What is the translation of " UNDERLYING CONCEPT " in German?

• zugrunde liegende Konzept
• zugrundeliegende Konzept
• Grundgedanke
• dahinterstehende Konzept
• Grundidee

Examples of using Underlying concept in English and their translations into German

The underlying concept is now being applied to biologicals provided by Prof.
Das zugrundeliegende Konzept wird auf Biologicals übertragen, die von Prof.

What will be the structure and the underlying concept of the new budget?
Wie ist der neue Haushalt strukturiert, und welches Konzept liegt ihm zugrunde?

The underlying concept of this provision was already explained under section 3.2.2.
Das dieser Bestimmung zu Grunde liegende Konzept wurde bereits in Abschnitt 3.2.2 erläutert.

Your" business intelligence" is only as good as the underlying concept.
Ihre"Unternehmensintelligenz" ist stets nur so gut wie das zugrunde liegende Konzept.

The underlying concept soon spread to other American cities and then to Europe.
Das dahinterstehende Konzept verbreitete sich bald in andere amerikanische Städte und dann auch nach Europa.

Every seele steel glass design is as unique as its underlying concept.
Stahl-Glas-Konstruktionen von seele sind so einzigartig wie der zugrunde liegende Entwurf.

The presentation will introduce the underlying concept and the product MYDATA Control Technologies.
Der Vortrag präsentiert das zugrundeliegende Konzept und das Produkt MYDATA Control Technologies.

Strachey also coined the term"currying", although he did not invent the underlying concept.
Außerdem prägte er den Begriff"Currying"; das dahinterstehende Konzept geht auf Haskell Brooks Curry zurück.

To maintain a balanced pH of the underlying concept of the pH miracle diet.
Um eine ausgewogene ph pflegen, ist die zu Grunde liegende Konzept der pH-Wert Wunder Ernährung.

The underlying concept is based on the use of sounds that correspond to syllables of words in foreign languages.
Die Grundidee basiert auf der Verwendung von ausgewählten Klängen, die Wortsilben aus fremden Sprachen entsprechen.

The French term Au Pairmeans"on equal terms” and describes the underlying concept of the Au Pair program.
Der französische Ausdruck Au Pair bedeutet„gleiche Bedingungen“ und beschreibt das zugrundeliegende Konzept des Au Pair Programms.

The underlying concept of this museum is not just to make science interactive, fun and accessible, but to make it cool.
Dem Museum liegt das Konzept zugrunde, dass Wissenschaft nicht nur interaktiv, lustig und offen sein soll, sondern auch cool.

We discuss your perceptions of the architecture and decode Daniel Libeskind's underlying concept.
Wir sprechen mit Ihnen über Ihre Wahrnehmungen der Architektur und entschlüsseln das ihr zugrunde liegende Konzept von Daniel Libeskind.

The underlying concept of the aeris 3D Ergonomics is as simple as it is ingenious: the chair follows the movement of the body and not vice versa.
Der Grundgedanke der aeris -3D-Ergonomie ist so einfach wie genial: Der Stuhl folgt den Bewegungen des Körpers und nicht umgekehrt.

This artistic'regeneration'- here applied to his own practice- is the underlying concept of Turk's latest work.
Diese künstlerische'Regeneration', hier angewandt auf seine eigene Praxis, ist der zugrunde liegende Konzept der letzten Arbeit bei Turk.

The underlying concept of decentralizing control structures will even be indispensable to master the complexity of production systems.
Das zugrundeliegende Konzept, Steuerungsstrukturen zu dezentralisieren, wird sogar notwendig sein, um die Komplexität der Produktionssysteme zu beherrschen.

The other European District Apostles will determine whether the underlying concept can also be implemented in their own District Churches.
Die anderen europäischen Bezirksapostel werden prüfen, ob sie das zugrunde liegende Konzept in ihren Gebietskirchen ebenfalls einsetzen können.

The underlying concept aims to establish an internal market where its economic players can freely initiate and exercise their activities.
Das zugrundeliegende Konzept besteht darin, einen Binnenmarkt zu entwickeln, in dem Wirtschaftsteilnehmer ihre Tätigkeit frei aufnehmen und ausüben können.

