatie, en ziet er niet lineair TV.
TV, Naturellement, récemment en regardant de moins en moins, et la jeune génération, et ne regarde pas la télévision linéaire.

Het is belangrijk dat het CARDS-programma, waarvoor steeds minder middelen beschikbaar zijn, meer geld ontvangt.
Il est important que le programme CARDS, pour lequel de moins en moins de fonds sont disponibles, reçoive plus d'argent.

De aanwezigheid van de EU in Latijns-Amerika is steeds minder voelbaar, en het ontbreekt aan maatregelen die zijn gericht op de sociale en solidaire economie.
Il est incontestable que la présence de l'UE est devenue moins importante en Amérique latine et qu'il n'existe pas de mesures concernant l'ESS.

Sabine De Béthune(CD&V) betreurt dat België steeds minder prioriteit geeft aan gezondheid in de internationale samenwerking.
Sabine de Béthune(CD&V) déplore que la Belgique accorde toujours moins de priorité à la santé, dans la coopération internationale.

Voor de productie van- soms ultradunne- folie is steeds minder materiaal nodig, waardoor er sprake is van minder transportbewegingen en minder afval.
Pour la production de films, parfois ultrafins, il faut toujours moins de matériaux, ce qui signifie moins de transports et moins de déchets.

Hoe "steeds minder" te gebruiken in een Nederlands zin

Echter steeds minder en ook steeds minder betaalbaar.

Steeds minder seks? | Medipedia Steeds minder seks?

Steeds minder inwoners dus ook steeds minder woningen.

Er is steeds minder zalm, dus steeds minder voedsel.

Steeds minder parkeervakken met Er komen steeds minder parkeervakken.

Steeds minder rusteloos, leeg en triest; steeds minder bang.

Steeds minder vogels, steeds minder variëteit in de plantenwereld.

Er zijn steeds minder weidevogels en steeds minder insecten.

Steeds minder mantelzorgers beschikbaar Er zijn steeds minder mantelzorgers.

Hij heeft steeds minder medestanders en steeds minder invloed.

Hoe "de moins en moins, deviennent moins, toujours moins" te gebruiken in een Frans zin

Or la PAC est de moins en moins politique, de moins en moins agricole et de moins en moins commune.

Comme actifs grandissent, ils deviennent moins efficaces.

Les laïcs sont de moins en moins nombreux et de moins en moins motivés.

De moins en moins d’écoute,… j’ai de moins en moins confiance.

Chaque année de moins en moins de monde et de moins en moins animé.

Par ici, les touristes deviennent moins nombreux.

Cette position apparaît de moins en moins tenable.

De moins en moins cohérent, de moins en moins prenant.

C'est toujours moins connoté que Moïse...

Toujours moins d'Etat, encore moins d'Etat.