Voorbeelden van het gebruik van Jedoch nie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jedoch nie zu mir.
Maar nooit tegen mij.Dies wurde jedoch nie durchgeführt.
Jedoch nie die Wahrheit selber.
Maar nooit de Waarheid zelf.Das würde sie jedoch nie zugeben.
Het is evenwel nog nooit toegekend.Offiziell bestätigt wurde er jedoch nie.
Het werd echter nooit officieel bevestigd.Es wurde jedoch nie herausgegeben.
Het is echter nooit uitgebracht.Richtig scharf wird es jedoch nie.
Diese wurden jedoch nie verwirklicht.
Deze zijn evenwel nooit gerealiseerd.Zu einer Ausführung kam es jedoch nie.
Tot een uitvoering kwam het echter nooit.Der Bau wurde jedoch nie verwirklicht.
De bouw is echter nooit gerealiseerd.Bewiesen wurden diese Vorwürfe jedoch nie.
Deze beschuldigingen zijn echter nooit bewezen.Das Rateau wurde jedoch nie geliefert.
Thunderbird is echter nooit geleverd.Es kam jedoch nie zu einer Verurteilung.
Er is echter nooit iemand voor veroordeeld.Der Vertrag tritt jedoch nie in Kraft.
Dit verdrag trad echter nooit in werking.Sie leitete jedoch nie eine Aufnahmesession unter ihrem eigenen Namen.
Ze leidde echter nooit een opnamesessie onder haar eigen naam.Dieser Beschluss wurde jedoch nie umgesetzt.
Dit besluit is echter nooit uitgevoerd.Herr P. wurde jedoch nie schriftlich über die Registrierung unterrichtet.
De heer P. was evenwel nooit schriftelijk in kennis gesteld van deze registratie.Eine Serienproduktion kam jedoch nie zustande.
Het kwam echter nooit tot serieproductie.Dieses wurde jedoch nie gänzlich fertiggestellt.
Deze werd echter nooit geheel voltooid.Diese Zweigstrecke wurde jedoch nie gebaut.
Dit tussenliggende gedeelte is overigens nooit aangelegd.Sie wurde jedoch nie wieder geöffnet.
Ze is echter nooit meer opnieuw geopend.Diesem Standpunkt hat sich die Kommission jedoch nie angeschlossen.
De Commissie heeft deze voorwaarde evenwel nooit aanvaard.Letzten Endes wurde jedoch nie eine zweite Staffel in die Realität umgesetzt.
In werkelijkheid is er echter nooit een tweede geschuttoren gebouwd.Diese Verbindung wurde jedoch nie realisiert.
Deze verbinding is echter nooit gerealiseerd.Das Ringwappen tauchte jedoch nie in Siegeln der Kuenringer selbst bei Rechtsgeschäften auf.
Extremes Wetter ist in Schottland jedoch nie von langer Dauer.
Extreme weersomstandigheden duren echter zelden lang in Schotland.Die Ehe wurde jedoch nie vollzogen.
Het huwelijk werd echter nooit voltrokken.Von dieser Möglichkeit wurde jedoch nie Gebrauch gemacht.
Van deze mogelijkheid werd echter nimmer gebruikgemaakt.Der Film wurde jedoch nie verwirklicht.
De film zou echter nooit gemaakt worden.Zwei Algorithmen laufen jedoch nie gleichzeitig.
Twee algoritmes kunnen echter niet gelijktijdig lopen.
