Wat Betekent INDERTIJD in het Duits - Duits Vertaling

• damals
• seinerzeit
• zu der Zeit
• zu diesem Zeitpunkt

Voorbeelden van het gebruik van Indertijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Indertijd vond ik het lollig.
Damals fand ich es lustig.

Antelope had indertijd 40 inwoners.
Antelope hatte damals 40 Einwohner.

Indertijd, leek ik op Ava Gardner.
Damals sah ich aus wie Ava Gardner.

Volgens mij vertelden we elkaar alles indertijd.
Wir haben uns damals alles erzählt.

Hij was indertijd m'n partner.
Er war zu diesem Zeitpunkt mein Partner.

Ik heb ze flink wat problemen bezorgd indertijd.
Ich habe ihnen scheißviel Ärger gemacht seinerzeit.

Ik was indertijd totaal afgepeigerd.
Ich war damals völlig ausgebrannt.

De Benedictusgroep en Lischgroep werden indertijd samengevoegd.
Das SPADATS Center und das SPACETRACK Center wurden zu diesem Zeitpunkt zusammengelegt.

Indertijd waren wij 3 onafscheidelijk.
Wir drei waren damals unzertrennlich.

Het wapen had indertijd tien gouden eikels.
Der wehrhafte Turm hatte einst zehn Wehrscharten.

Indertijd was ik nog parlementslid.
Damals war ich ein einfacher Abgeordneter.

Mijn fractie was het indertijd niet met mij eens.
Meine Fraktion war damals nicht mit mir einig.

Indertijd begon de schaal niet bij C.
Damals startete die Tonleiter nicht bei C.

Ik beschouwde het indertijd niet als racistische daad….
Ich hielt es damals nicht für rassistisch.

Indertijd was het niet moeilijk om haar dat te beloven.
Ein leichtes Versprechen. Damals war das.

Zo werkte Galilei indertijd bij het arsenaal.
So arbeitete Gallilei seinerzeit in einem Waffenlager.

Indertijd dacht ik: Er komen nog andere dagen.
Damals dachte ich: Gut, es wird andere Tage geben.

Waardoor kon Meyer indertijd niet aangeklaagd worden?
Wie konnte Meyer damals nicht angeklagt werden?

Indertijd was hier maar één traumacentrum.
Es gab damals nur eine Traumastation in Haverford County.

De Hallepoort was indertijd het Brusselse vertrekpunt.
Hamburgs Staatsgebiet war zu der Zeit Zollausschlussgebiet.

Indertijd dacht ik: Er komen nog andere dagen.
Damals dachte ich: Nun, es werden andere Zeiten kommen.

Het land zou op dezelfde manier behandeld moeten worden als indertijd Oekraïne.
Belarus sollte in der gleichen Weise wie seinerzeit die Ukraine behandelt werden.

Dit was indertijd mijn lievelingstrip.
Das war damals mein liebster Schulausflug.

Indertijd waren er nog geen eenduidige regels.
Zu der Zeit gab es aber einige wichtige Regeln noch nicht.

Het is vice-voorzitter Andriessen geweest die indertijd een solide basis heeft gelegd voor dit GATT-akkoord.
Andriessen, der seinerzeit eine solide Grundlage für dieses GATT-Abkommen geschaffen hat.

Indertijd werd de bevolking op 17 huishoudens bepaald.
Zu dieser Zeit wurden vier Wohnhäuser mit 17 Einwohnern gezählt.

Hij had indertijd geen strafblad.
Offizielle Papiere hatte er zu diesem Zeitpunkt nicht.

Indertijd hadden we een stukje grond, het was niet erg groot.
Wir hatten früher ein Stück Land, nicht besonders groß. Ja.

Ze hebben indertijd bij Bjorn nooit… Ja.
Damals bei Björn haben sie das nicht gemacht. Ja.

Indertijd werden de voertuig-eigenaren ondervraagd, maar zonder resultaat.
Damals wurden die Fahrzeughalter befragt, ohne Ergebnis.

Hoe "indertijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Indertijd zonder televisie een echt succes!

Carel Hilderink was indertijd souschef Operatiën.

Wij hebben indertijd een afweging gemaakt.

Het was indertijd echter geen freeway.

Dat waren indertijd zo’n 250 mensen.

Indertijd redde hij Monster het leven.

Indertijd geen seconde bij stil gestaan.

Wat waren indertijd mijn voornaamste bezwaren?

Ach, dat was indertijd gewoon normaal.

Indertijd met een beperkt bedrag ingestapt.

Hoe "damals, zu der zeit" te gebruiken in een Duits zin

Ich kannte sie damals aber kaum.

Damals hatten wir von 0930-1400 geöffnet.

Ich habe zu der Zeit Teddybären gemacht.

Damals wurden 1224 neue Fälle registriert.

Davon konnte damals keine Rede sein.

Ich war zu der Zeit auch unterwegs.

Zu der Zeit ward ihr meistens höherklassig.

Reifen waren damals die Originalen Dunlop.

Was auch immer zu der Zeit kommt!

Zu der Zeit lagen fünf Berichte vor.