What is the translation of " GRUNDGEDANKE " in English?

• basic idea
• fundamental idea
• main idea
• rationale
• basic thought
• basic concept
• basic principle
• underlying idea
• fundamental thought
• fundamental concept
• underlying principle
• main thought
• fundamental principle
• underlying concept

Examples of using Grundgedanke in German and their translations into English

Das ist der Grundgedanke.
This is the underlying thought.

Grundgedanke des Geschäftsmodells.
The logic of the business model.

Auch jetzt ist der Grundgedanke derselbe.
Even now the basic thought is the same.

Der Grundgedanke des Projektes«fremd?
Over the years, the idea underlying“fremd?

Self-Service» ist ein Seamless Grundgedanke.
Self-Service” is a basic idea of seamless.

Unser Grundgedanke ist einfach.
Our fundamental concept is quite simple.

Im GLS Song geht dieser Grundgedanke ins Ohr.
In the GIS song this is the keynote- with a catchy tune.

Der Grundgedanke von De Stijl war typisch niederländisch.
The rationale of De Stijl was typically Dutch.

Ein Leben in und mit der Natur ist der Grundgedanke dieses einzigartigen privaten Wohnhauses.
A life in and with nature is the basic concept behind this unique home.

Der Grundgedanke in jeder Zucht ist die Reinerbigkeit.
The main thought in every breeding is homocygosis.

Die Verbesserung der Kommunikation ist der Grundgedanke allen Auditings.- L. Ron Hubbard.
Improvement of communication is the keynote of all auditing.-L. RonHubbard.

Der Grundgedanke hinter dieser Bestimmung ist einleuchtend.
The philosophy of this provision is understandable.

Dies ist der Grundgedanke des Digital Building.
This is the fundamental idea behind the Digital Building.

Der Grundgedanke resultiert aus einer simplen, aber nachhaltigen Idee.
The concept is the result of a simple, but enduring idea.

Entstanden war der Grundgedanke des Kalibers 10,3 x 68.
What emerged was the basic concept of the 10.3× 68 caliber.

Grundgedanke ist die gemeinsame Verantwortung der Verbraucher- und Erzeugerstaaten.
It is based on shared responsibility between consumer and producer countries.

Spaß vor Wettkampf: Der Grundgedanke hinter E-Mountainbikes ist der Spaßfaktor.
Fun over competition: The fundamental principle behind E-MTBs is enjoyment.

Grundgedanke des Entwurfs ist das Herausarbeiten der unterschiedlichen Funktionsbereiche;
The basic idea behind the design is to bring out the various functional areas;

Welcher Grundgedanke steht eigentlich hinter dem Zapper?
What actually is the fundamental idea behind the Zapper?

Grundgedanke ist, eine end-to-end-tracebility mittels RFID herzustellen.
The basic idea is to offer an end-to-end traceable product through the use of RFID in Nokia's products.

Dieser Grundgedanke treibt alle Online-Aktivitäten von Engelhorn an.
This basic thought drives all online activities of Engelhorn.

Grundgedanke der IJP-Programme ist der internationale Austausch zwischen Medien und Meinungsmachern.
The core purpose of IJP's bursaries is the international exchange of media talents and opinion makers.

Aber der Grundgedanke zum Bemalen von Leder ist soweit schon eingefangen.
But the basic thought of painting leather is catched so far.

Der Grundgedanke hinter all diesen Schlagwörtern besteht darin, die Arbeitsabläufe, die Leistungsfähigkeit und die Effizienz in der Industrie mithilfe digitaler Technologien zu optimieren und neue Geschäftsmodelle zu entwickeln.
The main idea behind these buzzwords is to optimize industrial workflows, performance and efficiency using digital data and to invent new business models.

Der Grundgedanke hier ist Ihnen das Gefühl von Gastfreundschaft zu geben.
The philosophy here is to give you the emotion of the hospitality.

Mein Grundgedanke ist, daß die„logischen Konstanten” nicht vertreten.
My fundamental thought is that the"logical constants" do not represent.

Der Grundgedanke des Kontextstudiums hat aber immer zur HSG gehört.
The fundamental principle of contextual studies has always been part of the HSG, though.

Der Grundgedanke der Definition im Kommissionsvorschlag blieb jedoch erhalten.
The underlying principle of the definition in the Commission proposal is however ensured.

Der Grundgedanke der Theorie verliert dadurch nicht an Einheitlichkeit, aber die Theorie selbst gewinnt an Wissenschaftlichkeit.
The fundamental idea of the theory does not thereby lose in uniformity, but the theory itself gains in scientific character.

Ein Grundgedanke der Ausstellung ist, dass in der Fotografie gleichermaßen Vergangenheit, Gegenwart wie auch Vorzeichen der Zukunft enthalten sind.
A fundamental idea of the show is that photography simultaneously contains the past, the present, and signs of the future.