Wat Betekent NOH in het Spaans - Spaans Vertaling

• noh

Voorbeelden van het gebruik van Noh in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met meneer Noh.
Con el Sr. Noh.

UTAI(Noh Chanting) vormt de basis van noh, en het speelt de rol van het script en lied.
Utai(Noh Chanting) forma la base de noh y desempeña el papel del guión y la canción.

Die van Agent Noh.
Al del Agente Noh.

UTAI(Noh Chanting) vormt de basis van noh, en het speelt de rol van het script en lied.
Utai(Noh cantar) constituye la base de Noh, y desempeña el papel de la escritura y el canto.

Echt, agent Noh?
¿En serio, Agente Noh?

Onze manager Noh loog tegen ons en vroeg een lening aan om te betalen voor ons onderdak, kosten van levensonderhoud, computers en zelfs ons salaris.
Nuestro manager Noh nos había mentido y pidió un préstamo para pagar nuestra sede, gastos, ordenadores y hasta nuestros sueldos.

Agent Benford en agent Noh.
Agente especial Benford. Agente Noh.

Feministische ideeën zijn voor veel mensen hier nog heel vreemd,” zei Helen Noh, professor Sociaal Welzijn aan de universiteit van Soongsil.
La gente aquí aún desconoce las ideas feministas", explicó Helen Noh, profesora de política social en la Universidad Soongsil.

KIJKWIJZER Gemaakt door Young-seok Noh.
Guión escrito por Young-seok Noh.

Onze manager Noh loog tegen ons en vroeg een lening aan om te betalen voor ons onderdak, kosten van levensonderhoud, computers en zelfs ons salaris.
Nuestro manager, Noh, nos mintió, y pidió un préstamo para pagar la renta, nuestros gastos, las computadoras e incluso nuestros salarios.

Wordt geïntroduceerd voor de behandeling van symptomatische neurogene orthostatische hypotensie(NOH).
Es lanzado para el tratamiento de la hipotensión ortostática neurogénica sintomática(NOH).

Dit is het tweede jaar op rij dat het hotel een speciale expositie over Noh organiseert in samenwerking met het Nationale Theater voor Noh.
Es el segundo año consecutivo que el hotel acoge una exposición especial sobre Noh en colaboración con el Teatro Nacional de Noh.

Het Japanse Noh theater ontstond uit het boeddhistische idee over licht, dat volgens hen grotendeels schuilgaat in de duisternis om de gewone stervelingen niet te verblinden.
El teatro japonés nôh nació de la idea budista de que la Luz se esconde tras las Tinieblas para no cegar al común de los mortales.

Ondertussen leren studenten ook Mai, of de dansbewegingen van noh, die bewegingen toevoegt.
Mientras tanto, los estudiantes también aprenderán Mai, o los movimientos de baile de noh, lo que añade movimientos.

Terwijl Noh en Kyogen acteurs gebruiken gestileerde maskers om het publiek informatie over hun personages te geven, kabuki acteurs schilderen hun gezichten plaats.
Mientras que Noh y Kyogen actores utilizan máscaras estilizadas para informar el público acerca de sus personajes, actores de kabuki pintan su cara en su lugar.

Ondertussen zullen de studenten ook leren Mai, of de dansbewegingen van noh, die bewegingen toevoegt.
Mientras tanto, los estudiantes también aprenderán Mai, o los movimientos de baile de noh, que agrega movimientos.

Daarna begon hij zijn acteercarrière onder zijn echte naam, Noh Min-woo, en verscheen in verschillende films en drama's, waaronder de internationaal geprezen film, A Frozen Flower.
Después empezó su carrera como actor bajo su nombre original, Noh Min-woo, y ha aparecido en varias películas y dramas, incluyendo la película A Frozen Flower, aclamada internacionalmente.

Ondertussen zullen de studenten ook leren Mai, of de dansbewegingen van noh, die bewegingen toevoegt.
Mientras tanto, los estudiantes también aprenderán Mai, o los movimientos de baile de noh, lo que añade movimientos.

Wat niet is genoteerd echter, is dat traditionele Noh scholen deze uitdrukking ook hanteren met betrekking tot universele stabiliteit en uitgebalanceerde krachten wat gedeeld wordt met de Chinese krijgskunsten.
Lo que no se ha señalado, sin embargo, es que algunas escuelas tradicionales Noh también usan esta frase, en el sentido de estabilidad universal y fuerzas equilibradas que es común con las artes marciales internas chinas.

Door in het aangewezen stuk te oefenen, krijgen de studenten kennis uit de eerste hand van noh, en leren ze ook de fundamenten van een mooie houding en prestaties.
Al practicar en la pieza de rendimiento designada, los estudiantes obtendrán un conocimiento de primera mano de noh, así como también aprenderán los fundamentos de una hermosa pose y actuación.

Gezien Kurosawa's waardering van de traditionele Japanse toneelspel, het handelen van de spelers, in het bijzonder Yamada, trekt een zware wissel op de gestileerde technieken van het Noh theater.
Teniendo en cuenta la apreciación de la etapa de actuación tradicional japonés de Kurosawa, la actuación de los jugadores, sobre todo Yamada, se basa principalmente en las técnicas estilizados del Noh teatro.

