What is the translation of " UNDERLYING CONCEPTS " in German?

• zugrunde liegenden Konzepte
• zugrundeliegenden Konzepte
• zugrunde liegenden Konzepten
• grundlegenden Konzepte

Examples of using Underlying concepts in English and their translations into German

However, this fact does not mean that all its underlying concepts need to be revised.
Das bedeutet jedoch nicht, dass sämtliche zu Grunde liegenden Konzepte revidiert werden müssen.

Börries Müller-Büsching, the exhibition unites the developed solutions and presents the underlying concepts.
Börries Müller-Büsching vereint die Ausstellung die dabei entwickelten Lösungen und präsentiert die dahinterstehenden Konzepte.

The condition according to which the Commission cannot change underlying concepts is not, in the present case, clearly respected;
Die Voraussetzung unter der die Kommission grundsätzliche Konzepte nicht ändern kann, ist im vorliegenden Fall nicht eindeutig respektiert;

Our underlying concepts arise out of specific experiences of cross cultural affairs, migration, war refugees' experiences, discrimination and racism.
Die unserer Arbeit zugrunde liegenden Konzepte beziehen die spezifischen Erfahrungen der Interkulturalität, der Migration, Kriegs- und Fluchterfahrung sowie Diskriminierungs- und Rassismuserfahrung ein.

Similar to the OSI model, DCE was not granted success; the underlying concepts however, prevailed.
Ähnlich wie dem OSI-Modell war auch DCE kein Erfolg vergönnt, die zugrundeliegenden Konzepte aber haben sich durchgesetzt.

Within these individual aspects the underlying concepts and due diligence processes are discussed and available findings are reported.
Innerhalb dieser einzelnen Aspekte wird auf die zugrundeliegenden Konzepte sowie Due-Diligence-Prozesse eingegangen und über die vorliegenden Ergebnisse berichtet.

Students will investigate how water policy applies to planning and industry and what role underlying concepts and perspectives play in this.
Die Studierenden untersuchen, wie Wasserpolitik für Planung und Industrie gilt und welche Rolle zugrunde liegende Konzepte und Perspektiven dabei spielen.

What Gauss meant, according to Hardy, is that the underlying concepts that constitute number theory are deeper and more elegant compared to those of any other branch of mathematics.
Was Gauß laut Hardy meinte, sei, dass das eigentliche Konzept der Zahlentheorie viel tiefer und eleganter im Vergleich zu anderen Zweigen der Mathematik ist.

The technology behind solar thermal power stations is making a substantial contribution towards the DESERTEC(desert electricity project) industry initiative for which DLR has drafted the underlying concepts.
Die Technologie der solarthermischen Kraftwerke leistet einen wesentlichen Beitrag zu der DESERTEC Industrie-Initiative, zu der das DLR die grundlegenden Konzepte erarbeitet hat.

In the morning, three keynotes addressed the underlying concepts and understandings of low-carbon sector transformation.
Am Vormittag befassten sich drei Vorträge- mit je anschließender Diskussion- mit den zugrunde liegenden Konzepten und dem Verständnis einer kohlenstoffarmen Sektortransformation.

Similarly, the underlying concepts can arouse sometimes intense controversy due to actors' different values and objectives and their different interpretations of core terms such as"security","crisis prevention" or"cooperation.
Ebenso lösen die zugrundeliegenden Konzepte zum Teil heftige Kontroversen aus, aufgrund verschiedener Wert- und Zielvorstellungen sowie unterschiedlicher Verständnisse von Kernbegriffen wie"Sicherheit","Krisenprävention" oder"Zusammenarbeit".

The terms and conditions of the relevant Futures Contract, or its underlying concepts or reference asset or basis, are materially modified;
Eine wesentliche Änderung der Emissionsbedingungen des jeweiligen Futures-Kontrakts oder der diesem zugrunde liegenden Konzepte, Vermögenswerte oder Referenzgrößen.

Noam Chomsky, the renowned linguist, philosopher, cognitive scientist, logician and professor at the Massachusetts Institute of Technology, proposed the theory that all languages share the same universal grammar, the same underlying concepts, the same degree of systematic complexity.
Noam Chomsky, der renommierte Sprachwissenschaftler, Philosoph, kognitive Wissenschaftler, Logiker und Professor am Massachusetts Institute of Technology(USA), stellte die Theorie auf, dass alle Sprachen die gleiche universelle Grammatik, die gleichen grundlegenden Konzepte und das gleiche Maß an systematischer Komplexität besitzen.

