Wat Betekent SCHON DAMALS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen al
• zelfs toen
• toen reeds
• destijds reeds
• destijds al
• toentertijd al

Voorbeelden van het gebruik van Schon damals in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schon damals nicht.
Toen al niet.

Ja, sogar schon damals.
Ja. Zelfs toen al.

Schon damals wusste ich, dass.
Zelfs toen wist ik dat.

Wir wussten es schon damals.
We wisten het toen al.

Aber schon damals war Licht.
Maar zelfs toen was er licht.

Du hattest es in dir, schon damals.
Je had het in je, zelfs toen al.

Du warst schon damals ungeschickt.
Je was toen al klunzig.

Du arbeitest mit Margaret Campbell? Schon damals.
Werk je met Margaret Campbell? Slager, toen al.

Das war schon damals dein Ziel.
Dat was destijds al je doel.

Dass er Beweise hat, dass es von ihm ist. Er sagte schon damals.
Hij zei dat hij bewijs had dat het zelfs toen van hem was.

Schon damals war es eine Lüge.
Zelfs toen was het een leugen.

Wolltest du schon damals wegfliegen?
Wilde je toen al weg vliegen?

Schon damals gab es Getuschel.
Zelfs toen waren er geruchten.

Sie waren also schon damals gut informiert?
Toen al goed geïnformeerd?

Schon damals war er ein Optimist.
Zelfs toen was hij al een optimist.

Oh, wow! Christie, schon damals mit Bart.
Ook toen al een baard. Oh, wow, Christie.

Schon damals wusste ich, dass er recht hatte.
Ik wist toen al dat hij gelijk had.

Natürlich. Richard war schon damals überaus talentiert.
Natuurlijk. Richard was toen al een verrassend talent.

Schon damals habe ich dich bewundert, Abdi.
Zelfs toen heb ik je altijd bewonderd, Abdi.

Matt nahm und verkaufte schon damals Drogen. Das stimmt nicht.
Dat is niet waar. Matt gebruikte en verkocht toen al drugs.

Schon damals forderte das Europäische Parlament.
Toen reeds eiste het Europese Parlement.

Natürlich hatte ich schon damals das Zeug zur Polizistin.
Natuurlijk was ik toen al gekwalificeerd om rechercheur te worden.

Schon damals sah er so gut aus wie sein Vater.
Zelfs toen was hij zo knap als zijn vader.

Vor allem die beiden ersten Bezeichnungen hatten schon damals einen negativen Beigeschmack.
Vooral de beide eerste benamingen hadden destijds reeds een negatieve bijklank.

Er war schon damals eine Weile tot.
Hij was toen al een tijd dood.

Diese Beihilfe wird in den Niederlanden bereits seit Anfang 2005 gewährt und wurde schon damals als befristete Maßnahmen gemeldet.
Deze steunverlening wordt in Nederland al sinds begin 2005 toegepast en is destijds reeds als tijdelijke maatregel gemeld.

Hatte schon damals einen zwielichtigen Ruf.
Hij had toen al een reputatie.

Als ersten, unabdingbaren Schritt für eine Aussöhnung der europäischen Familie sah Churchill schon damals richtigerweise eine Partnerschaft zwischen Frankreich und Deutschland.
Als eerste noodzakelijke stap voor een verzoening van de Europese familie voorzag Churchill toentertijd al terecht dat Frankrijk en Duitsland een partnerschap zouden moeten aangaan.

Schon damals, und da waren wir noch nicht ein Paar.
Zelfs toen al, voor we een stel waren.

Hier wurde im Jahre 866 das erste Pantaleon-Patrozinium auf ostfränkischem Boden errichtet, sodass davon ausgegangen werden kann, dass schon damals Reliquien des Heiligen nach Köln gelangt waren.
Hier werd in 866 voor het eerst een kerk aan Pantaleon gewijd op Oost-Frankische bodem, waardoor men ervan uit kan gaan dat er toen reeds relieken van de heilige in Keulen beland waren.

Hoe "schon damals" te gebruiken in een Duits zin

Ich habe schon damals gerne fotografiert.

Schon damals beeindruckte uns das Gebäude.

Schon damals waren wir total begeistert.

Schon damals entstand die Bezeichnung Nordlichter.

Sie war schon damals schwer krank.

Lief schon damals über 200 km/h.

Ich fand das schon damals bedauernswert.

Schon damals führte Barbara Schlumpf Regie.

Schon damals war HoudahGeo fester Bestandteil.

Schon damals konnte ich schlecht sehen.

Hoe "toen reeds, toen al, zelfs toen" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen reeds was het concept glashelder.

Zijn hoogbegaafd had toen al ernstige Alzheimer.

Mijn moeder was toen reeds geboren.

Hij was namelijk toen al redelijk verderfelijk.

Zelfs toen was het niet charmant.

Voor mij was hij toen al hiphop.

Toen al vestigden zich hier veel Chinezen.

Alle bewoners waren toen reeds vertrokken.

Dit vakgebied was toen al heel breed.

Het stond toen al een tijd leeg.