What is the translation of " REAL ISSUE " in German?

• wirkliche Problem
• eigentliche Problem
• echtes Problem
• eigentliche Frage
• wahre Problem
• eigentliche Thema
• wirkliche Frage
• wirkliche Thema
• wahre Frage
• echten Problem
• eigentlichen Thema

Examples of using Real issue in English and their translations into German

It's been a real issue.
Das war ein echtes Problem.

The real issue is time.
Das eigentliche Problem ist die Zeit.

So let's get to the real issue.
Kommen wir zum eigentlichen Problem.

But the real issue is not so simple.
Doch das wahre Problem ist nicht so einfach.

So... let's talk about the real issue.
Also, reden wir über das wahre Problem.

The real issue here is so much bigger.
Das wahre Problem hier ist ja viel größer.

Come on, what's the real issue here?
Komm schon, was ist hier das wahre Problem?

So, the real issue is: How do you tangibilitate compassion?
Die wahre Frage ist also: Wie macht man Mitgefühl greifbar?

Can offer people a real issue common.
Bieten Menschen ein echtes Problem gemeinsam.

That is the real issue which we should be debating today.
Dies ist das eigentliche Thema, über das wir heute sprechen sollten.

Sounds funny, but it's a real issue….
Klingt witzig, ist aber ein wirkliches Problem….

The real issue is the installation of a malware program.
Das eigentliche Problem ist die Installation eines Malware-Programms.

Looking back at the real issue in 2016 is.
Rückblick auf das eigentliche Thema 2016.

We must emphasise, however, that this is not the real issue.
Aber wir müssen betonen, dass das nicht das wirkliche Thema ist.

Perhaps the real issue is that you ignore My blessings.
Vielleicht ist die reale Sache diejenige, dass du Meine Segnungen ignorierst.

Child's play compared to the real issue.
Kinderspiel, verglichen mit dem wahren Problem.

The real issue is the New Testament's use of the Old.
Die wirkliche Frage ist, wie das Neue Testament(NT) das Alte Testament benutzt AT.

But let's talk about the real issue here.
Aber lass uns über den wirkliche Problem reden.

The real issue... is that John got Lowry to make a deal with the DA.
Das eigentliche Problem ist dass John Lowry zu einem Deal überredete.

Cause you're not focusing on the real issue.
Weil du dich nicht auf das richtige Problem konzentrierst.

The real issue at the heart of the situation in Nigeria is Islamic fanaticism.
Das wirkliche Problem bei der Situation in Nigeria ist der islamische Fanatismus.

Cyberbullying has become a real issue in the U. S.
Cyberbullying ist in den USA zu einem echten Problem geworden.

The real issue we must address is social dumping and social exploitation.
Das eigentliche Problem, mit dem wir uns auseinandersetzen müssen, ist Sozialdumping und soziale Ausbeutung.

The sixteen-year investment is of course the real issue, it there….
Die sechzehn Jahre Investitionen ist natürlich das eigentliche Problem, es w….

But this obscures the real issue, which is excessive government expenditures.
Das verschleiert die wirkliche Angelegenheit: nämlich die exessiven Staatsausgaben.

Studying in the United States: Is the language barrier a real issue?
Studieren in den Vereinigten Staaten: Ist die Sprachbarriere ein echtes Problem?

The real issue is Member States' political will to effectively implement market-based mechanisms.
Das eigentliche Problem ist der politische Wille der Mitgliedstaaten, marktgestützte Mechanismen effektiv einzuführen.

But beyond the mere question of quantity, the real issue here is quality.
Aber über die bloße Frage der Quantität, hier das eigentliche Problem ist die Qualität.

But the real issue... is that, primitive as they are, the Aborigines have learned to keep out of rifle range.
Aber das wirkliche Problem ist, dass, so primitiv wie sie sind, die Aborigines gelernt haben, sich auf Distanz zu halten.

Legal Situation The protection of critical infrastructure from cyberattacks is a real issue.
Die Gesetzeslage Der Schutz kritischer Infrastrukturen vor Cyberangriffen ist zu einem realen Thema geworden.