Using the term archive, we correlate artistic methods and their underlying concepts with cultural systems of rules and approaches taken….
Anhand des Begriffes Archiv stellen wir künstlerische Methoden und die ihnen zugrunde liegenden Konzepte in einen Zusammenhang mit kulturellen Regelsystemen und Verfahrensweisen….

Although the questions and the answers in all tests are randomized to avoid memorizing correct answers(rather than understanding underlying concepts), this comprehensive test is inferior to review quizzes for learning purposes.
Obgleich die Fragen und die Antworten in allen Tests randomisiert werden, um korrekte, Antworten(anstatt zugrundeliegende Konzepte) zu merken zu vermeiden, ist dieser komplette Test minderwertig, Quiz für Lernenbut zu wiederholen.

We present how such a stepwise and automatic change is possible by introducing the underlying concepts and showing the feasibility based on a real project.
Wir zeigen wie ein solcher schrittweiser und automatischer Übergang möglich ist, indem wir die zugrunde liegenden Konzepte erläutern und anhand eines realen Projektes die Machbarkeit zeigen.

This is generally because estimates used as indicators of the well-being of farm operator households were often originally constructed from data collected and organized for other purposes, so that the underlying concepts of the available data were inconsistent with the appropriate concepts for measuring the well-being of farm people.
Das liegt im allgemeinen daran, daß Schätzungen, die als Indikatoren für die wirtschaftliche Situation landwirtschaftlicher Betriebsleiterhaushalte verwendet wurden, oft anhand von Daten erstellt wurden, die zu ganz anderen Zwecken erhoben und organisiert worden waren, so daß die den verfügbaren Daten zugrundeliegenden Begriffe mit den entsprechenden Begriffen für die Erfassung der wirtschaftlichen Situation von Landwirten nicht übereinstimmten.

The presentation will introduce the underlying concept and the product MYDATA Control Technologies.
Der Vortrag präsentiert das zugrundeliegende Konzept und das Produkt MYDATA Control Technologies.

The underlying concept is now being applied to biologicals provided by Prof.
Das zugrundeliegende Konzept wird auf Biologicals übertragen, die von Prof.

The underlying concept of this provision was already explained under section 3.2.2.
Das dieser Bestimmung zu Grunde liegende Konzept wurde bereits in Abschnitt 3.2.2 erläutert.

The underlying concept soon spread to other American cities and then to Europe.
Das dahinterstehende Konzept verbreitete sich bald in andere amerikanische Städte und dann auch nach Europa.

Your" business intelligence" is only as good as the underlying concept.
Ihre"Unternehmensintelligenz" ist stets nur so gut wie das zugrunde liegende Konzept.

What will be the structure and the underlying concept of the new budget?
Wie ist der neue Haushalt strukturiert, und welches Konzept liegt ihm zugrunde?

Every seele steel glass design is as unique as its underlying concept.
Stahl-Glas-Konstruktionen von seele sind so einzigartig wie der zugrunde liegende Entwurf.

The underlying concept is calledCustomer Experience-Transformation(CXT) and will significantly change the perspective of CRMby using data to transform customer experience.
Das zugrundeliegende Konzept nennt sichCustomer Experience Transformation(CXT) und verändert den Blickwinkel von CRMmaßgeblich indem es Daten dazu verwendet Kundenerlebnisse grundlegend neu zu gestalten.

The underlying concept of this museum is not just to make science interactive, fun and accessible, but to make it cool.
Dem Museum liegt das Konzept zugrunde, dass Wissenschaft nicht nur interaktiv, lustig und offen sein soll, sondern auch cool.

The underlying concept, the application scenarios, and the preparations in terms of the database are different to those for the typical multidimensional planning applications assumed in the above discussion.
Die Konzepte dahinter, die Anwendungssituationen und die Vorbereitungen in der Datenbank sind anders als bei den typischen multidimensionalen Planungsanwendungen, von denen wir hier ausgegangen sind.

The underlying concept is based on the use of sounds that correspond to syllables of words in foreign languages.
Die Grundidee basiert auf der Verwendung von ausgewählten Klängen, die Wortsilben aus fremden Sprachen entsprechen.

Understand the underlying concept of'quality of care' and its various dimensions as well as ways to measure and compare quality.
Verständnis des zugrundeliegenden Konzepts der"Versorgungsqualität" und seiner unterschiedlichen Dimensionen sowie der vorhandenen Ansätze, um Qualität zu messen und zu vergleichen.

The underlying concept aims to establish an internal market where its economic players can freely initiate and exercise their activities.
Das zugrundeliegende Konzept besteht darin, einen Binnenmarkt zu entwickeln, in dem Wirtschaftsteilnehmer ihre Tätigkeit frei aufnehmen und ausüben können.