He is aware that with the special album format of“New Atlantis”, with its long, static tracks and the underlying concept, he is moving counter-cyclically to current musical developments.
Dabei ist ihm bewusst, dass er sich mit dem speziellen Album Format von„New Atlantis“, mit seinen langen, statischen Tracks und dem dahinterliegendem Konzept, antizyklisch zu derzeitigen musikalischen Entwicklungen bewegt.

Understand the underlying concept of'quality of care' and its various dimensions as well as ways to measure and compare quality.
Verständnis des zugrundeliegenden Konzepts der"Versorgungsqualität" und seiner unterschiedlichen Dimensionen sowie der vorhandenen Ansätze, um Qualität zu messen und zu vergleichen.

The Commission accepts amendments 1, 2, 8, 9, 10, 14, 17 second alinea and 26, as they clarify the underlying concept of subsidiarity already reflected in the Commission Proposal and the Common Position.
Die Kommission akzeptiert die Abänderungen 1, 2, 8, 9, 10, 14, 17 Absatz 2 und 26, da sie das zugrunde liegende Konzept der Subsidiarität, das bereits Gegenstand des Kommissionsvorschlags und des gemeinsamen Standpunktes ist, klarer machen.

The underlying concept of OBELICS is to implement systematic modelling and testing(and corresponding corrections) of the system from the begin phase.
Die Grundidee von OBELICS besteht darin, Systeme bereits vom Beginn der Entwicklungsphase an systematisch zu modellieren und zu testen und etwaige Fehler zu beheben.

In an interview with VISUS VIEW, he explained the underlying concept and why such a market place is only becoming attractive as a result of using blockchain technology.
Im Interview mit VISUS VIEW erklärt er das dahinterliegende Konzept und warum ein solcher Marktplatz erst durch den Einsatz der Blockchain-Technologie attraktiv wird.

The underlying concept is that a system develops in a positive way when people together start to investigate what works and what they want for the future.
Der Grundgedanke ist, dass ein System sich in eine positive Richtung entwickelt, wenn die Menschen gemeinsam erkunden, was funktioniert und was sie in Zukunft wollen.

In a recently published scientific paper, the Fujitsu Lab Magdeburg presented the underlying concept of a domain-specific application performance management(APM) knowledge base evaluating the feasibility and highlighting the benefits of this approach.
In einem kürzlich veröffentlichten wissenschaftlichen Beitrag präsentierte das Fujitsu Lab Magdeburg das zugrundeliegende Konzept dieser domainspezifischen„Application Performance Management(APM) Knowledge Base.

The underlying concept is a world, built by people who live in it. Second life differs from 3D multi player games in this. Second life more resembles the World Wide Web.
Das grundlegende Konzept ist eine Welt, die von Menschen aufgebaut wird, die in ihr leben Hierin unterscheidet sich Second Life von 3D-Multi-Player-Spielen Second Life ähnelt mehr dem World Wide Web;

The underlying concept is calledCustomer Experience-Transformation(CXT) and will significantly change the perspective of CRMby using data to transform customer experience.
Das zugrundeliegende Konzept nennt sichCustomer Experience Transformation(CXT) und verändert den Blickwinkel von CRMmaßgeblich indem es Daten dazu verwendet Kundenerlebnisse grundlegend neu zu gestalten.

The underlying concept, the application scenarios, and the preparations in terms of the database are different to those for the typical multidimensional planning applications assumed in the above discussion.
Die Konzepte dahinter, die Anwendungssituationen und die Vorbereitungen in der Datenbank sind anders als bei den typischen multidimensionalen Planungsanwendungen, von denen wir hier ausgegangen sind.

The underlying concept pursues a joint objective of, firstly, reducing climate changes(mitigation) caused by human behaviour and, secondly, adapting to climate change and extreme events adaptation.
Das zugrunde liegende Konzept verfolgt ein doppeltes Ziel, einerseits die Minderung von Klima nderungen(Mitigation), die durch menschliches Handeln hervorgerufen sind und andererseits die Anpassung an den Klimawandel und Extremereignisse Anpassung.

The underlying concept that due to advances in medical science, what constitutes as a critical illness is subject to change and would justify adjusting the benefit triggers in order to maintain the same level of“criticality” is intriguing.
Das zugrunde liegende Konzept, demzufolge die Definition einer schweren Erkrankung aufgrund des medizinischen Fortschritts einem Wandel unterliegt und eine Anpassung der Leistungsauslöser zur Wahrung desselben Schweregrades rechtfertigt, ist durchaus interessant.