Door in het aangewezen stuk te oefenen, krijgen de studenten kennis uit de eerste hand van noh, en leren ze ook de fundamenten van een mooie houding en prestaties.
Mediante la práctica de la pieza de desempeño designada, los estudiantes obtendrán un conocimiento de primera mano de Noh, así como aprender los fundamentos de una hermosa pose y el rendimiento.

In 2014 verstevigde Lundbeck zijn marktpositie in de Verenigde Staten door de overname van het bedrijf Chelsea Therapeutics en lancering van het middel Northera® voor behandeling van symptomatische neurogene orthostatische hypotensie(NOH).
En 2014, Lundbeck amplió su presencia en el mercado de los EE.UU. con la adquisición de Chelsea Terapeutics y el compuesto Northera® para el tratamiento de la hipotensión ortostática neurogénica sintomática(NOH).

Method acting, improvisatie, realisme, ensemble, pantomime, Shakespeare, klassiek Grieks, Japans Noh en Kabuki zijn slechts enkele van de variabelen die de podiumkunsten beïnvloeden.
Actuación de método, improvisación, realismo, conjunto, pantomima, Shakesperiano, griego clásico, Noh y Kabuki japonés, son tan solo algunas de las variables que influyen en las artes teatrales.

Door Kamae(pose, stijl) en Suriashi(glijdende voeten) te verwerven, zullen studenten in staat worden gesteld om een toegewezen nummer als hoofdrolspeler uit te voeren en de uiterst verfijnde bewegingen te leren die de sierlijke elegantie van noh kenmerkten.
Al adquirir Kamae(pose, estilo) y Suriashi(pies deslizantes), los estudiantes podrán interpretar una canción asignada como actor principal y aprender los movimientos altamente refinados que caracterizaron la elegante elegancia de noh.

Method acting, improvisatie, realisme, ensemble, pantomime, Shakespeare, klassiek Grieks, Japans Noh en Kabuki zijn slechts enkele van de variabelen die de podiumkunsten beïnvloeden.
Método de actuación, improvisación, realismo, conjunto, pantomima, de Shakespeare, el griego clásico, el japonés Noh y Kabuki son sólo algunas de las variables que influyen en las artes teatrales.

Ik laat een hart van een persoon temper en, als het hulpmiddel welk verdreef een duivel, opgeknoopte het voor de veranderen meer van oeroude tijdperken, en een medium was gebruikt voor het klokje zoals swingende het binnen noh dans door de zuivere kana toon.
Dejé un corazón de una persona se suavizar y lo colgué antes, como la herramienta que expulsó a un demonio, el cambiar más de los tiempos remotos, y un medio ha sido usado para la campana como agitarlo en un baile de noh por el tono de«kana»s sano.

Hwan-yong Noh, de huidige President en CEO van de LG Air Conditioning& Energy Solution Company, zal een nieuwe functie van B2B Officer vervullen om LG te positioneren als leider in de commerciële sector, waaronder informatie displays, commercial air conditioning systems en energie gerelateerde initiatieven.
Hwan-yong Noh, actual Presidente y CEO de LG of the LG Air Conditioning& Energy Solution, tomarán el nuevo rol de Oficial de B2B para posicionar LG como líder en el sector comercial, que incluirá displays de información, sistemas de aire acondicionado comercial e iniciativas energéticas.

Ik werd veroordeeld tot gevangenisstraf in dezelfde gevangenis waar mijn vader had gezeten toen hij jong was, en sinds die tijd waren de omstandigheden in die gevangenis niet veranderd”, vertelde Seungkuk Noh, die in 2000 vrijkwam na een gevangenisstraf van drie jaar.
Cumplí mi condena en la misma prisión que enviaron a mi padre cuando era joven, y las condiciones allí no habían cambiado mucho desde aquella época”, dijo Seungkuk Noh, quien estuvo tres años preso y salió en el 2000.

Door de overname van Kamae(pose, stijl) en Suriashi(schuif voet), zullen de studenten in staat worden gesteld om een toegewezen nummer als de hoofdrolspeler uit te voeren, en leren van de zeer verfijnde bewegingen die de sierlijke elegantie van noh gekarakteriseerd.
Con la adquisición de Kamae(pose, estilo) y Suriashi(pies de deslizamiento), se habilitarán los estudiantes para realizar una canción asignado como el actor principal, y aprender los movimientos altamente refinados que caracterizaron la elegancia delicada de Noh.

Hoe "noh" in een zin te gebruiken

zelfs tab joe djarie ie noh veilig.

Beste Jaimy, er is noh steeds niets veranderd.

Jang Jin Noh then pitched a hitless ninth.

noh nu moet ik dat ding wel hebben.

Ghost Rider vond ik uiteindelijk noh goed meevallen.

en ander noh harder en onbehoorlicker met ue.

ik heb hem noh niet gezien ermee hoor.

Effies klesse: noh moid, bè-jij d'r ok weer?

Oem 't eindigen winskik ulder noh veel leeshenot!

Rose (25 jaar) uit Grootebroek Noh steeds singel!