Examples of using Eigentliche in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wieso bin ich eigentliche hier?
Eigentliche Beurteilung Seiten 5 und 6.
The report itself pages 5 and 6.Nun lassen Sie mich das eigentliche mich.
Now let me be the real me.Eigentliche Trennlinie ist die Bildung.
Education system is the real dividing line.Für ihn war dies das Eigentliche.
Combinations with other parts of speech
Das Eigentliche ist Hingabe, nicht die Nahrung.
Um wie viel Uhr ist eigentliche die Taufe?
Ihre eigentliche Existenz beruht auf seinem Auferstehungsleben.
Lassen Sie mich auf Ihre eigentliche Frage zurückkommen.
Ihre eigentliche IP-Adresse ist jetzt komplett unsichtbar im Internet.
Your original IP is now completely invisible on the internet.Wie sieht unsere eigentliche Planung denn aus?
In diesem Bereich besitzt einzig das Kind eigentliche Rechte;
Reden könne das Eigentliche nur ansatzweise umkreisen.
Talking can only come so close to the essential.Die Menschen wissen so vieles, aber sie kennen das Eigentliche nicht.
Also, wie funktionieren eigentliche die Bonusse ohne Einzahlungen?
So how to no deposit casino bonuses actually work?Das Eigentliche ist ja die Gotteskraft, auf die sich diese Namen beziehen.
The real thing is the Power-of-God to which these Names refer.Bis zu diesem Tag hab ich nicht gewusst, was meine eigentliche Bestimmung war.
Und jetzt gilt unsere eigentliche Sorge der Demokratie in Peru.
Trotz aller Scheußlichkeit, mit der ihr vertraut seid, das ist das Eigentliche.
Die eigentliche siebte Brautjungfer hatte sich das Bein gebrochen.
The original 7th bridesmaid had broken her leg in a freak accident.Dasselbe gilt für die angeblich eigentliche Verortung dieser Differenz.
Unsere eigentliche Absicht war die, unsere Energie zur Bereicherung des Lebens einzusetzen.
Our very intent was to use our energy to enrich life.Absperrventile haben keine eigentliche Funktion in der Kälteanlage.
Shut-off valves do not really have a specific function in the refrigeration system.Die eigentliche, gruppen- und abteilungsübergreifende Verwaltung Ihres Vermarktungskonzepts.
Actually managing your marketing initiatives across groups and departments.Ich werde nur jenen antworten,die bis zum Schluss bleiben konnten, wodurch die Aussprache ihre eigentliche Bedeutung erhält.
I will just respond to people whohave been able to stay until the end, which in fact gives the debate some meaning.Das war zwar keine eigentliche Anfrage, aber wenn Herr Sasi antworten möchte, mag er es tun.
There has not really been a question, but if Mr Sasi wishes to respond, he may do so.Ich will damit zeigen, dass eingängige,(be-)greifbare Wortbilder und Denkfiguren helfen können, das Eigentliche zu begreifen.
I want to show with this that simple,understandable word pictures and thinking figures can help to understand the actual.Eigentliche Verfassungsbestimmungen und Charta der Grundrechte Teil I und II des Entwurfs.
The actual constitutional provisions and Das Gebiet kann indrei größere Teile unterteilt werden: die eigentliche"Southland Plain", die Waimea Plains und die Ebene im Westen nahe dem Waiau River.
It can be divided into three broad areas:the Southland plain proper, the Waimea Plains and the lower Waiau plain to the west near the Waiau river.Die wahre und eigentliche Bedeutung von Erbarmen beschränkt sich nicht auf den- noch so tiefgehenden und mitfühlenden- Blick auf das moralische, physische oder materielle Übel.
The true and proper meaning of mercy does not consist only in looking, however penetratingly and compassionately, at moral, physical or material evil.
