Wat Betekent FEHL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet
• mislukt
• gebreken
• faalde
• gebrek
• mislukken
• faalt

Voorbeelden van het gebruik van Fehl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fehl am Platz zu sein.
Niet op de juiste plaats.

Es schlug schon mal fehl.
Het is al eens mislukt.

Fehl ich dir gar nicht?
Mis je me helemaal niet?

Etwas, das fehl am Platz ist.
Er is iets niet op zijn plaats.

Der Angriff der Terroristen schulg fehl.
De aanslag is mislukt.

Also war nichts Fehl am Platz.
Dus niets was niet op zijn plaats.

Volvos Hoffnung schlug jedoch fehl.
Osroes' opzet slaagde echter niet.

Wenn ich Fehl sage, sagt ihr Prozess.
Ik zeg'mis', jullie'lukking'.

Manchmal sind sie einfach fehl am Platz.
Soms gaat dat gewoon niet op.

Fehl am Platz ist? Es ist, als ob man.
Het is alsof je, eh… Niet op zijn plaats bent.

Jetzt ist Misstrauen fehl am Platz.
We moeten nu niet aan elkaar twijfelen.

Schlägt das fehl, verwenden wir die Maschine.
Als dat niet lukt, gebruik dan de machine.

Ein erstes Unternehmen schlug 1718 fehl.
De eerste onderneming faalde in 1718.

Er scheint nur… so fehl am Platz hier.
Hij schijnt… niet op z'n plek te zijn, hier.

Die Kraft der Organisierung schlägt niemals fehl.
De kracht van verbondenheid faalt nooit.

Es ist, als ob man… Fehl am Platz ist?
Het is alsof je, eh… Niet op zijn plaats bent?

CVS-Befehl schlug fehl- Siehe oben für Details.
CVS-opdracht mislukt- Zie hierboven voor details.

Warum dachtest du, du wärst fehl am Platz?
Waarom dacht je dat je niet op je plek was?

CVS-Befehl schlug fehl- Sehen Sie oben für weitere Details.
CVS-opdracht mislukt- Zie hierboven voor details.

Warum dachtest du, du wärst fehl am Platz?
Waarom dacht je dus dat je niet op je plaats was?

Aber Pessimismus war hier fehl am Platz, denn der Teich sah toll aus.
Maar dit was geen moment voor pessimisme nu de vijver er prachtig uitzag.

Warum schlug der Exorzismus an Emily fehl?
Dr. Adani, waarom denkt u dat Emilys uitdrijving faalde?

Alles, was ein Fehl hat, sollt ihr nicht opfern; denn es wird von euch nicht angenehm sein.
Alles wat een gebrek heeft, mag niet worden geofferd, want het zal niet worden aanvaard.

Besitzstandsdenken ist da fehl am Platz.
Denken in termen van verworvenheden is hier niet op z'n plaats.

Eine versuchte Übernahme der Autobahnraststätten-Kette Tank& Rast schlug jedoch fehl.
Een poging tot managementbuy-out van het onderdeel trailerfabriek mislukte.

Schlägt Ihre PayPal-Zahlung fehl, liegt dies wahrscheinlich an einer der folgenden Ursachen.
Als uw PayPal-betaling mislukt, is dit waarschijnlijk te wijten aan een van de volgende redenen.

Blinder Aktionismus ist hier völlig fehl am Platze.
Blind actieleven is hier helemaal niet op zijn plaats.

Ihr sollt aber ein solches Lamm nehmen, daran kein Fehl ist, ein Männlein und ein Jahr alt; von den Schafen und Ziegen sollt ihr's nehmen.
Het mag geen enkel gebrek hebben en het moet mannelijk en één jaar oud zijn. Het mag ook een geit zijn.

Aber Philosophie und Poesie sind hier fehl am Platz.
Maar filosofie en poëzie zijn hier niet op hun plaats.

Es ist unklar, in welchen weiteren Situationen, die Sie möglicherweise fehl.
Het is onduidelijk in welke andere situaties kunnen ze mislukken.