Voorbeelden van het gebruik van Eigentliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihre eigentliche Tochter.
Ich trete erst jetzt an meine eigentliche Aufgabe….
Die eigentliche Polizeiarbeit.
Entschuldige. Meine eigentliche Frage war.
Sorry. M'n echte vraag was.Eigentliche Veröffentlichungen.
Eigenlijke publikaties.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
eigentliche problem
eigentliche frage
eigentliche ziel
eigentlichen sinne
eigentliche grund
eigentliche ursache
Meer
Das ist das eigentliche England.
Dat is echt Engeland.Eigentliche Tötung kleine Tiere- eine sehr fragwürdige Unterhaltung.
Das ist die eigentliche Aufgabe.
Dit is onze echte taak.Seine eigentliche Karriere begann im New Yorker Comedyclub The Improvisation.
Zijn feitelijke carrière begon in de New Yorkse comedyclub The Improvisation.Das ist die eigentliche Frage.
Die eigentliche Krux ist das aber nicht.
Maar echt marmer is het niet.Entsprechend gibt es keine eigentliche Bildkomposition.
Dieses eigentliche Ziel ist richtig.
Dat eigenlijke doel is juist.Michael, der Besitzer,ist der eigentliche Mehrwert!
Michael, de eigenaar,is de werkelijke toegevoegde waarde!Meine eigentliche Frage war.
Mijn echte vraag was.Folglich hat es bislang noch keine eigentliche Verhandlung gegeben.
Tot nu toe is dan ook nog niet echt onderhandeld.Meine eigentliche Mutter war Petulia.
Mijn echte moeder was Petulia….Das ist meines Erachtens nicht der eigentliche Kern des Problems.
Ik denk eigenlijk niet dat dat de belangrijkste kant van het probleem is.Meine eigentliche Mission.
Mijn eigenlijke missie.Einige Patienten mit chronischer Nesselsucht haben keine eigentliche Ursache dafür.
Sommige patiënten lijden aan chronische kasten hebben geen werkelijke oorzaak daarvoor.Deine eigentliche Freundin?
Je eigenlijke vriendin?Dadurch könnten sich die Unternehmen mehr auf ihre eigentliche Geschäftstätigkeit konzentrieren.
Tevens zullen de bedrijven zich aldus meer op hun eigenlijke activiteiten kunnen toespitsen.Deine eigentliche Stärke liegt im Grappling.
Jouw echte kracht is grappling.INTEGRATIONSSTAND: Zur Zeit besteht noch keine eigentliche Gemeinschaftspolitik in diesem Bereich.
STAND VAN DE INTEGRATIE: momenteel bestaat nog geen werkelijk communautair beleid in deze sector.Eure eigentliche Position ist na jāyate.
Maar uw werkelijke positie is na jāyate.Es war keine eigentliche Stoßwelle.
Het is niet echt een schokgolf.Unsere eigentliche Mission ist die Bewegung für soziale Verantwortung von Unternehmen.
Onze eigenlijke missie ligt in het Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen.Was war die eigentliche allergische--.
Buddy Ebsen was echt allergisch.Der eigentliche Kern der Mitteilung ist die Auseinandersetzung um die Frage, was zukünftig geschehen muss.
Feitelijke kern van de mededeling vormt de vraag wat er in de toekomst moet gebeuren.Und durch direkte eigentliche Prüfung, Gut, es tut.
En door directe eigenlijke test, goed, het doet.
